From: "Dominik Rusovac" <d.rusovac@proxmox.com>
To: "Shannon Sterz" <s.sterz@proxmox.com>, <pve-devel@lists.proxmox.com>
Subject: Re: [PATCH i18n] update german translation
Date: Thu, 28 May 2026 11:37:27 +0200 [thread overview]
Message-ID: <DIU7J4II5XYR.QGAY3IMZJX59@proxmox.com> (raw)
In-Reply-To: <20260528092856.114577-1-s.sterz@proxmox.com>
two comments inline, otherwise lgtm
Reviewed-by: Dominik Rusovac <d.rusovac@proxmox.com>
On Thu May 28, 2026 at 11:28 AM CEST, Shannon Sterz wrote:
> Signed-off-by: Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
> ---
[snip]
> #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/ceph/dashboard.rs:296
> msgid "All data fully redundant"
> @@ -3418,6 +3418,11 @@ msgid ""
> "'Certificates' on the remote node's own web interface, accessed through an "
> "independently trusted channel, before accepting it."
> msgstr ""
> +"Vergleichen Sie jeden neuen SHA-256 Fingerabdruck mit jenem der unter "
> +"'Zertifikate' im Web-Interface des Remote-Knoten angezeigt wird. Stellen Sie "
s/Remote-Knoten/Remote-Knotens
[snip]
>
> #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:290
> #: proxmox-yew-comp/src/apt_repositories.rs:812
> @@ -3846,6 +3851,8 @@ msgid ""
> "Copy template command line to clipboard. Replace INPUT.iso with your "
> "installation ISO."
> msgstr ""
> +"Kopiert die Vorlage des Befehls in die Zwischenablage. Bitte ersetzen sie "
s/sie/Sie
[snip]
next prev parent reply other threads:[~2026-05-28 9:37 UTC|newest]
Thread overview: 14+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-05-28 9:28 [PATCH i18n] update german translation Shannon Sterz
2026-05-28 9:37 ` Dominik Rusovac [this message]
2026-05-28 9:43 ` Shannon Sterz
2026-05-28 9:46 ` Superseded: " Shannon Sterz
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2026-05-27 9:24 Shannon Sterz
2026-05-20 11:56 Shannon Sterz
2026-05-15 15:24 Shannon Sterz
2026-05-18 10:34 ` Shannon Sterz
2026-05-18 12:12 ` Dominik Rusovac
2026-05-18 12:51 ` Shannon Sterz
2026-04-29 8:49 Dietmar Maurer
2026-04-29 9:16 ` Dominik Rusovac
2026-04-29 9:47 ` Dietmar Maurer
2026-04-24 14:33 Shannon Sterz
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=DIU7J4II5XYR.QGAY3IMZJX59@proxmox.com \
--to=d.rusovac@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
--cc=s.sterz@proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox