From: "Dominik Rusovac" <d.rusovac@proxmox.com>
To: "Dietmar Maurer" <dietmar@proxmox.com>, <pve-devel@lists.proxmox.com>
Subject: Re: [PATCH i18n] update german translation
Date: Wed, 29 Apr 2026 11:16:04 +0200 [thread overview]
Message-ID: <DI5IWYI9HSXC.6V8DZMEZE279@proxmox.com> (raw)
In-Reply-To: <20260429084959.3167276-1-dietmar@proxmox.com>
On Wed Apr 29, 2026 at 10:49 AM CEST, Dietmar Maurer wrote:
> Fix grammar/orthography regressions and fill one empty entry:
>
> Signed-off-by: Dietmar Maurer <dietmar@proxmox.com>
> ---
> de.po | 19 +++++++++----------
> 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
>
> diff --git a/de.po b/de.po
> index 70dee37..462d52a 100644
> --- a/de.po
> +++ b/de.po
> @@ -1510,11 +1510,11 @@ msgstr "Automatisch (von VM benutzter Storage, oder 'local')"
>
> #: pve-manager/www/manager6/form/CRSOptions.js:58
> msgid "Automatic Rebalance"
> -msgstr "Automatische Wiederherstellung der Balance"
> +msgstr "Automatisches ausbalancieren"
I think it ought to be "Automatisches Ausbalancieren"
[snip]
next prev parent reply other threads:[~2026-04-29 9:16 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-04-29 8:49 [PATCH i18n] update german translation Dietmar Maurer
2026-04-29 9:10 ` applied: " Thomas Lamprecht
2026-04-29 9:16 ` Dominik Rusovac [this message]
2026-04-29 9:47 ` Dietmar Maurer
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2026-04-24 14:33 Shannon Sterz
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=DI5IWYI9HSXC.6V8DZMEZE279@proxmox.com \
--to=d.rusovac@proxmox.com \
--cc=dietmar@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox