From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from firstgate.proxmox.com (firstgate.proxmox.com [212.224.123.68]) by lore.proxmox.com (Postfix) with ESMTPS id 9E4D81FF13A for ; Wed, 29 Apr 2026 11:16:38 +0200 (CEST) Received: from firstgate.proxmox.com (localhost [127.0.0.1]) by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTP id A3FDC24DAD; Wed, 29 Apr 2026 11:16:37 +0200 (CEST) Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Wed, 29 Apr 2026 11:16:04 +0200 Message-Id: Subject: Re: [PATCH i18n] update german translation From: "Dominik Rusovac" To: "Dietmar Maurer" , X-Mailer: aerc 0.20.0 References: <20260429084959.3167276-1-dietmar@proxmox.com> In-Reply-To: <20260429084959.3167276-1-dietmar@proxmox.com> X-Bm-Milter-Handled: 55990f41-d878-4baa-be0a-ee34c49e34d2 X-Bm-Transport-Timestamp: 1777454067011 X-SPAM-LEVEL: Spam detection results: 0 AWL 0.418 Adjusted score from AWL reputation of From: address BAYES_00 -1.9 Bayes spam probability is 0 to 1% DMARC_MISSING 0.1 Missing DMARC policy KAM_DMARC_STATUS 0.01 Test Rule for DKIM or SPF Failure with Strict Alignment SPF_HELO_NONE 0.001 SPF: HELO does not publish an SPF Record SPF_PASS -0.001 SPF: sender matches SPF record Message-ID-Hash: 7ZHIZ6UFELFPDKAYWZ7ENL2ES2SE2AR2 X-Message-ID-Hash: 7ZHIZ6UFELFPDKAYWZ7ENL2ES2SE2AR2 X-MailFrom: d.rusovac@proxmox.com X-Mailman-Rule-Misses: dmarc-mitigation; no-senders; approved; loop; banned-address; emergency; member-moderation; nonmember-moderation; administrivia; implicit-dest; max-recipients; max-size; news-moderation; no-subject; digests; suspicious-header X-Mailman-Version: 3.3.10 Precedence: list List-Id: Proxmox VE development discussion List-Help: List-Owner: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: On Wed Apr 29, 2026 at 10:49 AM CEST, Dietmar Maurer wrote: > Fix grammar/orthography regressions and fill one empty entry: > > Signed-off-by: Dietmar Maurer > --- > de.po | 19 +++++++++---------- > 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) > > diff --git a/de.po b/de.po > index 70dee37..462d52a 100644 > --- a/de.po > +++ b/de.po > @@ -1510,11 +1510,11 @@ msgstr "Automatisch (von VM benutzter Storage, od= er 'local')" > =20 > #: pve-manager/www/manager6/form/CRSOptions.js:58 > msgid "Automatic Rebalance" > -msgstr "Automatische Wiederherstellung der Balance" > +msgstr "Automatisches ausbalancieren" I think it ought to be "Automatisches Ausbalancieren" [snip]