From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from firstgate.proxmox.com (firstgate.proxmox.com [212.224.123.68]) by lore.proxmox.com (Postfix) with ESMTPS id 9FE3A1FF13C for ; Thu, 28 May 2026 11:37:34 +0200 (CEST) Received: from firstgate.proxmox.com (localhost [127.0.0.1]) by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTP id 924E110AED; Thu, 28 May 2026 11:37:31 +0200 (CEST) Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Thu, 28 May 2026 11:37:27 +0200 Message-Id: Subject: Re: [PATCH i18n] update german translation From: "Dominik Rusovac" To: "Shannon Sterz" , X-Mailer: aerc 0.20.0 References: <20260528092856.114577-1-s.sterz@proxmox.com> In-Reply-To: <20260528092856.114577-1-s.sterz@proxmox.com> X-Bm-Milter-Handled: 55990f41-d878-4baa-be0a-ee34c49e34d2 X-Bm-Transport-Timestamp: 1779961019837 X-SPAM-LEVEL: Spam detection results: 0 AWL 0.317 Adjusted score from AWL reputation of From: address BAYES_00 -1.9 Bayes spam probability is 0 to 1% DMARC_MISSING 0.1 Missing DMARC policy KAM_DMARC_STATUS 0.01 Test Rule for DKIM or SPF Failure with Strict Alignment SPF_HELO_NONE 0.001 SPF: HELO does not publish an SPF Record SPF_PASS -0.001 SPF: sender matches SPF record URIBL_BLOCKED 0.001 ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [dashboard.rs] WEIRD_PORT 0.001 Uses non-standard port number for HTTP Message-ID-Hash: KNNDOK747MA6PY7F5SASNDLB5WG3TELD X-Message-ID-Hash: KNNDOK747MA6PY7F5SASNDLB5WG3TELD X-MailFrom: d.rusovac@proxmox.com X-Mailman-Rule-Misses: dmarc-mitigation; no-senders; approved; loop; banned-address; emergency; member-moderation; nonmember-moderation; administrivia; implicit-dest; max-recipients; max-size; news-moderation; no-subject; digests; suspicious-header X-Mailman-Version: 3.3.10 Precedence: list List-Id: Proxmox VE development discussion List-Help: List-Owner: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: two comments inline, otherwise lgtm Reviewed-by: Dominik Rusovac On Thu May 28, 2026 at 11:28 AM CEST, Shannon Sterz wrote: > Signed-off-by: Shannon Sterz > --- [snip] > #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/ceph/dashboard.rs:296 > msgid "All data fully redundant" > @@ -3418,6 +3418,11 @@ msgid "" > "'Certificates' on the remote node's own web interface, accessed through= an " > "independently trusted channel, before accepting it." > msgstr "" > +"Vergleichen Sie jeden neuen SHA-256 Fingerabdruck mit jenem der unter " > +"'Zertifikate' im Web-Interface des Remote-Knoten angezeigt wird. Stelle= n Sie " s/Remote-Knoten/Remote-Knotens [snip] > =20 > #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:290 > #: proxmox-yew-comp/src/apt_repositories.rs:812 > @@ -3846,6 +3851,8 @@ msgid "" > "Copy template command line to clipboard. Replace INPUT.iso with your " > "installation ISO." > msgstr "" > +"Kopiert die Vorlage des Befehls in die Zwischenablage. Bitte ersetzen s= ie " s/sie/Sie [snip]