From: Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [PATCH i18n v2 2/4] update german translations to use literal "route map"
Date: Mon, 18 May 2026 16:13:24 +0200 [thread overview]
Message-ID: <20260518141328.328284-3-s.sterz@proxmox.com> (raw)
In-Reply-To: <20260518141328.328284-1-s.sterz@proxmox.com>
instead of the translated "Routenkarte" as that should be more
familiar to users of SDN.
Signed-off-by: Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
---
de.po | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/de.po b/de.po
index 780a067..a62d679 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -8178,7 +8178,7 @@ msgstr "Eingehende Mails"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:70
#: pve-manager/www/manager6/sdn/fabrics/bgp/FabricEdit.js:35
msgid "Incoming Route Map"
-msgstr "Eingehende Routenkarte"
+msgstr "Eingehende Route Map"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:346
msgid "Incomplete"
@@ -11105,7 +11105,7 @@ msgstr "Keine Einschränkung"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/RouteMapPanel.js:814
msgid "No route maps configured."
-msgstr "Keine Routenkarte konfiguriert."
+msgstr "Keine Route Map konfiguriert."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:510
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:903
@@ -12060,7 +12060,7 @@ msgstr "Ausgehende Mails"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:77
#: pve-manager/www/manager6/sdn/fabrics/bgp/FabricEdit.js:44
msgid "Outgoing Route Map"
-msgstr "Ausgehende Routenkarte"
+msgstr "Ausgehende Route Map"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:244
#: proxmox-yew-comp/src/task_viewer.rs:151
@@ -14084,7 +14084,7 @@ msgstr "Netzwerk entfernen fehlgeschlagen"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/RouteMapPanel.js:881
msgid "Remove route map entry?"
-msgstr "Routenkarteneintrag löschen"
+msgstr "Route Map-Eintrag löschen"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:409
msgid ""
@@ -14573,15 +14573,15 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/sdn/RouteMapPanel.js:700
msgid "Route Map Entry"
-msgstr "Routenkarteneintrag"
+msgstr "Route Map-Eintrag"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/RouteMapPanel.js:750
msgid "Route Map ID"
-msgstr "Routenkarten ID"
+msgstr "Route Map ID"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:315
msgid "Route Maps"
-msgstr "Routenkarten"
+msgstr "Route Maps"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/fabrics/bgp/FabricEdit.js:55
#: pve-manager/www/manager6/sdn/fabrics/ospf/FabricEdit.js:36
--
2.47.3
next prev parent reply other threads:[~2026-05-18 14:14 UTC|newest]
Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-05-18 14:13 [PATCH i18n v2 0/4] update german translation Shannon Sterz
2026-05-18 14:13 ` [PATCH i18n v2 1/4] update german translation to use literal "prefix list" Shannon Sterz
2026-05-18 14:13 ` Shannon Sterz [this message]
2026-05-18 14:13 ` [PATCH i18n v2 3/4] update german translations to clean spelling and grammar mistakes Shannon Sterz
2026-05-18 14:13 ` [PATCH i18n v2 4/4] update german translation for latest strings Shannon Sterz
2026-05-18 17:11 ` applied: [PATCH i18n v2 0/4] update german translation Thomas Lamprecht
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20260518141328.328284-3-s.sterz@proxmox.com \
--to=s.sterz@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox