Re: [PATCH i18n] update Japanese translation(20260629)

[ribbon <ribbon@skrbn.sakura.ne.jp>]

It looks like the patch below hasn't been committed
yet—are there still any issues?

On Tue, Jun 30, 2026 at 09:43:50PM +0900, ribbon wrote:
> This is patch for ja.po (20260629 version).
> It includes some translation fixes and additional translations.
> Some translations that include 'plural' haven't been fixed yet.
> 
> Signed-off-by: ribbon <ribbon@skrbn.sakura.ne.jp>
> 
> ----------------------------------------------------
> 
> diff --git a/ja.po b/ja.po
> index 1a165be..1181a4b 100644
> --- a/ja.po
> +++ b/ja.po
> @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
>  "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
>  "POT-Creation-Date: 2026-06-21 17:57+0200\n"
> -"PO-Revision-Date: 2026-06-12 23:00+0900\n"
> +"PO-Revision-Date: 2026-06-29 10:21+0900\n"
>  "Last-Translator: ribbon <ribbon@users.osdn.me>\n"
>  "Language-Team: Japanese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
>  "Language: ja\n"
> @@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
>  "'Apply Pending' will remove the subscription from the node so the key can be "
>  "reassigned elsewhere; 'Discard Pending' undoes the queueing without touching "
>  "the remote."
> -msgstr ""
> +msgstr "'保留の適用' はノードからサブスクリプションを削除するので、キーは他の所に再割当可能: '保留の中止' は remote に影響せずにキューを戻す。"
>  

---snip