Re: [PATCH i18n] update german translation

["Shannon Sterz" <s.sterz@proxmox.com>]

On Thu May 28, 2026 at 11:37 AM CEST, Dominik Rusovac wrote:
> two comments inline, otherwise lgtm
>
> Reviewed-by: Dominik Rusovac <d.rusovac@proxmox.com>
>
> On Thu May 28, 2026 at 11:28 AM CEST, Shannon Sterz wrote:
>> Signed-off-by: Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
>> ---
>
> [snip]
>
>>  #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/ceph/dashboard.rs:296
>>  msgid "All data fully redundant"
>> @@ -3418,6 +3418,11 @@ msgid ""
>>  "'Certificates' on the remote node's own web interface, accessed through an "
>>  "independently trusted channel, before accepting it."
>>  msgstr ""
>> +"Vergleichen Sie jeden neuen SHA-256 Fingerabdruck mit jenem der unter "
>> +"'Zertifikate' im Web-Interface des Remote-Knoten angezeigt wird. Stellen Sie "
>
> s/Remote-Knoten/Remote-Knotens
>
> [snip]
>
>>
>>  #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:290
>>  #: proxmox-yew-comp/src/apt_repositories.rs:812
>> @@ -3846,6 +3851,8 @@ msgid ""
>>  "Copy template command line to clipboard. Replace INPUT.iso with your "
>>  "installation ISO."
>>  msgstr ""
>> +"Kopiert die Vorlage des Befehls in die Zwischenablage. Bitte ersetzen sie "
>
> s/sie/Sie
>
> [snip]

thanks, will send a v2 in a minute