[PATCH i18n v2 3/4] update german translations to clean spelling and grammar mistakes

[Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>]

Signed-off-by: Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
---
 de.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index a62d679..a52e159 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Konfiguration anwenden"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:89 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:302
 msgid "Apply Custom Scores"
-msgstr "Benutzerdefnierte Regeln anwenden"
+msgstr "Benutzerdefinierte Regeln anwenden"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/utils/task_descriptions.rs:180
 msgid "Apply SDN configuration"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "SDN Konfiguration anwenden"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:904
 msgid "Apply custom SpamAssassin scores"
-msgstr "Benutzerdefnierte SpamAssassin-Regeln anwenden"
+msgstr "Benutzerdefinierte SpamAssassin-Regeln anwenden"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:302
 msgid "Apply on all Networks"
@@ -3807,11 +3807,11 @@ msgstr "Benutzerdefiniertes Layout"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:118 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:165
 msgid "Custom Rule Score"
-msgstr "Benutzerdefnierte Regel-Scores"
+msgstr "Benutzerdefinierte Regel-Scores"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:27
 msgid "Custom Scores"
-msgstr "Benutzerdefnierte Scores"
+msgstr "Benutzerdefinierte Scores"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/PhysBitsSelector.js:131
 #, fuzzy
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr "{0} von {1} Remotes konnte nicht erreicht werden"
 #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/remotes/auto_installer/token_panel.rs:132
 #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/remotes/auto_installer/token_panel.rs:137
 msgid "Failed to regenerate secret"
-msgstr "Geheimnis konnte nicht regenerieren werden"
+msgstr "Geheimnis konnte nicht regeneriert werden"
 
 #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/remotes/updates.rs:669
 msgid "Failed to retrieve update status: {0}"
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgstr "Fixe Rolle"
 
 #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/remotes/auto_installer/prepared_answer_form.rs:412
 msgid "Fixed list of disk names"
-msgstr "Fixierte List an Disk-Namen"
+msgstr "Fixierte Liste an Disk-Namen"
 
 #: pmg-gui/js/AuthEditOIDC.js:204
 msgid "Fixed role for all auto-created users"
@@ -7225,11 +7225,11 @@ msgstr "Gäste ohne Backup-Job"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:286
 msgid "Guests to Exclude"
-msgstr "Gäste die exkludiert werden sollen"
+msgstr "Gäste, die exkludiert werden sollen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:284
 msgid "Guests to Include"
-msgstr "Gäste die inkludiert werden sollen"
+msgstr "Gäste, die inkludiert werden sollen"
 
 #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/dashboard/view/row_view.rs:630
 msgid "Guests with Highest CPU Usage"
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgstr "Laufwerk"
 
 #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/remotes/auto_installer/prepared_answer_form.rs:511
 msgid "Harddisk size to use (GB)"
-msgstr "Festplattengröße die verwendet werden soll (GB)"
+msgstr "Festplattengröße, die verwendet werden soll (GB)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:94
 msgid "Hardlink"
@@ -9691,7 +9691,7 @@ msgstr "Maximal Größe des Datenvolumens (GB)"
 
 #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/remotes/auto_installer/prepared_answer_form.rs:537
 msgid "Maximum root volume size (GB)"
-msgstr "Maximal Größe des Root-Volumen (GB)"
+msgstr "Maximal Größe des Root-Volumens (GB)"
 
 #: proxmox-yew-widget-toolkit/src/widget/form/date_field/date_panel.rs:559
 msgid "May"
@@ -11727,7 +11727,7 @@ msgstr "Bei Übereinstimmung gehe zu"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/RouteMapPanel.js:606
 msgid "On match next"
-msgstr "Bei Übereinstimmung Nächten verwenden"
+msgstr "Bei Übereinstimmung Nächsten verwenden"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:115
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:308
@@ -14374,11 +14374,11 @@ msgstr "Kataloge wiederherstellen"
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:37
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:115
 msgid "Restore Key"
-msgstr "Schlüssel Wiederherstellen"
+msgstr "Schlüssel wiederherstellen"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:6
 msgid "Restore Media-Set"
-msgstr "Media-Set Wiederherstellen"
+msgstr "Media-Set wiederherstellen"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:24
 msgid "Restore Snapshot(s)"
@@ -14386,7 +14386,7 @@ msgstr "Snapshot(s) wiederherstellen"
 
 #: proxmox-backup/www/config/EncryptionKeysView.js:280
 msgid "Restore Tape Key"
-msgstr "Bandschlüssel Wiederherstellen"
+msgstr "Bandschlüssel wiederherstellen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:950
 msgid "Resulting Config"
@@ -17042,7 +17042,7 @@ msgstr "Zielordnung"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/RouteMapPanel.js:655
 msgid "Target order is required"
-msgstr "Zielordnung ist erfordert"
+msgstr "Zielordnung ist erforderlich"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:128
 msgid "Target portal group"
@@ -17420,7 +17420,7 @@ msgid ""
 "This will freeze all services allowing no change to their operational state."
 msgstr ""
 "Diese Option friert ein Service ein, sodass keine Veränderungen an dem "
-"operationalen Status möglich ist."
+"operationalen Status möglich sind."
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:208
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:252
@@ -18328,7 +18328,7 @@ msgstr "Hochladen"
 #: proxmox-yew-comp/src/acme/certificate_list.rs:119
 #: proxmox-yew-comp/src/acme/certificate_list.rs:241
 msgid "Upload Custom Certificate"
-msgstr "Benutzerdefniertes Zertifikat hochladen"
+msgstr "Benutzerdefiniertes Zertifikat hochladen"
 
 #: proxmox-backup/www/window/EncryptionKeysEdit.js:316
 msgid "Upload From File"
@@ -19629,7 +19629,7 @@ msgid ""
 "period are not automatically recovered."
 msgstr ""
 "Wenn HA entschärft ist, werden keine Services geschützt. Ein Ausfall wird "
-"während diesem Zeitraum nicht wiederhergestellt."
+"während dieses Zeitraums nicht wiederhergestellt."
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:54
 msgid "Who Objects"
@@ -20200,7 +20200,7 @@ msgstr "Proxmox Backup Server Anmeldung"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/fabrics/wireguard/InterfacePanel.js:308
 msgid "generated on save"
-msgstr "Erstellt Beim Speichern "
+msgstr "Erstellt beim Speichern"
 
 #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/remotes/auto_installer/prepared_answer_form.rs:981
 msgid "glob to match"
-- 
2.47.3