From: Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [PATCH i18n v2 2/4] update german translations to use literal "route map"
Date: Mon, 18 May 2026 16:13:24 +0200 [thread overview]
Message-ID: <20260518141328.328284-3-s.sterz@proxmox.com> (raw)
In-Reply-To: <20260518141328.328284-1-s.sterz@proxmox.com>
instead of the translated "Routenkarte" as that should be more
familiar to users of SDN.
Signed-off-by: Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
---
de.po | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/de.po b/de.po
index 780a067..a62d679 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -8178,7 +8178,7 @@ msgstr "Eingehende Mails"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:70
#: pve-manager/www/manager6/sdn/fabrics/bgp/FabricEdit.js:35
msgid "Incoming Route Map"
-msgstr "Eingehende Routenkarte"
+msgstr "Eingehende Route Map"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:346
msgid "Incomplete"
@@ -11105,7 +11105,7 @@ msgstr "Keine Einschränkung"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/RouteMapPanel.js:814
msgid "No route maps configured."
-msgstr "Keine Routenkarte konfiguriert."
+msgstr "Keine Route Map konfiguriert."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:510
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:903
@@ -12060,7 +12060,7 @@ msgstr "Ausgehende Mails"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:77
#: pve-manager/www/manager6/sdn/fabrics/bgp/FabricEdit.js:44
msgid "Outgoing Route Map"
-msgstr "Ausgehende Routenkarte"
+msgstr "Ausgehende Route Map"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:244
#: proxmox-yew-comp/src/task_viewer.rs:151
@@ -14084,7 +14084,7 @@ msgstr "Netzwerk entfernen fehlgeschlagen"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/RouteMapPanel.js:881
msgid "Remove route map entry?"
-msgstr "Routenkarteneintrag löschen"
+msgstr "Route Map-Eintrag löschen"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:409
msgid ""
@@ -14573,15 +14573,15 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/sdn/RouteMapPanel.js:700
msgid "Route Map Entry"
-msgstr "Routenkarteneintrag"
+msgstr "Route Map-Eintrag"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/RouteMapPanel.js:750
msgid "Route Map ID"
-msgstr "Routenkarten ID"
+msgstr "Route Map ID"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:315
msgid "Route Maps"
-msgstr "Routenkarten"
+msgstr "Route Maps"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/fabrics/bgp/FabricEdit.js:55
#: pve-manager/www/manager6/sdn/fabrics/ospf/FabricEdit.js:36
--
2.47.3
next prev parent reply other threads:[~2026-05-18 14:14 UTC|newest]
Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-05-18 14:13 [PATCH i18n v2 0/4] update german translation Shannon Sterz
2026-05-18 14:13 ` [PATCH i18n v2 1/4] update german translation to use literal "prefix list" Shannon Sterz
2026-05-18 14:13 ` Shannon Sterz [this message]
2026-05-18 14:13 ` [PATCH i18n v2 3/4] update german translations to clean spelling and grammar mistakes Shannon Sterz
2026-05-18 14:13 ` [PATCH i18n v2 4/4] update german translation for latest strings Shannon Sterz
2026-05-18 17:11 ` applied: [PATCH i18n v2 0/4] update german translation Thomas Lamprecht
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20260518141328.328284-3-s.sterz@proxmox.com \
--to=s.sterz@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.