From: "Shannon Sterz" <s.sterz@proxmox.com>
To: "Michael Köppl" <m.koeppl@proxmox.com>, pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: Re: [PATCH i18n v2] update german translation
Date: Mon, 15 Jun 2026 11:47:41 +0200 [thread overview]
Message-ID: <DJ9J0RKHRGMM.3HOHHNR0FWVI5@proxmox.com> (raw)
In-Reply-To: <DJ9IQ1DI7LFC.KL8UT32L8TN3@proxmox.com>
On Mon Jun 15, 2026 at 11:33 AM CEST, Michael Köppl wrote:
> One small nit left from v1 that felt worth mentioning, but not a big
> deal IMO. Other than that lgtm.
>
> Consider this:
> Reviewed-by: Michael Köppl <m.koeppl@proxmox.com>
>
> On Mon Jun 15, 2026 at 11:14 AM CEST, Shannon Sterz wrote:
>
> [snip]
>
>> +"Warnung: Das Cluster verwendet Proxmox Mail Gateway {0}, aber dieser Knoten "
>> +"verwendet {1}. Das zusammenschließen über unterschiedliche Hauptversionen "
>> +"hinweg wird nicht unterstützt."
>
> nit: s/zusammenschließen/Zusammenschließen
>
> nominalisiertes Verb
>
sorry missed that one somehow ^^'
>>
>> #: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:636
>> #: proxmox-yew-comp/src/task_status_selector.rs:160
>> @@ -21520,7 +21532,7 @@ msgstr "Experimentell"
>
> [snip]
next prev parent reply other threads:[~2026-06-15 9:48 UTC|newest]
Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-06-15 9:14 [PATCH i18n v2] update german translation Shannon Sterz
2026-06-15 9:33 ` Michael Köppl
2026-06-15 9:47 ` Shannon Sterz [this message]
2026-06-15 9:55 ` Superseded: " Shannon Sterz
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2026-05-28 9:45 Shannon Sterz
2026-05-28 10:43 ` Dominik Rusovac
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=DJ9J0RKHRGMM.3HOHHNR0FWVI5@proxmox.com \
--to=s.sterz@proxmox.com \
--cc=m.koeppl@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox