[pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 1/2] makefile: prefer using xgettext over msgcat

[pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 1/2] makefile: prefer using xgettext over msgcat

[Maximiliano Sandoval]

For concatenating .pot files. From [1]:

> To concatenate POT files, better use xgettext, not msgcat, because
> msgcat would choke on the undefined charsets in the specified POT
> files.

[1] https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/msgcat-Invocation.html

Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
---

Differences from v1:
 - Add dependencies to control file
 - Remove new subprojects as they have to be added manually anyways

 Makefile       | 2 +-
 debian/control | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 717203e..90a7453 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -129,7 +129,7 @@ init-%.po: messages.pot
 
 .INTERMEDIATE: messages.pot
 messages.pot: proxmox-widget-toolkit.pot proxmox-mailgateway.pot pve-manager.pot proxmox-backup.pot
-	msgcat $^ > $@
+	xgettext $^ --msgid-bugs-address="<support@proxmox.com>" --output $@
 
 .PHONY: distclean
 distclean: clean
diff --git a/debian/control b/debian/control
index 4fa8cfb..cdd04a8 100644
--- a/debian/control
+++ b/debian/control
@@ -2,7 +2,7 @@ Source: proxmox-i18n
 Section: perl
 Priority: optional
 Maintainer: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>
-Build-Depends: debhelper-compat (= 13), libjson-perl, liblocale-po-perl,
+Build-Depends: debhelper-compat (= 13), libjson-perl, liblocale-po-perl, gettext,
 Standards-Version: 4.6.2
 Homepage: https://www.proxmox.com
 
-- 
2.39.5



_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

[pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 2/2] make: add proxmox-datacenter-manager translations

[Maximiliano Sandoval]

The catalog-{lang}.mo files are generated only with strings that are
relevant to the proxmox-datacenter-manager instead of the whole
{lang}.po file. The msgmerge command will produce all strings containing
in the {lang}.po file but the ones that do not concern
proxmox-datacenter-manager.pot will be written without a source file,
then msgattrib will discard all those strings with --no-obsolete. We
throw a --no-fuzzy to further decrease the resulting catalog-{lang}.mo's
file size.

One thing to note is that xtr, unlike our script to extract translations
will add comments, context, and plural forms.

Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
---
 .gitmodules                |  9 +++++++++
 Makefile                   | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++---
 debian/control             |  8 +++++++-
 debian/pdm-i18n.install    |  1 +
 proxmox-datacenter-manager |  1 +
 proxmox-yew-comp           |  1 +
 proxmox-yew-widget-toolkit |  1 +
 7 files changed, 50 insertions(+), 4 deletions(-)
 create mode 100644 debian/pdm-i18n.install
 create mode 160000 proxmox-datacenter-manager
 create mode 160000 proxmox-yew-comp
 create mode 160000 proxmox-yew-widget-toolkit

diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules
index a81a7e3..885b6e1 100644
--- a/.gitmodules
+++ b/.gitmodules
@@ -12,3 +12,12 @@
 [submodule "proxmox-backup"]
 	path = proxmox-backup
 	url = ../proxmox-backup
+[submodule "proxmox-datacenter-manager"]
+	path = proxmox-datacenter-manager
+	url = ../proxmox-datacenter-manager
+[submodule "proxmox-yew-widget-toolkit"]
+	path = proxmox-yew-widget-toolkit
+	url = ../proxmox-yew-widget-toolkit
+[submodule "proxmox-yew-comp"]
+	path = proxmox-yew-comp
+	url = ../proxmox-yew-comp
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 90a7453..ca98ef9 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -37,16 +37,19 @@ DSC=$(DEB_SOURCE)_$(DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION).dsc
 PVE_I18N_DEB=pve-i18n_$(DEB_VERSION)_all.deb
 PMG_I18N_DEB=pmg-i18n_$(DEB_VERSION)_all.deb
 PBS_I18N_DEB=pbs-i18n_$(DEB_VERSION)_all.deb
+PDM_I18N_DEB=pdm-i18n_$(DEB_VERSION)_all.deb
 
-DEBS=$(PMG_I18N_DEB) $(PVE_I18N_DEB) $(PBS_I18N_DEB)
+DEBS=$(PMG_I18N_DEB) $(PVE_I18N_DEB) $(PBS_I18N_DEB) $(PDM_I18N_DEB)
 
 PMGLOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/pmg-i18n
 PVELOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/pve-i18n
 PBSLOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/pbs-i18n
+PDMLOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/pdm-i18n
 
 PMG_LANG_FILES=$(patsubst %, pmg-lang-%.js, $(LINGUAS))
 PVE_LANG_FILES=$(patsubst %, pve-lang-%.js, $(LINGUAS))
 PBS_LANG_FILES=$(patsubst %, pbs-lang-%.js, $(LINGUAS))
+PDM_LANG_FILES=$(patsubst %, catalog-%.mo, $(LINGUAS))
 
 all:
 
@@ -78,13 +81,16 @@ submodule:
 	    || git submodule update --init
 
 .PHONY: install
-install: $(PMG_LANG_FILES) $(PVE_LANG_FILES) $(PBS_LANG_FILES)
+install: $(PMG_LANG_FILES) $(PVE_LANG_FILES) $(PBS_LANG_FILES) $(PDM_LANG_FILES)
 	install -d $(PMGLOCALEDIR)
 	install -m 0644 $(PMG_LANG_FILES) $(PMGLOCALEDIR)
 	install -d $(PVELOCALEDIR)
 	install -m 0644 $(PVE_LANG_FILES) $(PVELOCALEDIR)
 	install -d $(PBSLOCALEDIR)
 	install -m 0644 $(PBS_LANG_FILES) $(PBSLOCALEDIR)
+	install -d $(PDMLOCALEDIR)
+	install -m 0644 $(PDM_LANG_FILES) $(PDMLOCALEDIR)
+
 # compat symlinks for kr -> ko correction.
 	ln -s pmg-lang-ko.js $(PMGLOCALEDIR)/pmg-lang-kr.js
 	ln -s pve-lang-ko.js $(PVELOCALEDIR)/pve-lang-kr.js
@@ -99,18 +105,35 @@ pve-lang-%.js: %.po
 pbs-lang-%.js: %.po
 	./po2js.pl -t pbs -v "$(DEB_VERSION)" -o pbs-lang-$*.js $?
 
+catalog-%.mo: %.po proxmox-datacenter-manager.pot
+	msgmerge $< proxmox-datacenter-manager.pot | msgattrib --no-fuzzy --no-obsolete | msgfmt --verbose --output-file $@ $<;
+
 # parameter 1 is the name
 # parameter 2 is the directory
 define potupdate
     ./jsgettext.pl -p "$(1) $(shell cd $(2);git rev-parse HEAD)" -o $(1).pot $(2)
 endef
 
+# parameter 1 is the name
+# parameter 2 is the directory
+define xtrpotupdate
+	xtr --package-name "$(1)" \
+		--package-version="$(shell cd $(2);git rev-parse HEAD)" \
+        --msgid-bugs-address="<support@proxmox.com>" \
+		--copyright-holder="Copyright (C) Proxmox Server Solutions GmbH <support@proxmox.com> & the translation contributors." \
+		--output $(1).pot \
+        $(2)*.rs
+endef
+
 .PHONY: update update_pot do_update
 update_pot: submodule
 	$(call potupdate,proxmox-widget-toolkit,proxmox-widget-toolkit/)
 	$(call potupdate,pve-manager,pve-manager/www/manager6/)
 	$(call potupdate,proxmox-mailgateway,pmg-gui/js/)
 	$(call potupdate,proxmox-backup,proxmox-backup/www/)
+	$(call xtrpotupdate,proxmox-datacenter-manager-ui,proxmox-datacenter-manager/ui/src/)
+	$(call xtrpotupdate,proxmox-yew-comp,proxmox-yew-comp/src/)
+	$(call xtrpotupdate,proxmox-yew-widget-toolkit,proxmox-yew-widget-toolkit/src/)
 
 do_update:
 	$(MAKE) update_pot
@@ -128,7 +151,11 @@ init-%.po: messages.pot
 	msginit -i $^ -l $^ -o $*.po --no-translator
 
 .INTERMEDIATE: messages.pot
-messages.pot: proxmox-widget-toolkit.pot proxmox-mailgateway.pot pve-manager.pot proxmox-backup.pot
+messages.pot: proxmox-widget-toolkit.pot proxmox-mailgateway.pot pve-manager.pot proxmox-backup.pot proxmox-datacenter-manager-ui.pot proxmox-yew-comp.pot proxmox-yew-widget-toolkit.pot
+	xgettext $^ --msgid-bugs-address="<support@proxmox.com>" --output $@
+
+.INTERMEDIATE: proxmox-datacenter-manager.pot
+proxmox-datacenter-manager.pot: proxmox-datacenter-manager-ui.pot proxmox-yew-comp.pot proxmox-yew-widget-toolkit.pot
 	xgettext $^ --msgid-bugs-address="<support@proxmox.com>" --output $@
 
 .PHONY: distclean
diff --git a/debian/control b/debian/control
index cdd04a8..346c34c 100644
--- a/debian/control
+++ b/debian/control
@@ -2,7 +2,7 @@ Source: proxmox-i18n
 Section: perl
 Priority: optional
 Maintainer: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>
-Build-Depends: debhelper-compat (= 13), libjson-perl, liblocale-po-perl, gettext,
+Build-Depends: debhelper-compat (= 13), libjson-perl, liblocale-po-perl, gettext, xtr,
 Standards-Version: 4.6.2
 Homepage: https://www.proxmox.com
 
@@ -23,3 +23,9 @@ Architecture: all
 Depends: ${misc:Depends},
 Description: Internationalization support for Proxmox VE
  This package provides the translations into all available languages.
+
+Package: pdm-i18n
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+Description: Internationalization support for Proxmox Datacenter Manager
+ This package provides the translations into all available languages.
diff --git a/debian/pdm-i18n.install b/debian/pdm-i18n.install
new file mode 100644
index 0000000..628332b
--- /dev/null
+++ b/debian/pdm-i18n.install
@@ -0,0 +1,1 @@
+/usr/share/pdm-i18n/
-- 
2.39.5



_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Re: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 2/2] make: add proxmox-datacenter-manager translations

[Maximiliano Sandoval]

Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:

> The catalog-{lang}.mo files are generated only with strings that are
> relevant to the proxmox-datacenter-manager instead of the whole
> {lang}.po file. The msgmerge command will produce all strings containing
> in the {lang}.po file but the ones that do not concern
> proxmox-datacenter-manager.pot will be written without a source file,
> then msgattrib will discard all those strings with --no-obsolete. We
> throw a --no-fuzzy to further decrease the resulting catalog-{lang}.mo's
> file size.
>
> One thing to note is that xtr, unlike our script to extract translations
> will add comments, context, and plural forms.

ping


_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Re: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 2/2] make: add proxmox-datacenter-manager translations

[Maximiliano Sandoval]

Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:

> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>
>> The catalog-{lang}.mo files are generated only with strings that are
>> relevant to the proxmox-datacenter-manager instead of the whole
>> {lang}.po file. The msgmerge command will produce all strings containing
>> in the {lang}.po file but the ones that do not concern
>> proxmox-datacenter-manager.pot will be written without a source file,
>> then msgattrib will discard all those strings with --no-obsolete. We
>> throw a --no-fuzzy to further decrease the resulting catalog-{lang}.mo's
>> file size.
>>
>> One thing to note is that xtr, unlike our script to extract translations
>> will add comments, context, and plural forms.
>
> ping

ping


_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Re: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 2/2] make: add proxmox-datacenter-manager translations

[Maximiliano Sandoval]

Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:

> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>
>> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>>
>>> The catalog-{lang}.mo files are generated only with strings that are
>>> relevant to the proxmox-datacenter-manager instead of the whole
>>> {lang}.po file. The msgmerge command will produce all strings containing
>>> in the {lang}.po file but the ones that do not concern
>>> proxmox-datacenter-manager.pot will be written without a source file,
>>> then msgattrib will discard all those strings with --no-obsolete. We
>>> throw a --no-fuzzy to further decrease the resulting catalog-{lang}.mo's
>>> file size.
>>>
>>> One thing to note is that xtr, unlike our script to extract translations
>>> will add comments, context, and plural forms.
>>
>> ping
>
> ping

ping


_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Re: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 2/2] make: add proxmox-datacenter-manager translations

[Maximiliano Sandoval]

Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:

> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>
>> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>>
>>> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>>>
>>>> The catalog-{lang}.mo files are generated only with strings that are
>>>> relevant to the proxmox-datacenter-manager instead of the whole
>>>> {lang}.po file. The msgmerge command will produce all strings containing
>>>> in the {lang}.po file but the ones that do not concern
>>>> proxmox-datacenter-manager.pot will be written without a source file,
>>>> then msgattrib will discard all those strings with --no-obsolete. We
>>>> throw a --no-fuzzy to further decrease the resulting catalog-{lang}.mo's
>>>> file size.
>>>>
>>>> One thing to note is that xtr, unlike our script to extract translations
>>>> will add comments, context, and plural forms.
>>>
>>> ping
>>
>> ping
>
> ping

ping


_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Re: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 2/2] make: add proxmox-datacenter-manager translations

[Maximiliano Sandoval]

Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:

> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>
>> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>>
>>> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>>>
>>>> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>>>>
>>>>> The catalog-{lang}.mo files are generated only with strings that are
>>>>> relevant to the proxmox-datacenter-manager instead of the whole
>>>>> {lang}.po file. The msgmerge command will produce all strings containing
>>>>> in the {lang}.po file but the ones that do not concern
>>>>> proxmox-datacenter-manager.pot will be written without a source file,
>>>>> then msgattrib will discard all those strings with --no-obsolete. We
>>>>> throw a --no-fuzzy to further decrease the resulting catalog-{lang}.mo's
>>>>> file size.
>>>>>
>>>>> One thing to note is that xtr, unlike our script to extract translations
>>>>> will add comments, context, and plural forms.
>>>>
>>>> ping
>>>
>>> ping
>>
>> ping
>
> ping

ping


_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Re: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 2/2] make: add proxmox-datacenter-manager translations

[Maximiliano Sandoval]

Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:

> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>
>> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>>
>>> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>>>
>>>> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>>>>
>>>>> Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com> writes:
>>>>>
>>>>>> The catalog-{lang}.mo files are generated only with strings that are
>>>>>> relevant to the proxmox-datacenter-manager instead of the whole
>>>>>> {lang}.po file. The msgmerge command will produce all strings containing
>>>>>> in the {lang}.po file but the ones that do not concern
>>>>>> proxmox-datacenter-manager.pot will be written without a source file,
>>>>>> then msgattrib will discard all those strings with --no-obsolete. We
>>>>>> throw a --no-fuzzy to further decrease the resulting catalog-{lang}.mo's
>>>>>> file size.
>>>>>>
>>>>>> One thing to note is that xtr, unlike our script to extract translations
>>>>>> will add comments, context, and plural forms.
>>>>>
>>>>> ping
>>>>
>>>> ping
>>>
>>> ping
>>
>> ping
>
> ping

ping


_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Re: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 2/2] make: add proxmox-datacenter-manager translations

[Shannon Sterz]

On Fri Jan 24, 2025 at 3:37 PM CET, Maximiliano Sandoval wrote:
> The catalog-{lang}.mo files are generated only with strings that are
> relevant to the proxmox-datacenter-manager instead of the whole
> {lang}.po file. The msgmerge command will produce all strings containing
> in the {lang}.po file but the ones that do not concern
> proxmox-datacenter-manager.pot will be written without a source file,
> then msgattrib will discard all those strings with --no-obsolete. We
> throw a --no-fuzzy to further decrease the resulting catalog-{lang}.mo's
> file size.
>
> One thing to note is that xtr, unlike our script to extract translations
> will add comments, context, and plural forms.
>
> Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
> ---
>  .gitmodules                |  9 +++++++++
>  Makefile                   | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++---
>  debian/control             |  8 +++++++-
>  debian/pdm-i18n.install    |  1 +
>  proxmox-datacenter-manager |  1 +
>  proxmox-yew-comp           |  1 +
>  proxmox-yew-widget-toolkit |  1 +
>  7 files changed, 50 insertions(+), 4 deletions(-)
>  create mode 100644 debian/pdm-i18n.install
>  create mode 160000 proxmox-datacenter-manager
>  create mode 160000 proxmox-yew-comp
>  create mode 160000 proxmox-yew-widget-toolkit
>
> diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules
> index a81a7e3..885b6e1 100644
> --- a/.gitmodules
> +++ b/.gitmodules
> @@ -12,3 +12,12 @@
>  [submodule "proxmox-backup"]
>  	path = proxmox-backup
>  	url = ../proxmox-backup
> +[submodule "proxmox-datacenter-manager"]
> +	path = proxmox-datacenter-manager
> +	url = ../proxmox-datacenter-manager
> +[submodule "proxmox-yew-widget-toolkit"]
> +	path = proxmox-yew-widget-toolkit
> +	url = ../proxmox-yew-widget-toolkit
> +[submodule "proxmox-yew-comp"]
> +	path = proxmox-yew-comp
> +	url = ../proxmox-yew-comp
> diff --git a/Makefile b/Makefile
> index 90a7453..ca98ef9 100644
> --- a/Makefile
> +++ b/Makefile
> @@ -37,16 +37,19 @@ DSC=$(DEB_SOURCE)_$(DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION).dsc
>  PVE_I18N_DEB=pve-i18n_$(DEB_VERSION)_all.deb
>  PMG_I18N_DEB=pmg-i18n_$(DEB_VERSION)_all.deb
>  PBS_I18N_DEB=pbs-i18n_$(DEB_VERSION)_all.deb
> +PDM_I18N_DEB=pdm-i18n_$(DEB_VERSION)_all.deb
>
> -DEBS=$(PMG_I18N_DEB) $(PVE_I18N_DEB) $(PBS_I18N_DEB)
> +DEBS=$(PMG_I18N_DEB) $(PVE_I18N_DEB) $(PBS_I18N_DEB) $(PDM_I18N_DEB)
>
>  PMGLOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/pmg-i18n
>  PVELOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/pve-i18n
>  PBSLOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/pbs-i18n
> +PDMLOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/pdm-i18n
>
>  PMG_LANG_FILES=$(patsubst %, pmg-lang-%.js, $(LINGUAS))
>  PVE_LANG_FILES=$(patsubst %, pve-lang-%.js, $(LINGUAS))
>  PBS_LANG_FILES=$(patsubst %, pbs-lang-%.js, $(LINGUAS))
> +PDM_LANG_FILES=$(patsubst %, catalog-%.mo, $(LINGUAS))
>
>  all:
>
> @@ -78,13 +81,16 @@ submodule:
>  	    || git submodule update --init
>
>  .PHONY: install
> -install: $(PMG_LANG_FILES) $(PVE_LANG_FILES) $(PBS_LANG_FILES)
> +install: $(PMG_LANG_FILES) $(PVE_LANG_FILES) $(PBS_LANG_FILES) $(PDM_LANG_FILES)
>  	install -d $(PMGLOCALEDIR)
>  	install -m 0644 $(PMG_LANG_FILES) $(PMGLOCALEDIR)
>  	install -d $(PVELOCALEDIR)
>  	install -m 0644 $(PVE_LANG_FILES) $(PVELOCALEDIR)
>  	install -d $(PBSLOCALEDIR)
>  	install -m 0644 $(PBS_LANG_FILES) $(PBSLOCALEDIR)
> +	install -d $(PDMLOCALEDIR)
> +	install -m 0644 $(PDM_LANG_FILES) $(PDMLOCALEDIR)
> +
>  # compat symlinks for kr -> ko correction.
>  	ln -s pmg-lang-ko.js $(PMGLOCALEDIR)/pmg-lang-kr.js
>  	ln -s pve-lang-ko.js $(PVELOCALEDIR)/pve-lang-kr.js
> @@ -99,18 +105,35 @@ pve-lang-%.js: %.po
>  pbs-lang-%.js: %.po
>  	./po2js.pl -t pbs -v "$(DEB_VERSION)" -o pbs-lang-$*.js $?
>
> +catalog-%.mo: %.po proxmox-datacenter-manager.pot
> +	msgmerge $< proxmox-datacenter-manager.pot | msgattrib --no-fuzzy --no-obsolete | msgfmt --verbose --output-file $@ $<;

this could be `msmerge $^ | msgattrib ..` since you basically want to
pass all prerequisits to `msmerge`, no?

> +
>  # parameter 1 is the name
>  # parameter 2 is the directory
>  define potupdate
>      ./jsgettext.pl -p "$(1) $(shell cd $(2);git rev-parse HEAD)" -o $(1).pot $(2)
>  endef
>
> +# parameter 1 is the name
> +# parameter 2 is the directory
> +define xtrpotupdate
> +	xtr --package-name "$(1)" \
> +		--package-version="$(shell cd $(2);git rev-parse HEAD)" \
> +        --msgid-bugs-address="<support@proxmox.com>" \
> +		--copyright-holder="Copyright (C) Proxmox Server Solutions GmbH <support@proxmox.com> & the translation contributors." \
> +		--output $(1).pot \
> +        $(2)*.rs
> +endef
> +
>  .PHONY: update update_pot do_update
>  update_pot: submodule
>  	$(call potupdate,proxmox-widget-toolkit,proxmox-widget-toolkit/)
>  	$(call potupdate,pve-manager,pve-manager/www/manager6/)
>  	$(call potupdate,proxmox-mailgateway,pmg-gui/js/)
>  	$(call potupdate,proxmox-backup,proxmox-backup/www/)
> +	$(call xtrpotupdate,proxmox-datacenter-manager-ui,proxmox-datacenter-manager/ui/src/)
> +	$(call xtrpotupdate,proxmox-yew-comp,proxmox-yew-comp/src/)
> +	$(call xtrpotupdate,proxmox-yew-widget-toolkit,proxmox-yew-widget-toolkit/src/)
>
>  do_update:
>  	$(MAKE) update_pot
> @@ -128,7 +151,11 @@ init-%.po: messages.pot
>  	msginit -i $^ -l $^ -o $*.po --no-translator
>
>  .INTERMEDIATE: messages.pot
> -messages.pot: proxmox-widget-toolkit.pot proxmox-mailgateway.pot pve-manager.pot proxmox-backup.pot
> +messages.pot: proxmox-widget-toolkit.pot proxmox-mailgateway.pot pve-manager.pot proxmox-backup.pot proxmox-datacenter-manager-ui.pot proxmox-yew-comp.pot proxmox-yew-widget-toolkit.pot
> +	xgettext $^ --msgid-bugs-address="<support@proxmox.com>" --output $@
> +
> +.INTERMEDIATE: proxmox-datacenter-manager.pot
> +proxmox-datacenter-manager.pot: proxmox-datacenter-manager-ui.pot proxmox-yew-comp.pot proxmox-yew-widget-toolkit.pot
>  	xgettext $^ --msgid-bugs-address="<support@proxmox.com>" --output $@
>
>  .PHONY: distclean
> diff --git a/debian/control b/debian/control
> index cdd04a8..346c34c 100644
> --- a/debian/control
> +++ b/debian/control
> @@ -2,7 +2,7 @@ Source: proxmox-i18n
>  Section: perl
>  Priority: optional
>  Maintainer: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>
> -Build-Depends: debhelper-compat (= 13), libjson-perl, liblocale-po-perl, gettext,
> +Build-Depends: debhelper-compat (= 13), libjson-perl, liblocale-po-perl, gettext, xtr,
>  Standards-Version: 4.6.2
>  Homepage: https://www.proxmox.com
>
> @@ -23,3 +23,9 @@ Architecture: all
>  Depends: ${misc:Depends},
>  Description: Internationalization support for Proxmox VE
>   This package provides the translations into all available languages.
> +
> +Package: pdm-i18n
> +Architecture: all
> +Depends: ${misc:Depends},
> +Description: Internationalization support for Proxmox Datacenter Manager
> + This package provides the translations into all available languages.
> diff --git a/debian/pdm-i18n.install b/debian/pdm-i18n.install
> new file mode 100644
> index 0000000..628332b
> --- /dev/null
> +++ b/debian/pdm-i18n.install
> @@ -0,0 +1,1 @@
> +/usr/share/pdm-i18n/



_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Re: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 2/2] make: add proxmox-datacenter-manager translations

[Maximiliano Sandoval]

"Shannon Sterz" <s.sterz@proxmox.com> writes:

> On Fri Jan 24, 2025 at 3:37 PM CET, Maximiliano Sandoval wrote:
>> The catalog-{lang}.mo files are generated only with strings that are
>> relevant to the proxmox-datacenter-manager instead of the whole
>> {lang}.po file. The msgmerge command will produce all strings containing
>> in the {lang}.po file but the ones that do not concern
>> proxmox-datacenter-manager.pot will be written without a source file,
>> then msgattrib will discard all those strings with --no-obsolete. We
>> throw a --no-fuzzy to further decrease the resulting catalog-{lang}.mo's
>> file size.
>>
>> One thing to note is that xtr, unlike our script to extract translations
>> will add comments, context, and plural forms.
>>
>> Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
>> ---
>>  .gitmodules                |  9 +++++++++
>>  Makefile                   | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++---
>>  debian/control             |  8 +++++++-
>>  debian/pdm-i18n.install    |  1 +
>>  proxmox-datacenter-manager |  1 +
>>  proxmox-yew-comp           |  1 +
>>  proxmox-yew-widget-toolkit |  1 +
>>  7 files changed, 50 insertions(+), 4 deletions(-)
>>  create mode 100644 debian/pdm-i18n.install
>>  create mode 160000 proxmox-datacenter-manager
>>  create mode 160000 proxmox-yew-comp
>>  create mode 160000 proxmox-yew-widget-toolkit
>>
>> diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules
>> index a81a7e3..885b6e1 100644
>> --- a/.gitmodules
>> +++ b/.gitmodules
>> @@ -12,3 +12,12 @@
>>  [submodule "proxmox-backup"]
>>  	path = proxmox-backup
>>  	url = ../proxmox-backup
>> +[submodule "proxmox-datacenter-manager"]
>> +	path = proxmox-datacenter-manager
>> +	url = ../proxmox-datacenter-manager
>> +[submodule "proxmox-yew-widget-toolkit"]
>> +	path = proxmox-yew-widget-toolkit
>> +	url = ../proxmox-yew-widget-toolkit
>> +[submodule "proxmox-yew-comp"]
>> +	path = proxmox-yew-comp
>> +	url = ../proxmox-yew-comp
>> diff --git a/Makefile b/Makefile
>> index 90a7453..ca98ef9 100644
>> --- a/Makefile
>> +++ b/Makefile
>> @@ -37,16 +37,19 @@ DSC=$(DEB_SOURCE)_$(DEB_VERSION_UPSTREAM_REVISION).dsc
>>  PVE_I18N_DEB=pve-i18n_$(DEB_VERSION)_all.deb
>>  PMG_I18N_DEB=pmg-i18n_$(DEB_VERSION)_all.deb
>>  PBS_I18N_DEB=pbs-i18n_$(DEB_VERSION)_all.deb
>> +PDM_I18N_DEB=pdm-i18n_$(DEB_VERSION)_all.deb
>>
>> -DEBS=$(PMG_I18N_DEB) $(PVE_I18N_DEB) $(PBS_I18N_DEB)
>> +DEBS=$(PMG_I18N_DEB) $(PVE_I18N_DEB) $(PBS_I18N_DEB) $(PDM_I18N_DEB)
>>
>>  PMGLOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/pmg-i18n
>>  PVELOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/pve-i18n
>>  PBSLOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/pbs-i18n
>> +PDMLOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/pdm-i18n
>>
>>  PMG_LANG_FILES=$(patsubst %, pmg-lang-%.js, $(LINGUAS))
>>  PVE_LANG_FILES=$(patsubst %, pve-lang-%.js, $(LINGUAS))
>>  PBS_LANG_FILES=$(patsubst %, pbs-lang-%.js, $(LINGUAS))
>> +PDM_LANG_FILES=$(patsubst %, catalog-%.mo, $(LINGUAS))
>>
>>  all:
>>
>> @@ -78,13 +81,16 @@ submodule:
>>  	    || git submodule update --init
>>
>>  .PHONY: install
>> -install: $(PMG_LANG_FILES) $(PVE_LANG_FILES) $(PBS_LANG_FILES)
>> +install: $(PMG_LANG_FILES) $(PVE_LANG_FILES) $(PBS_LANG_FILES) $(PDM_LANG_FILES)
>>  	install -d $(PMGLOCALEDIR)
>>  	install -m 0644 $(PMG_LANG_FILES) $(PMGLOCALEDIR)
>>  	install -d $(PVELOCALEDIR)
>>  	install -m 0644 $(PVE_LANG_FILES) $(PVELOCALEDIR)
>>  	install -d $(PBSLOCALEDIR)
>>  	install -m 0644 $(PBS_LANG_FILES) $(PBSLOCALEDIR)
>> +	install -d $(PDMLOCALEDIR)
>> +	install -m 0644 $(PDM_LANG_FILES) $(PDMLOCALEDIR)
>> +
>>  # compat symlinks for kr -> ko correction.
>>  	ln -s pmg-lang-ko.js $(PMGLOCALEDIR)/pmg-lang-kr.js
>>  	ln -s pve-lang-ko.js $(PVELOCALEDIR)/pve-lang-kr.js
>> @@ -99,18 +105,35 @@ pve-lang-%.js: %.po
>>  pbs-lang-%.js: %.po
>>  	./po2js.pl -t pbs -v "$(DEB_VERSION)" -o pbs-lang-$*.js $?
>>
>> +catalog-%.mo: %.po proxmox-datacenter-manager.pot
>> +	msgmerge $< proxmox-datacenter-manager.pot | msgattrib --no-fuzzy --no-obsolete | msgfmt --verbose --output-file $@ $<;
>
> this could be `msmerge $^ | msgattrib ..` since you basically want to
> pass all prerequisits to `msmerge`, no?

I think you are correct, but with my make knowledge I cannot be 100%
sure. I will look into this if there is a v2.

>> +
>>  # parameter 1 is the name
>>  # parameter 2 is the directory
>>  define potupdate
>>      ./jsgettext.pl -p "$(1) $(shell cd $(2);git rev-parse HEAD)" -o $(1).pot $(2)
>>  endef
>>
>> +# parameter 1 is the name
>> +# parameter 2 is the directory
>> +define xtrpotupdate
>> +	xtr --package-name "$(1)" \
>> +		--package-version="$(shell cd $(2);git rev-parse HEAD)" \
>> +        --msgid-bugs-address="<support@proxmox.com>" \
>> +		--copyright-holder="Copyright (C) Proxmox Server Solutions GmbH <support@proxmox.com> & the translation contributors." \
>> +		--output $(1).pot \
>> +        $(2)*.rs
>> +endef
>> +
>>  .PHONY: update update_pot do_update
>>  update_pot: submodule
>>  	$(call potupdate,proxmox-widget-toolkit,proxmox-widget-toolkit/)
>>  	$(call potupdate,pve-manager,pve-manager/www/manager6/)
>>  	$(call potupdate,proxmox-mailgateway,pmg-gui/js/)
>>  	$(call potupdate,proxmox-backup,proxmox-backup/www/)
>> +	$(call xtrpotupdate,proxmox-datacenter-manager-ui,proxmox-datacenter-manager/ui/src/)
>> +	$(call xtrpotupdate,proxmox-yew-comp,proxmox-yew-comp/src/)
>> +	$(call xtrpotupdate,proxmox-yew-widget-toolkit,proxmox-yew-widget-toolkit/src/)
>>
>>  do_update:
>>  	$(MAKE) update_pot
>> @@ -128,7 +151,11 @@ init-%.po: messages.pot
>>  	msginit -i $^ -l $^ -o $*.po --no-translator
>>
>>  .INTERMEDIATE: messages.pot
>> -messages.pot: proxmox-widget-toolkit.pot proxmox-mailgateway.pot pve-manager.pot proxmox-backup.pot
>> +messages.pot: proxmox-widget-toolkit.pot proxmox-mailgateway.pot pve-manager.pot proxmox-backup.pot proxmox-datacenter-manager-ui.pot proxmox-yew-comp.pot proxmox-yew-widget-toolkit.pot
>> +	xgettext $^ --msgid-bugs-address="<support@proxmox.com>" --output $@
>> +
>> +.INTERMEDIATE: proxmox-datacenter-manager.pot
>> +proxmox-datacenter-manager.pot: proxmox-datacenter-manager-ui.pot proxmox-yew-comp.pot proxmox-yew-widget-toolkit.pot
>>  	xgettext $^ --msgid-bugs-address="<support@proxmox.com>" --output $@
>>
>>  .PHONY: distclean
>> diff --git a/debian/control b/debian/control
>> index cdd04a8..346c34c 100644
>> --- a/debian/control
>> +++ b/debian/control
>> @@ -2,7 +2,7 @@ Source: proxmox-i18n
>>  Section: perl
>>  Priority: optional
>>  Maintainer: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>
>> -Build-Depends: debhelper-compat (= 13), libjson-perl, liblocale-po-perl, gettext,
>> +Build-Depends: debhelper-compat (= 13), libjson-perl, liblocale-po-perl, gettext, xtr,
>>  Standards-Version: 4.6.2
>>  Homepage: https://www.proxmox.com
>>
>> @@ -23,3 +23,9 @@ Architecture: all
>>  Depends: ${misc:Depends},
>>  Description: Internationalization support for Proxmox VE
>>   This package provides the translations into all available languages.
>> +
>> +Package: pdm-i18n
>> +Architecture: all
>> +Depends: ${misc:Depends},
>> +Description: Internationalization support for Proxmox Datacenter Manager
>> + This package provides the translations into all available languages.
>> diff --git a/debian/pdm-i18n.install b/debian/pdm-i18n.install
>> new file mode 100644
>> index 0000000..628332b
>> --- /dev/null
>> +++ b/debian/pdm-i18n.install
>> @@ -0,0 +1,1 @@
>> +/usr/share/pdm-i18n/
>
>
>
> _______________________________________________
> pve-devel mailing list
> pve-devel@lists.proxmox.com
> https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel



_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Re: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 2/2] make: add proxmox-datacenter-manager translations

[Thomas Lamprecht]

Am 24.01.25 um 15:37 schrieb Maximiliano Sandoval:
> The catalog-{lang}.mo files are generated only with strings that are
> relevant to the proxmox-datacenter-manager instead of the whole
> {lang}.po file. The msgmerge command will produce all strings containing
> in the {lang}.po file but the ones that do not concern
> proxmox-datacenter-manager.pot will be written without a source file,
> then msgattrib will discard all those strings with --no-obsolete. We
> throw a --no-fuzzy to further decrease the resulting catalog-{lang}.mo's
> file size.
> 
> One thing to note is that xtr, unlike our script to extract translations
> will add comments, context, and plural forms.
> 
> Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
> ---
>  .gitmodules                |  9 +++++++++
>  Makefile                   | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++---
>  debian/control             |  8 +++++++-
>  debian/pdm-i18n.install    |  1 +
>  proxmox-datacenter-manager |  1 +
>  proxmox-yew-comp           |  1 +
>  proxmox-yew-widget-toolkit |  1 +
>  7 files changed, 50 insertions(+), 4 deletions(-)
>  create mode 100644 debian/pdm-i18n.install
>  create mode 160000 proxmox-datacenter-manager
>  create mode 160000 proxmox-yew-comp
>  create mode 160000 proxmox-yew-widget-toolkit
> 
> diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules
> index a81a7e3..885b6e1 100644
> --- a/.gitmodules
> +++ b/.gitmodules
> @@ -12,3 +12,12 @@
>  [submodule "proxmox-backup"]
>  	path = proxmox-backup
>  	url = ../proxmox-backup
> +[submodule "proxmox-datacenter-manager"]
> +	path = proxmox-datacenter-manager
> +	url = ../proxmox-datacenter-manager
> +[submodule "proxmox-yew-widget-toolkit"]
> +	path = proxmox-yew-widget-toolkit
> +	url = ../proxmox-yew-widget-toolkit

These are in the ui/ subdir on git.proxmox.com so above won't work; I'd just
use the full git URLs here, people trying local changes can add the local
path based origin manually in the submodule after all.


> +[submodule "proxmox-yew-comp"]
> +	path = proxmox-yew-comp
> +	url = ../proxmox-yew-comp

Same here.

Your patch seems also to miss the diffs for the new, actual git
submodule directories, e.g. something like:

----8<----
diff --git a/proxmox-datacenter-manager b/proxmox-datacenter-manager
new file mode 160000
index 0000000..512bf55
--- /dev/null
+++ b/proxmox-datacenter-manager
@@ -0,0 +1 @@
+Subproject commit 512bf55a8542af7d49f3e52f70054557a9d73054
diff --git a/proxmox-yew-comp b/proxmox-yew-comp
new file mode 160000
index 0000000..9d4e9ff
--- /dev/null
+++ b/proxmox-yew-comp
@@ -0,0 +1 @@
+Subproject commit 9d4e9ff5e942f5c3feabe5e5910f1a7dcd00ae5a
diff --git a/proxmox-yew-widget-toolkit b/proxmox-yew-widget-toolkit
new file mode 160000
index 0000000..79fc490
--- /dev/null
+++ b/proxmox-yew-widget-toolkit
@@ -0,0 +1 @@
+Subproject commit 79fc49095cd98c51c9798b0d05de26f40567394f
---->8----

As just the .gitmodules entries on their own are not complete, due to
missing the revision the module should point too, they are basically just
a config for where that revision can be fetched from.

btw. instead of pinging a series unconditionally a better approach might
be to use that as an opportunity to self-test the whole series, i.e. apply
them locally and see if all works out; that would have made most issues of
this series visible.
If that succeeded, then asking someone directly for an end-to-end test
and/or review before sending the second ping or so out would also be more
productive IMO, as a tested-by gives maintainers at least some basic
assurance that the whole thing works in principle...

> diff --git a/Makefile b/Makefile
> index 90a7453..ca98ef9 100644
> --- a/Makefile
> +++ b/Makefile

> @@ -78,13 +81,16 @@ submodule:
>  	    || git submodule update --init


This target should be modified so that the tests include the newly added
submodule paths, i.e.:

----8<----
diff --git a/Makefile b/Makefile
index ca98ef9..066b57a 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -77,8 +77,14 @@ $(DSC): $(BUILDDIR)
        lintian $(DSC)
 
 submodule:
-       test  -f pmg-gui/Makefile -a -f proxmox-backup/Makefile -a -f pve-manager/Makefile \
-           || git submodule update --init
+       test \
+           -f pmg-gui/Makefile \
+           -a -f proxmox-backup/Makefile \
+           -a -f pve-manager/Makefile \
+           -a -f proxmox-datacenter-manager/Makefile \
+           -a -f proxmox-yew-widget-toolkit/Makefile \
+           -a -f proxmox-yew-comp/Makefile \
+               || git submodule update --init --recursive
 
 .PHONY: install
 install: $(PMG_LANG_FILES) $(PVE_LANG_FILES) $(PBS_LANG_FILES) $(PDM_LANG_FILES)
---->8----


>  do_update:
>  	$(MAKE) update_pot
> @@ -128,7 +151,11 @@ init-%.po: messages.pot
>  	msginit -i $^ -l $^ -o $*.po --no-translator
>  
>  .INTERMEDIATE: messages.pot
> -messages.pot: proxmox-widget-toolkit.pot proxmox-mailgateway.pot pve-manager.pot proxmox-backup.pot
> +messages.pot: proxmox-widget-toolkit.pot proxmox-mailgateway.pot pve-manager.pot proxmox-backup.pot proxmox-datacenter-manager-ui.pot proxmox-yew-comp.pot proxmox-yew-widget-toolkit.pot
> +	xgettext $^ --msgid-bugs-address="<support@proxmox.com>" --output $@

this fails with errors like

proxmox-yew-comp.pot:185: duplicate message definition...
proxmox-widget-toolkit.pot:2081: ...this is the location of the first definition

Which is a result from the former file having this combined:

msgid "Warning"
msgid_plural "Warnings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

While the latter has it split:

msgid "Warning" 
msgstr ""       
                
msgid "Warnings"
msgstr ""       

There are others if this is fixed. I see no reference to other patches or steps
we need to apply/take before this series, so what's the idea here?



_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Re: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 2/2] make: add proxmox-datacenter-manager translations

[Maximiliano Sandoval]

Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com> writes:

> btw. instead of pinging a series unconditionally a better approach might
> be to use that as an opportunity to self-test the whole series, i.e. apply
> them locally and see if all works out; that would have made most issues of
> this series visible.
> If that succeeded, then asking someone directly for an end-to-end test
> and/or review before sending the second ping or so out would also be more
> productive IMO, as a tested-by gives maintainers at least some basic
> assurance that the whole thing works in principle...
> this fails with errors like
>
> proxmox-yew-comp.pot:185: duplicate message definition...
> proxmox-widget-toolkit.pot:2081: ...this is the location of the first definition
>
> Which is a result from the former file having this combined:
>
> msgid "Warning"
> msgid_plural "Warnings"
> msgstr[0] ""
> msgstr[1] ""
>
> While the latter has it split:
>
> msgid "Warning"
> msgstr ""
>
> msgid "Warnings"
> msgstr ""
>
> There are others if this is fixed. I see no reference to other patches or steps
> we need to apply/take before this series, so what's the idea here?

The requirements are:

- https://lore.proxmox.com/pdm-devel/20250122150132.426276-1-m.sandoval@proxmox.com/
- https://lore.proxmox.com/yew-devel/20250127094651.139204-1-m.sandoval@proxmox.com/


_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Re: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n v2 1/2] makefile: prefer using xgettext over msgcat

[Thomas Lamprecht]

Am 24.01.25 um 15:37 schrieb Maximiliano Sandoval:
> For concatenating .pot files. From [1]:
> 
>> To concatenate POT files, better use xgettext, not msgcat, because
>> msgcat would choke on the undefined charsets in the specified POT
>> files.
> 
> [1] https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/msgcat-Invocation.html

Is that actually a problem for us though? FWIW, all our POT files state
`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`

Can be fine to do this, but would be nice to know if it actually gives
us any benefits.



_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel