[pve-devel] PVE_i18n_GitPatch.2025-12-19

[pve-devel] PVE_i18n_GitPatch.2025-12-19

[Kuma8866 via pve-devel]

[-- Attachment #1: Type: message/rfc822, Size: 4933 bytes --]

From: Kuma8866 <kuma8866@163.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: PVE_i18n_GitPatch.2025-12-19
Date: Mon, 22 Dec 2025 19:19:13 +0800 (CST)
Message-ID: <bd5365c.be28.19b45c8eadb.Coremail.kuma8866@163.com>



Dear Proxmox-i18n Team,


Hello!
I am pleased to submit my contributions to the Proxmox-i18n project, which include the following three updates:


‌Source Code Updates‌: Add gettext() to the source code to enable string extraction and translation;
‌Translation Entry Updates‌: Chinese translation entries have been thoroughly reviewed and revised in accordance with the latest project context and terminology guidelines to ensure accuracy and consistency.
‌zh_CN.po File Update‌: All translation updates have been consolidated into the zh_CN.po file, which has been locally compiled and verified to ensure there are no syntax errors.


All changes have been packaged into git patch file, attached to this email, for your review and potential merge.


Note:
Recommend using SourceTree https://sourcetreeapp.com/ to apply patches.
I am not concerned about the Contributor License Agreement, as I am not a long-term contributor to this project.


Untar：
mkdir -p "PVE_i18n_GitPatch" && tar -xf "PVE_i18n_GitPatch.2025-12-19.tar" -C "PVE_i18n_GitPatch"


Thank you for your outstanding contributions to the Proxmox community. I look forward to your feedback.


[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 160 bytes --]

_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Re: [pve-devel] PVE_i18n_GitPatch.2025-12-19

[Maximiliano Sandoval]

Kuma8866 via pve-devel <pve-devel@lists.proxmox.com> writes:

> From: Kuma8866 <kuma8866@163.com>
> Subject: PVE_i18n_GitPatch.2025-12-19
> To: pve-devel@lists.proxmox.com
> Date: Mon, 22 Dec 2025 19:19:13 +0800 (CST) (1 week, 1 day, 2 hours ago)
>
>
>
> Dear Proxmox-i18n Team,
>
>
> Hello!
> I am pleased to submit my contributions to the Proxmox-i18n project, which include the following three updates:
>
>
> ‌Source Code Updates‌: Add gettext() to the source code to enable string extraction and translation;
> ‌Translation Entry Updates‌: Chinese translation entries have been thoroughly
> reviewed and revised in accordance with the latest project context and
> terminology guidelines to ensure accuracy and consistency.
> ‌zh_CN.po File Update‌: All translation updates have been consolidated into the
> zh_CN.po file, which has been locally compiled and verified to ensure there are
> no syntax errors.
>
>
> All changes have been packaged into git patch file, attached to this email, for your review and potential merge.
>
>
> Note:
> Recommend using SourceTree https://sourcetreeapp.com/ to apply patches.
> I am not concerned about the Contributor License Agreement, as I am not a long-term contributor to this project.
>
>
> Untar：
> mkdir -p "PVE_i18n_GitPatch" && tar -xf "PVE_i18n_GitPatch.2025-12-19.tar" -C "PVE_i18n_GitPatch"
>
>
> Thank you for your outstanding contributions to the Proxmox community. I look forward to your feedback.
>
> ----------
>
> _______________________________________________
> pve-devel mailing list
> pve-devel@lists.proxmox.com
> https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

Hello, thanks for showing interest in contributing!

At the moment, I do not see any attachment, it might be because of the
tarball format. I would recommend to take a look at our Developer
Documentation [1] for more information on how to send patches to the
mailing list.

> ‌Source Code Updates‌: Add gettext() to the source code to enable string extraction and translation;

Alternatively, you could tell me which strings (and where) are affected
and I can take a look and send a fix for this item.

> ‌zh_CN.po File Update

Alternatively, you can send the zh_CN.po file to office (at) proxmox.com as
described at our documentation [3], but note that this is also affected
by the point below.

> I am not concerned about the Contributor License Agreement, as I am
> not a long-term contributor to this project.

Please note that we can only include code/contributions licensed under
the respective repository's license, i.e. only if the contributor has
signed the CLA [2].

[1] https://pve.proxmox.com/wiki/Developer_Documentation#Sending_Patches
[2] https://pve.proxmox.com/wiki/Developer_Documentation#Software_License_and_Copyright
[3] https://pve.proxmox.com/pve-docs/pve-admin-guide.html#translation

-- 
Maximiliano


_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel