From: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
To: "Michael Köppl" <m.koeppl@proxmox.com>
Cc: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [pve-devel] applied: [PATCH i18n v2 1/1] update German translations
Date: Wed, 27 Aug 2025 12:11:15 +0200 [thread overview]
Message-ID: <s8ojz2paxbw.fsf@proxmox.com> (raw)
In-Reply-To: <20250826155854.344897-1-m.koeppl@proxmox.com> ("Michael =?utf-8?Q?K=C3=B6ppl=22's?= message of "Tue, 26 Aug 2025 17:58:54 +0200")
Michael Köppl <m.koeppl@proxmox.com> writes:
> Signed-off-by: Michael Köppl <m.koeppl@proxmox.com>
> ---
> I think the translation for "Now refreshing" is a bit clumsy. Maybe
> someone's more creative regarding this one, but personally I'd prefer to
> change the original text to "Refreshing..." and translate it as
> "Aktualisiert..." or something similar to make clear that it's currently
> happening without sounding too clumsy.
>
> de.po | 46 +++++++++++++++++-----------------------------
> 1 file changed, 17 insertions(+), 29 deletions(-)
Thanks! applied at 383fd01e66af5f944701c76abcbc7a62ea564eb4.
--
Maximiliano
_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
prev parent reply other threads:[~2025-08-27 10:11 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2025-08-26 15:58 [pve-devel] " Michael Köppl
2025-08-27 8:03 ` Shannon Sterz
2025-08-27 10:11 ` Maximiliano Sandoval [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=s8ojz2paxbw.fsf@proxmox.com \
--to=m.sandoval@proxmox.com \
--cc=m.koeppl@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox