Re: [PATCH proxmox-i18n] update Simplified Chinese translations

Re: [PATCH proxmox-i18n] update Simplified Chinese translations

[Maximiliano Sandoval]

Kefu Chai <k.chai@proxmox.com> writes:

A comment below.

> Signed-off-by: Kefu Chai <k.chai@proxmox.com>
> ---
>  zh_CN.po | 28897 ++++++++++++++++++++++++-----------------------------
>  1 file changed, 13218 insertions(+), 15679 deletions(-)
>
> diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
> index 70ae51c..eceaff0 100644
> --- a/zh_CN.po
> +++ b/zh_CN.po
> @@ -7,69 +7,16 @@ msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
> -"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:47+0100\n"
> -"PO-Revision-Date: 2025-07-19 10:22+0800\n"
> -"Last-Translator: Try. <rov7@qq.com>\n"
> -"Language-Team: Chinese (simplified) <tianmotrue@163.com>\n"
> +"POT-Creation-Date: 2026-01-29 23:41+0800\n"
> +"PO-Revision-Date: 2026-01-30 15:25+0800\n"
> +"Last-Translator: Kefu Chai <k.chai@proxmox.com>\n"
> +"Language-Team: Chinese (simplified) <support@proxmox.com>\n"
>  "Language: zh_CN\n"
>  "MIME-Version: 1.0\n"
>  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

...rest of the file

> -#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1134
> -#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:362
> -#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:216
> -#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:223 proxmox-backup/www/Utils.js:328
> -#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:77
> -#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:82
> -msgid "{0} of {1}"
> -msgstr "{0} 的 {1}"
> +#: proxmox-yew-widget-toolkit/src/widget/form/field.rs:347
> +msgid "value must be greater than or equal to '{}'"
> +msgstr "值必须大于或等于 ''"

Please double check the format of all strings, this one would panic at
runtime due to the lack of `{}` on the translated string.

-- 
Maximiliano