[pve-devel] [PATCH i18n] update german translation

[pve-devel] [PATCH i18n] update german translation

[Stefan Sterz]

Signed-off-by: Stefan Sterz <s.sterz@proxmox.com>
---
thanks @ Daniel Tschlatscher and Dominik Csapak for the corrections!

 de.po | 28 ++++++++++++----------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index c7b21a3..c5ab411 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Mon Nov 21 11:17:22 2022\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-21 10:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-21 11:54+0100\n"
 "Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Alle"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:202
 msgid "All Cores"
-msgstr "Alle Cores"
+msgstr "Alle Kerne"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:151
 msgid "All Functions"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Während der Token-Registrierung ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:458
 msgid "Applies to new edits"
-msgstr ""
+msgstr "Wird auf neue Änderungen angewandt"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:45
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:237
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Kann Image nicht entfernen, ein Gast mit VMID '{0}' existiert!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:53
 msgid "Cannot use reserved pool name"
-msgstr ""
+msgstr "Reservierter Poolname kann nicht benutzt werden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:40
 msgid "Capacity"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Cartridge-Memory"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:348
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:457
 msgid "Case-Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Groß- und Kleinschreibung beachten"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:797
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
@@ -1440,9 +1440,8 @@ msgid "Cluster Nodes"
 msgstr "Cluster Knoten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:141
-#, fuzzy
 msgid "Cluster Resource Scheduling"
-msgstr "Cluster Ressourcen (durchschnitt)"
+msgstr "Cluster Ressourcen Planung"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
 msgid "Cluster Resources (average)"
@@ -1824,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:130
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:322
 msgid "Cores"
-msgstr "Cores"
+msgstr "Kerne"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:86
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:118
@@ -3790,9 +3789,8 @@ msgid "HA Group"
 msgstr "HA Gruppe"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:149
-#, fuzzy
 msgid "HA Scheduling"
-msgstr "GC Zeitplan"
+msgstr "HA Planung"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:120
 msgid "HA Settings"
@@ -4243,7 +4241,7 @@ msgstr "Ungültiger Wert"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
 msgid "Invalid characters in pool name"
-msgstr ""
+msgstr "Unzulässige Zeichen im Poolname"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1492
 msgid "Invalid file size"
@@ -4831,12 +4829,11 @@ msgid "MTU"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "MTU needs to be >= 576 or 1 to inherit the MTU from the underlying bridge."
 msgstr ""
-"Verwenden Sie den Wert '1' um die MTU Einstellung der zugrundeliegenden "
-"Bridge zu verwenden."
+"Die MTU muss entweder ein Wert >= 576 sein, oder 1, um den Wert der "
+"zugrundeliegenden Bridge zu übernehmen."
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:157
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
@@ -6700,7 +6697,6 @@ msgid "Pre-Enroll keys"
 msgstr "Pre-Enroll Schlüssel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:488
-#, fuzzy
 msgid "Pre-defiend:"
 msgstr "Vordefiniert:"
 
@@ -9673,7 +9669,7 @@ msgstr "Total NetOut"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:147
 msgid "Total cores"
-msgstr "Total cores"
+msgstr "Gesamtzahl der Kerne"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:228 pmg-gui/js/NavigationTree.js:140
 msgid "Tracking Center"
-- 
2.30.2

[pve-devel] applied: [PATCH i18n] update german translation

[Thomas Lamprecht]

Am 21/11/2022 um 11:57 schrieb Stefan Sterz:
> Signed-off-by: Stefan Sterz <s.sterz@proxmox.com>
> ---
> thanks @ Daniel Tschlatscher and Dominik Csapak for the corrections!
> 
>  de.po | 28 ++++++++++++----------------
>  1 file changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)
> 
>

applied, thanks!

[pve-devel] applied: [PATCH i18n] update German translation

[Thomas Lamprecht]

Am 22/11/2023 um 16:27 schrieb Alexander Zeidler:
> Signed-off-by: Alexander Zeidler <a.zeidler@proxmox.com>
> ---
>  de.po | 183 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
>  1 file changed, 81 insertions(+), 102 deletions(-)
> 
>

applied, with s/Datenträger/Laufwerk/ for the virtio-driver convenience feature
and Hannes' reasonable suggestion applied as follow-ups, thanks!

[pve-devel] applied: [PATCH i18n] update german translation

[Thomas Lamprecht]

Am 21/11/2022 um 10:49 schrieb Stefan Sterz:
> Signed-off-by: Stefan Sterz <s.sterz@proxmox.com>
> ---
>  de.po | 185 +++++++++++++++++++++++-----------------------------------
>  1 file changed, 72 insertions(+), 113 deletions(-)
> 
>

applied, thanks!

(sending a follow up for Daniel's comments may be simpler here than a full v2)