[PATCH manager v1] add default pgettext/npgettext implementations to index.html.tpl

[PATCH manager v1] add default pgettext/npgettext implementations to index.html.tpl

[Kefu Chai]

This adds default implementations for pgettext() and npgettext() functions
to prevent UI breakage when no language is selected.

These functions are required for context-aware translations support added
to the proxmox-i18n tooling.

Default implementations:
- pgettext(context, message): Returns message (ignores context)
- npgettext(context, singular, plural, count): Returns appropriate form

When a language file is loaded, these defaults are replaced by the actual
translation functions from the i18n catalog.

Signed-off-by: Kefu Chai <k.chai@proxmox.com>
---
 www/index.html.tpl | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/www/index.html.tpl b/www/index.html.tpl
index 0c289bbe..74ee02d9 100644
--- a/www/index.html.tpl
+++ b/www/index.html.tpl
@@ -27,6 +27,8 @@
     <script type='text/javascript'>
         function gettext(message) { return message; }
         function ngettext(singular, plural, count) { return count === 1 ? singular : plural; }
+        function pgettext(context, message) { return message; }
+        function npgettext(context, singular, plural, count) { return count === 1 ? singular : plural; }
     </script>
     [% END %]
     [%- IF debug %]
-- 
2.47.3

Re: [PATCH manager v1] add default pgettext/npgettext implementations to index.html.tpl

[Kefu Chai]

Hi Thomas,

Could help review this change as well? It's similar to the other changes
adding default implementations for the gettext() variant functions.
Without these changes, we would not be able to introduce them to the 
proxmox-i18n project.

cheers,

On Sat Feb 28, 2026 at 2:03 PM CST, Kefu Chai wrote:
> This adds default implementations for pgettext() and npgettext() functions
> to prevent UI breakage when no language is selected.
>
> These functions are required for context-aware translations support added
> to the proxmox-i18n tooling.
>
> Default implementations:
> - pgettext(context, message): Returns message (ignores context)
> - npgettext(context, singular, plural, count): Returns appropriate form
>
> When a language file is loaded, these defaults are replaced by the actual
> translation functions from the i18n catalog.
>
> Signed-off-by: Kefu Chai <k.chai@proxmox.com>
> ---
>  www/index.html.tpl | 2 ++
>  1 file changed, 2 insertions(+)
>
> diff --git a/www/index.html.tpl b/www/index.html.tpl
> index 0c289bbe..74ee02d9 100644
> --- a/www/index.html.tpl
> +++ b/www/index.html.tpl
> @@ -27,6 +27,8 @@
>      <script type='text/javascript'>
>          function gettext(message) { return message; }
>          function ngettext(singular, plural, count) { return count === 1 ? singular : plural; }
> +        function pgettext(context, message) { return message; }
> +        function npgettext(context, singular, plural, count) { return count === 1 ? singular : plural; }
>      </script>
>      [% END %]
>      [%- IF debug %]