From: Dietmar Maurer <dietmar@proxmox.com>
To: Proxmox VE development discussion <pve-devel@lists.proxmox.com>,
Claudio Ferreira <filhocf@gmail.com>
Subject: Re: [pve-devel] Flow for i18n
Date: Thu, 19 Aug 2021 06:51:41 +0200 (CEST) [thread overview]
Message-ID: <66113536.1246.1629348701690@webmail.proxmox.com> (raw)
Isn't it easy enough to edit a po file?
I am not particularly keen to setup and maintain another tool/service.
> On 08/18/2021 12:46 PM Claudio Ferreira <filhocf@gmail.com> wrote:
>
>
> Hi for all
>
> My name is Claudio and I did some translations for many open source
> projects, and I want to help in ProxMox for Brazilian Portuguese (pt-BR)
> language. I saw your docs for translators and tried to understand your flow
> for i18n. It is simple using gettext, but without a tool for optimization,
> if I saw correctly.
>
> In some project translations, like Debian Handbook, they use Weblate[1], a
> web translation system developed by a Debian Developer, just to help open
> source projects to have an easy system to maintain your translations, so I
> think that ProxMox could use it too.
>
> Weblate have integration with git, so you can integrate it with your
> repository. You maintain the original po/pot file(s) and publish in git.
> Import to weblate (via git), generate lang files or import the existing
> files, and translation volunteers enter in weblate and fastly translate
> your respective files. After, reimport (as a PR) in your git.
>
> What do you think? Is interesting for Promox project use a tool to turn
> more easy maintain i18n flow?
>
> Regards,
> Claudio Ferreira
> _______________________________________________
> pve-devel mailing list
> pve-devel@lists.proxmox.com
> https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
next reply other threads:[~2021-08-19 5:02 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2021-08-19 4:51 Dietmar Maurer [this message]
2021-08-19 11:42 ` Claudio Ferreira
2021-08-19 18:28 ` Claudio Ferreira
2021-08-20 21:16 ` Claudio Ferreira
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2021-08-18 10:46 Claudio Ferreira
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=66113536.1246.1629348701690@webmail.proxmox.com \
--to=dietmar@proxmox.com \
--cc=filhocf@gmail.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox