[pve-devel] [PATCH i18n 1/3] german: unify different words of the same meaning

[pve-devel] [PATCH i18n 1/3] german: unify different words of the same meaning

[Alexander Zeidler]

Signed-off-by: Alexander Zeidler <a.zeidler@proxmox.com>
---
 de.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index ccc2306..38f81e5 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -1439,13 +1439,13 @@ msgstr "Wechsler"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:270
 msgid "Changing the ID breaks existing WebAuthn TFA entries."
 msgstr ""
-"Das Ändern der ID kann bereits existierende WebAuthn-TFA-Einträge "
+"Das Ändern der ID kann bereits existierende WebAuthn-2FA-Einträge "
 "unbrauchbar machen."
 
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:82 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
 msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
 msgstr ""
-"Das Ändern der Relying-Party kann bereits existierende WebAuthn-TFA-Einträge "
+"Das Ändern der Relying-Party kann bereits existierende WebAuthn-2FA-Einträge "
 "unbrauchbar machen."
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Zweiten Faktor bestätigen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:99
 msgid "Confirm TFA Removal"
-msgstr "Bestätige Entfernen von TFA"
+msgstr "Bestätige Entfernen von 2FA"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:30
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:70 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:28
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "Endzeit"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:28
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:50
 msgid "Endpoint Name"
-msgstr "Endpunkt-Name"
+msgstr "Name"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
 msgid "English"
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "Zum Beispiel: vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:94
 msgid "For example: TFA device ID, required to identify multiple factors."
 msgstr ""
-"Zum Beispiel: TFA-Geräte-ID, benötigt zum Identifizieren mehrerer Faktoren."
+"Zum Beispiel: 2FA-Geräte-ID, benötigt zum Identifizieren mehrerer Faktoren."
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:382
 msgid "Force"
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr "Ändern"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:10
 msgid "Modify a TFA entry's description"
-msgstr "TFA-Eintrags-Beschreibung ändern"
+msgstr "2FA-Eintrags-Beschreibung ändern"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
 msgid "Mon"
@@ -6876,19 +6876,19 @@ msgstr "Nichts gefunden"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1097
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206
 msgid "Notification"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigung"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:102
 msgid "Notification Matcher"
-msgstr "Notifikations Matcher"
+msgstr "Benachrichtigungs-Matcher"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:231
 msgid "Notification Matchers"
-msgstr "Notifikations Matcher"
+msgstr "Benachrichtigungs-Matcher"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:87
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:100
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgstr "Setup"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1083
 msgid "Severities to match"
-msgstr "Severität von"
+msgstr "Schweregrad"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:73
@@ -10230,19 +10230,19 @@ msgstr "TCP flags Filter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:29
 msgid "TFA"
-msgstr "TFA"
+msgstr "2FA"
 
 #: pmg-gui/js/UserView.js:197 proxmox-backup/www/config/UserView.js:234
 msgid "TFA Lock"
-msgstr "TFA-Lock"
+msgstr "2FA Sperren"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
 msgid "TFA Type"
-msgstr "TFA-Typ"
+msgstr "2FA-Typ"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:9
 msgid "TFA recovery keys"
-msgstr "TFA Wiederherstellungs-Codes"
+msgstr "2FA-Wiederherstellungs-Codes"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
 msgid "TLS"
@@ -10411,7 +10411,7 @@ msgstr "Ziel-Gast"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:131
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:169
 msgid "Target Name"
-msgstr "Endpunkt-Name"
+msgstr "Name"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:690
@@ -11125,12 +11125,12 @@ msgstr "Medium entladen"
 #: pmg-gui/js/UserView.js:146 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:97
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:186
 msgid "Unlock TFA"
-msgstr "TFA Entsperren"
+msgstr "2FA Entsperren"
 
 #: pmg-gui/js/UserView.js:92 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:104
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:108
 msgid "Unlock TFA authentication for {0}"
-msgstr "TFA für {0} entsperren"
+msgstr "2FA für {0} entsperren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2025
 msgid "Unmount"
@@ -12042,7 +12042,7 @@ msgstr "WebAuthn-Einstellungen"
 
 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:76
 msgid "WebAuthn TFA"
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn 2FA"
 
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:74 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:262
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:123
-- 
2.39.2

[pve-devel] [PATCH i18n 2/3] german: add missing translations

[Alexander Zeidler]

Signed-off-by: Alexander Zeidler <a.zeidler@proxmox.com>
---
 de.po | 33 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 38f81e5..920ae78 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "(Kein Startgerät ausgewählt)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:322
 msgid ".tar.zst"
-msgstr ""
+msgstr ".tar.zst"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:316
 msgid ".zip"
-msgstr ""
+msgstr ".zip"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:247
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:228
@@ -1195,12 +1195,12 @@ msgstr "Massenstart von VMs und Container"
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:159
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:263
 msgid "Burst In"
-msgstr ""
+msgstr "Burst In"
 
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:166
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:270
 msgid "Burst Out"
-msgstr ""
+msgstr "Burst Out"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:65
 msgid "Bus/Device"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Bus/Device"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:196
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Beschäftigt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:227
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:677
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "DNS-Präfix"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:63
 msgid "DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-Server"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
 msgid "DNS TXT Record"
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "Medium auswerfen"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:316
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
 msgid "Email (legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail (veraltet)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:89
 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "IP/CIDR"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:220
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:51
 msgid "IPAM"
-msgstr ""
+msgstr "IPAM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:338
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:373
@@ -5456,7 +5456,7 @@ msgstr "Untergrenze"
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamEdit.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:207
 msgid "MAC"
-msgstr ""
+msgstr "MAC"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:511
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgstr "Name"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:190
 msgid "Name / VMID"
-msgstr ""
+msgstr "Name / VMID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
 msgid "Name, Format"
@@ -9113,6 +9113,8 @@ msgstr "Ausgewählte E-Mail"
 msgid ""
 "Selected guests who are already part of a pool will be removed from it first."
 msgstr ""
+"Ausgewählte Gäste, welche bereits Teil eines Pools sind, werden aus dem "
+"bisherigen entfernt."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:825
 msgid "Selection"
@@ -10882,7 +10884,7 @@ msgstr "Verkehr"
 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:60
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:29
 msgid "Traffic Control"
-msgstr ""
+msgstr "Traffic Control"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:12
 msgid "Traffic Control Rule"
@@ -11815,6 +11817,7 @@ msgstr "Zertifikate verifizieren"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:100
 msgid "Verify connection parameters and bind credentials on save"
 msgstr ""
+"Teste beim Hinzufügen die Verbindungsparameter samt BIND-Informationen."
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:187
 msgid "Verify new backups immediately after completion"
@@ -12034,7 +12037,7 @@ msgstr "Wir empfehlen die folgende Strategie:"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:265 pmg-gui/js/TFAView.js:97
 msgid "WebAuthn"
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:203
 msgid "WebAuthn Settings"
@@ -12504,7 +12507,7 @@ msgstr "Buchstabe"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:68
 msgid "mail.example.com"
-msgstr ""
+msgstr "mail.example.com"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:193
 msgid "maxcpu"
@@ -12603,7 +12606,7 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:43
 msgid "root@$hostname"
-msgstr ""
+msgstr "root@$hostname"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56
 msgid "running"
@@ -12667,7 +12670,7 @@ msgstr "verwende Werte vom Host"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:139
 msgid "user@example.com"
-msgstr ""
+msgstr "user@example.com"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
 msgid "verify current password"
-- 
2.39.2

[pve-devel] [PATCH i18n 3/3] update German translation

[Alexander Zeidler]

Signed-off-by: Alexander Zeidler <a.zeidler@proxmox.com>
---
 de.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 920ae78..3217a20 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Möchten Sie den Snapshot {0} wirklich entfernen?"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
 msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
-msgstr "Möchten Sie Band '{0}' wirklich formatieren?"
+msgstr "Möchten Sie das Band '{0}' wirklich formatieren?"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:812
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
@@ -1231,12 +1231,12 @@ msgstr "CPU"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:200
 msgid "CPU Affinity"
-msgstr "CPU Affinität"
+msgstr "CPU-Affinität"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:191
 msgid "CPU limit"
-msgstr "CPU Limit"
+msgstr "CPU-Limit"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:214
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Aktuelle Auth-ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:74
 msgid "Current Pool"
-msgstr "Aktueller Bestand"
+msgstr "Aktueller Pool"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:435
 msgid "Current User"
-- 
2.39.2

[pve-devel] applied-series: [PATCH i18n 1/3] german: unify different words of the same meaning

[Thomas Lamprecht]

Am 24/11/2023 um 19:28 schrieb Alexander Zeidler:
> Signed-off-by: Alexander Zeidler <a.zeidler@proxmox.com>
> ---
>  de.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
>  1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
> 
>

applied, thanks!