From: Dietmar Maurer <dietmar@proxmox.com>
To: Proxmox VE development discussion <pve-devel@lists.proxmox.com>,
Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
Subject: Re: [pve-devel] [PATCH manager] ui: mark strings translatable
Date: Tue, 28 Nov 2023 15:46:57 +0100 (CET) [thread overview]
Message-ID: <1832056977.688.1701182817164@webmail.proxmox.com> (raw)
In-Reply-To: <1618658281.674.1701182355632@webmail.proxmox.com>
To be more clear, I would use:
proxmox.Utils.defaultText + ' (' + gettext('Free') + ')'
> On 28.11.2023 15:39 CET Dietmar Maurer <dietmar@proxmox.com> wrote:
>
>
> > The string `proxmox.Utils.defaultText + ' (free)'` was inlined as
> > `Default (Free)` cutting translatable strings makes them harder or even
> > impossible to translate in certain languages.
>
> Well, this also duplicates the number of things to translate!
>
> So what languages are the problem exactly? Please can you
> give me an example?
>
>
> _______________________________________________
> pve-devel mailing list
> pve-devel@lists.proxmox.com
> https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
next prev parent reply other threads:[~2023-11-28 14:47 UTC|newest]
Thread overview: 11+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2023-11-28 13:28 Maximiliano Sandoval
2023-11-28 13:31 ` Maximiliano Sandoval
2023-11-28 14:39 ` Dietmar Maurer
2023-11-28 14:46 ` Dietmar Maurer [this message]
2023-11-28 15:16 ` Thomas Lamprecht
2023-11-28 15:29 ` Dietmar Maurer
2023-11-28 15:44 ` Thomas Lamprecht
2023-11-29 8:08 ` Maximiliano Sandoval
2023-11-29 8:28 ` Thomas Lamprecht
2023-11-29 9:48 ` Dietmar Maurer
2023-11-29 10:13 ` Fiona Ebner
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=1832056977.688.1701182817164@webmail.proxmox.com \
--to=dietmar@proxmox.com \
--cc=m.sandoval@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox