From: Fiona Ebner <f.ebner@proxmox.com>
To: pmg-devel@lists.proxmox.com
Subject: [pmg-devel] [PATCH i18n] fr: improve translations for match mode selector in PMG
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:52:59 +0100 [thread overview]
Message-ID: <20250203135259.92694-1-f.ebner@proxmox.com> (raw)
The current translation for "Any matches" is wrong. This was noted
during the discussion of bug #6088.
The other translations for MatchModeSelector already use the word
"règle", so align the translations with that. Re-use the existing
translations for "Any rule matches" and "All rules match".
[0]: https://bugzilla.proxmox.com/show_bug.cgi?id=6088#c11
Signed-off-by: Fiona Ebner <f.ebner@proxmox.com>
---
fr.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/fr.po b/fr.po
index d3da0c7..82e15f7 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Tout a échoué"
#: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:6
msgid "All match"
-msgstr "Toutes les correspondances"
+msgstr "Toutes les règles correspondent"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:881
msgid "All rules match"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Tout"
#: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:7
msgid "Any matches"
-msgstr "Toutes les occurrences"
+msgstr "Une des règles correspond"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:882
msgid "Any rule matches"
--
2.39.5
_______________________________________________
pmg-devel mailing list
pmg-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pmg-devel
next reply other threads:[~2025-02-03 13:53 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2025-02-03 13:52 Fiona Ebner [this message]
2025-02-11 20:04 ` [pmg-devel] applied: " Thomas Lamprecht
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20250203135259.92694-1-f.ebner@proxmox.com \
--to=f.ebner@proxmox.com \
--cc=pmg-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal