[pbs-devel] [PATCH proxmox-i18n] update Italian translations

[Christian Ebner <c.ebner@proxmox.com>]

Signed-off-by: Christian Ebner <c.ebner@proxmox.com>
---
 it.po | 63 ++++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/it.po b/it.po
index 9453a54..13237df 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-24 15:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-25 09:51+0100\n"
 "Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
 "Language-Team: Italian <support@proxmox.com>\n"
 "Language: it\n"
@@ -524,9 +524,8 @@ msgid "Add Header"
 msgstr "Aggiungi Header"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/configuration/pve/lxc_resources_panel/mobile.rs:349
-#, fuzzy
 msgid "Add Mount Point"
-msgstr "Punto di montaggio"
+msgstr "Aggiungi Punto di Montaggio"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1366
 msgid "Add Namespace"
@@ -586,9 +585,8 @@ msgid "Add Tape"
 msgstr "Aggiungi Nastro"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:448
-#, fuzzy
 msgid "Add Timeframe"
-msgstr "Periodi di tempo"
+msgstr "Aggingi Periodo di Tempo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/USBMapEdit.js:26
 msgid "Add USB mapping"
@@ -638,14 +636,12 @@ msgid "Add as Storage"
 msgstr "Aggiungi come Storage"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/configuration/pve/lxc_resources_panel/reassign_volume_dialog.rs:149
-#, fuzzy
 msgid "Add as mount point"
-msgstr "Punto di montaggio"
+msgstr "Aggiungi come punto di montaggio"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/configuration/pve/lxc_resources_panel/reassign_volume_dialog.rs:147
-#, fuzzy
 msgid "Add as unused volume"
-msgstr "Volume di base"
+msgstr "Aggiungi come volume inutilizato"
 
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:409
 msgid "Add exclude"
@@ -1005,13 +1001,12 @@ msgid "Application container detected - console might not be fully functional."
 msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:289
-#, fuzzy
 msgid "Applies to all users"
-msgstr "Applica a nuovi edits"
+msgstr "Si applica a tutti gli utenti"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:532
 msgid "Applies to new edits"
-msgstr "Applica a nuovi edits"
+msgstr "Si applica a nuovi edits"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:52
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:48
@@ -1073,9 +1068,8 @@ msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la chiave della sottoscrizione?"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/configuration/pve/guest.rs:21
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete volume {0}."
-msgstr "Siete sicuro di voler rimuovere il disco {0}."
+msgstr "Siete sicuro di voler rimuovere il volume {0}."
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:246
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:532
@@ -1918,14 +1912,12 @@ msgid "CD/DVD Drives"
 msgstr "Lettori CD/DVD"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/configuration/pve/qemu_hardware_panel/desktop.rs:318
-#, fuzzy
 msgid "CD/DVD drive"
 msgstr "Lettore CD/DVD"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/TdxEdit.js:86
-#, fuzzy
 msgid "CID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:98
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:381
@@ -3674,14 +3666,12 @@ msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:326
-#, fuzzy
 msgid "Default # of Verification Readers"
-msgstr "Ultima verifica"
+msgstr "# predefinito di lettori di verifica"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:316
-#, fuzzy
 msgid "Default # of Verification Workers"
-msgstr "Ultima verifica"
+msgstr "# predefinito di workers di verifica"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:80
 msgid "Default (80%)"
@@ -3752,14 +3742,12 @@ msgid "Default user classes: inetorgperson, posixaccount, person, user"
 msgstr "Classi utenti predefinite: inetorgperson, posixaccount, person, user"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:927
-#, fuzzy
 msgid "Default verification readers"
-msgstr "Codice di verifica"
+msgstr "Lettori di verifica predefiniti"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:921
-#, fuzzy
 msgid "Default verification workers"
-msgstr "Job di Verifica"
+msgstr "Workers di verifica predefiniti"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:71
 msgid "Defaults to datacenter configuration, or root@$hostname"
@@ -3859,9 +3847,8 @@ msgstr "Elimina sorgente"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/configuration/pve/lxc_resources_panel/mobile.rs:230
 #: proxmox-yew-comp/src/configuration/pve/qemu_hardware_panel/mobile.rs:370
-#, fuzzy
 msgid "Delete volume"
-msgstr "Elimina sorgente"
+msgstr "Elimina volume"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:100
 msgid "Delete {0} selected mails?"
@@ -4828,9 +4815,8 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Attivare"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/TdxEdit.js:73
-#, fuzzy
 msgid "Enable Attestation"
-msgstr "Attiva quota"
+msgstr "Attiva Attestazione"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:132
 msgid "Enable DKIM Signing"
@@ -6223,9 +6209,8 @@ msgid "Guest Migrations"
 msgstr "Migrazioni Ospiti"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneBridgesPanel.js:79
-#, fuzzy
 msgid "Guest Network Device"
-msgstr "Dispositivo di rete"
+msgstr "Dispositivo di rete ospite"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:283
 msgid "Guest Notes"
@@ -6549,7 +6534,6 @@ msgid "Host/IP address or optional port is invalid"
 msgstr "Indirizzo IP/host o porta opzionale non sono validi"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/form/pve/lxc_property/mod.rs:179
-#, fuzzy
 msgid "Hostame"
 msgstr "Nome dell\\'host"
 
@@ -8663,9 +8647,8 @@ msgstr "Opzioni di mount"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/form/pve/lxc_property/lxc_mount_point_property.rs:92
 #: proxmox-yew-comp/src/configuration/pve/lxc_resources_panel/reassign_volume_dialog.rs:117
-#, fuzzy
 msgid "Mount point is already in use."
-msgstr "Questo {0} ID è già in uso"
+msgstr "Punto di montaggio è già utilizato"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:104
 msgid "Mount point volumes are also erased."
@@ -9070,9 +9053,8 @@ msgid "Network Traffic"
 msgstr "Traffico di Rete"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/configuration/pve/qemu_hardware_panel/desktop.rs:331
-#, fuzzy
 msgid "Network card"
-msgstr "Aggiungi Scheda di Rete"
+msgstr "Scheda di Rete"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:152 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:247
 msgid "Network traffic"
@@ -10062,9 +10044,8 @@ msgid "Open Repositories Panel"
 msgstr "Apri Pannello Repository"
 
 #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/pbs/mod.rs:153
-#, fuzzy
 msgid "Open Shell"
-msgstr "Shell"
+msgstr "Apri Shell"
 
 #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/dashboard/filtered_tasks.rs:287
 #: proxmox-yew-comp/src/running_tasks.rs:122
@@ -15655,9 +15636,8 @@ msgid "Unused Disk"
 msgstr "Disco inutilizzato"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/form/pve/lxc_property/lxc_mount_point_property.rs:530
-#, fuzzy
 msgid "Unused Volume"
-msgstr "Sposta Volume"
+msgstr "Volume inutilizzato"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:47
 msgid "Up"
@@ -17409,9 +17389,8 @@ msgid "enabled"
 msgstr "attivato"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/form/pve/lxc_property/lxc_features_property.rs:121
-#, fuzzy
 msgid "experimental"
-msgstr "Esperimentale"
+msgstr "esperimentale"
 
 #: proxmox-yew-comp/src/tfa/tfa_add_webauthn.rs:147
 msgid "failed to parse webauthn registration challenge"
-- 
2.47.3



_______________________________________________
pbs-devel mailing list
pbs-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pbs-devel