all lists on lists.proxmox.com
 help / color / mirror / Atom feed
* [pve-devel] [PATCH v2 proxmox-i18n] update Italian translations
@ 2025-01-10 11:33 Fabio Fantoni via pve-devel
  2025-01-13  8:41 ` Gabriel Goller
  2025-01-15 12:23 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
  0 siblings, 2 replies; 4+ messages in thread
From: Fabio Fantoni via pve-devel @ 2025-01-10 11:33 UTC (permalink / raw)
  To: pve-devel; +Cc: Fabio Fantoni

[-- Attachment #1: Type: message/rfc822, Size: 14562 bytes --]

From: Fabio Fantoni <fabio.fantoni@m2r.biz>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [PATCH v2 proxmox-i18n] update Italian translations
Date: Fri, 10 Jan 2025 12:33:30 +0100
Message-ID: <20250110113330.7526-1-fabio.fantoni@m2r.biz>

Signed-off-by: Fabio Fantoni <fabio.fantoni@m2r.biz>
---
Changes in v2: fix other small error in 3 of the changed strings

 it.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/it.po b/it.po
index b098eb2..f591920 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Wed Nov 27 14:13:27 2024\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 15:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 13:13+0100\n"
 "Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
 "Language-Team: italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -1261,47 +1261,47 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
 msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Azioni in massa"
+msgstr "Azioni in blocco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:74
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:91
 msgid "Bulk Migrate"
-msgstr "Migra in massa"
+msgstr "Migra in blocco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:46
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:55
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:62
 msgid "Bulk Shutdown"
-msgstr "Spegni in massa"
+msgstr "Spegni in blocco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:48
 msgid "Bulk Start"
-msgstr "Avvia in massa"
+msgstr "Avvia in blocco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:60
 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:69
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:76
 msgid "Bulk Suspend"
-msgstr "Sospendi in massa"
+msgstr "Sospendi in blocco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2020
 msgid "Bulk migrate VMs and Containers"
-msgstr "Migra VMs ed Containers in massa"
+msgstr "Migra VM e Container in blocco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2048
 msgid "Bulk shutdown VMs and Containers"
-msgstr "Spegni VM ed Container in massa"
+msgstr "Spegni VM e Container in blocco"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2047
 msgid "Bulk start VMs and Containers"
-msgstr "Avvia VMs ed Containers in massa"
+msgstr "Avvia VM e Container in blocco"
 
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:159
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:263
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Rimuovere"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:822
 msgid "Clean Drive"
-msgstr "Pulisci disco"
+msgstr "Cancella disco"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:707
 msgid "Cleaning"
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Pulizia in corso"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:179
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:15
 msgid "Cleanup Disks"
-msgstr "Rimuovere disci"
+msgstr "Rimuovere dischi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:26
 msgid "Cleanup Storage Configuration"
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Limite del tasso di messaggi client"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:84
 msgid "Clipboard"
-msgstr "Appunti"
+msgstr "Clipboard"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2025
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2054
@@ -7575,7 +7575,7 @@ msgstr "Task aperto"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:283
 msgid "Open editor on double-click"
-msgstr ""
+msgstr "Apri l'editor con un doppio clic"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:361
 msgid "Open restore wizard for {0}"
@@ -10182,7 +10182,7 @@ msgstr "Simulazione"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/LogView.js:320
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:322 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21
 msgid "Since"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75
 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:44
@@ -11308,7 +11308,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:296
 msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
 msgstr ""
-"La configurazione attuale del guest non supporta la creazione di nuove "
+"La configurazione attuale del guest non supporta la creazione di nuovi "
 "snapshot"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:167
@@ -11322,7 +11322,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:67
 msgid "The newest version installed in the Cluster."
-msgstr ""
+msgstr "La versione più recente installata nel Cluster."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
 msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
@@ -11332,6 +11332,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The no-subscription repository is not the best choice for production setups."
 msgstr ""
+"Il repository senza sottoscrizione non è la scelta migliore per i sistemi in "
+"produzione."
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:289
 msgid ""
@@ -11946,7 +11948,7 @@ msgstr "Container non privilegiato"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/LogView.js:339
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:329 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Fino a"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:204
 msgid "Unused"
@@ -12818,15 +12820,17 @@ msgstr "Attenzione"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:28
 msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: Firewall ancora disattivato a livello di datacenter!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:231
 msgid "Warning: No devices selected, the VM will probably not boot!"
 msgstr ""
+"Attenzione: Nessun dispositivo selezionato, probabilmente la VM non si "
+"avvierà!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:81
 msgid "Warning: The VM currently does not uses 'OVMF (UEFI)' as BIOS."
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: la VM attualmente non utilizza 'OVMF (UEFI)' come BIOS."
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:160
 msgid ""
@@ -12837,7 +12841,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:256
 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:326
 msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: I livelli di sottoscrizione non sono gli stessi."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:349
@@ -12877,7 +12881,7 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:159
 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132
 msgid "Webinterface Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni interfaccia web"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
 msgid "Wed"
@@ -12988,7 +12992,7 @@ msgstr "Peggiore"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:43
 msgid "Would you like to install it now?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi installarlo ora?"
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:246
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:253
@@ -13062,7 +13066,7 @@ msgstr "YiB"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:360
 msgid "You are here!"
-msgstr ""
+msgstr "Tu sei qui!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49
 msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
@@ -13070,16 +13074,19 @@ msgstr "È possibile rimuovere l'immagine dal pannello hardware del guest"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:362
 msgid "You can drag-and-drop a key file here."
-msgstr ""
+msgstr "Puoi trascinare e rilasciare un file chiave qui."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:32
 msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
 msgstr ""
+"È possibile utilizzare Markdown per la formattazione avanzata del testo."
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:98
 msgid ""
 "You cannot use the default SPICE clipboard if the VNC Clipboard is selected."
 msgstr ""
+"Non è possibile utilizzare la clipboard SPICE predefinita se è selezionata "
+"la Clipboard VNC."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:161
 msgid ""
@@ -13119,6 +13126,8 @@ msgid ""
 "You won't get any security fixes after the End-Of-Life date. Please consider "
 "upgrading."
 msgstr ""
+"Non riceverai alcuna correzione di sicurezza dopo la data di fine vita. "
+"Considera di effettuare l'aggiornamento."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:26
 msgid "Your Current Password"
@@ -13454,7 +13463,7 @@ msgstr "protetto"
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:574
 msgid ""
 "pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
-msgstr ""
+msgstr "pveproxy verrà riavviato con nuovi certificati, ricaricare la GUI!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:23
 msgid "required"
@@ -13462,7 +13471,7 @@ msgstr "richiesto"
 
 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:43
 msgid "root@$hostname"
-msgstr ""
+msgstr "root@$hostname"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56
 msgid "running"
@@ -13526,12 +13535,12 @@ msgstr "usa impostazioni dell' host"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:139
 msgid "user@example.com"
-msgstr ""
+msgstr "utente@esempio.com"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:147
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:164
 msgid "vIOMMU"
-msgstr ""
+msgstr "vIOMMU"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
 msgid "verify current password"
@@ -13548,7 +13557,7 @@ msgstr "Impostazioni xterm.js"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:340
 msgid "{0} (Auto)"
-msgstr ""
+msgstr "{0} (Auto)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:370
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:313
-- 
2.25.1



[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 160 bytes --]

_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

^ permalink raw reply	[flat|nested] 4+ messages in thread

* Re: [pve-devel] [PATCH v2 proxmox-i18n] update Italian translations
  2025-01-10 11:33 [pve-devel] [PATCH v2 proxmox-i18n] update Italian translations Fabio Fantoni via pve-devel
@ 2025-01-13  8:41 ` Gabriel Goller
  2025-01-13 10:52   ` Fabio Fantoni via pve-devel
  2025-01-15 12:23 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
  1 sibling, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Gabriel Goller @ 2025-01-13  8:41 UTC (permalink / raw)
  To: Proxmox VE development discussion

Oops, missed this v2!

Consider still the s/Clipboard/clipboard edit and the:

Reviewed-by: Gabriel Goller <g.goller@proxmox.com>


_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel


^ permalink raw reply	[flat|nested] 4+ messages in thread

* Re: [pve-devel] [PATCH v2 proxmox-i18n] update Italian translations
  2025-01-13  8:41 ` Gabriel Goller
@ 2025-01-13 10:52   ` Fabio Fantoni via pve-devel
  0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Fabio Fantoni via pve-devel @ 2025-01-13 10:52 UTC (permalink / raw)
  To: Gabriel Goller, Proxmox VE development discussion; +Cc: Fabio Fantoni

[-- Attachment #1: Type: message/rfc822, Size: 5999 bytes --]

From: Fabio Fantoni <fabio.fantoni@m2r.biz>
To: Gabriel Goller <g.goller@proxmox.com>, Proxmox VE development discussion <pve-devel@lists.proxmox.com>
Subject: Re: [pve-devel] [PATCH v2 proxmox-i18n] update Italian translations
Date: Mon, 13 Jan 2025 11:52:59 +0100
Message-ID: <d1353c1f-add9-41a2-89d3-04a21e5a2dea@m2r.biz>

Il 13/01/2025 09:41, Gabriel Goller ha scritto:
> Oops, missed this v2!
>
> Consider still the s/Clipboard/clipboard edit and the:
>
> Reviewed-by: Gabriel Goller <g.goller@proxmox.com>
>
Thanks for the review, can you just do the small change when you apply
it or I must do v3?


--
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus dal software antivirus Avast.
www.avast.com


[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 160 bytes --]

_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

^ permalink raw reply	[flat|nested] 4+ messages in thread

* [pve-devel] applied: [PATCH v2 proxmox-i18n] update Italian translations
  2025-01-10 11:33 [pve-devel] [PATCH v2 proxmox-i18n] update Italian translations Fabio Fantoni via pve-devel
  2025-01-13  8:41 ` Gabriel Goller
@ 2025-01-15 12:23 ` Thomas Lamprecht
  1 sibling, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Thomas Lamprecht @ 2025-01-15 12:23 UTC (permalink / raw)
  To: Proxmox VE development discussion

applied, with Gabriel's R-b, thanks!

I left out editing the Clipboard to clipboard for now, we got more
broken/mixed instances of that, and IMO it would be better to fix
them in the English original first.


_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel


^ permalink raw reply	[flat|nested] 4+ messages in thread

end of thread, other threads:[~2025-01-15 12:23 UTC | newest]

Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2025-01-10 11:33 [pve-devel] [PATCH v2 proxmox-i18n] update Italian translations Fabio Fantoni via pve-devel
2025-01-13  8:41 ` Gabriel Goller
2025-01-13 10:52   ` Fabio Fantoni via pve-devel
2025-01-15 12:23 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht

This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal