From: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
To: Proxmox VE development discussion <pve-devel@lists.proxmox.com>,
Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
Subject: Re: [pve-devel] [PATCH i18n] de: update translation
Date: Wed, 27 Nov 2024 14:10:52 +0100 [thread overview]
Message-ID: <fd237c5f-fcff-4084-a1aa-996ca2a4a9b7@proxmox.com> (raw)
In-Reply-To: <20241127111901.87349-1-s.sterz@proxmox.com>
Am 27.11.24 um 12:19 schrieb Shannon Sterz:
> Signed-off-by: Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
> ---
> de.po | 71 +++++++++++++++++++++++------------------------------------
> 1 file changed, 27 insertions(+), 44 deletions(-)
>
> #: proxmox-backup/www/Utils.js:431
> -#, fuzzy
> msgid "Unmount Device"
> -msgstr "USB-Gerät"
> +msgstr "Gerät entfernen"
Or "Gerät auswerfen"?
As IIRC mount/unmount is often translated as "einhängen" or "einbinden" and
"auswerfen" or "aushängen".
But no hard feelings from my side in either way here.
_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
next prev parent reply other threads:[~2024-11-27 13:10 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2024-11-27 11:19 Shannon Sterz
2024-11-27 13:10 ` Thomas Lamprecht [this message]
2024-11-27 13:12 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
2024-11-28 9:12 [pve-devel] " Shannon Sterz
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=fd237c5f-fcff-4084-a1aa-996ca2a4a9b7@proxmox.com \
--to=t.lamprecht@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
--cc=s.sterz@proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal