From: ribbon <ribbon@ribbon.or.jp>
To: Proxmox VE development discussion <pve-devel@lists.proxmox.com>
Subject: [pve-devel] little PATCH proxmox-i18n for ja.po
Date: Sat, 3 Jun 2023 11:13:44 +0900 [thread overview]
Message-ID: <ZHqh2L89mk1KR0fR@ns.ribbon.or.jp> (raw)
In-Reply-To: <ZE4hyjbrjcgVykw3@ns.ribbon.or.jp>
little Japanese translation update
--------------------------------------------------------------
--- ja.po 2023-06-03 11:10:29.097009127 +0900
+++ jan.po 2023-06-03 11:10:08.708856465 +0900
@@ -2104,9 +2104,8 @@
msgstr "データDevs"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:159
-#, fuzzy
msgid "Data Pool"
-msgstr "メディア Pool"
+msgstr "データPool"
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
msgid "Database Mirror"
@@ -3399,9 +3398,8 @@
msgstr "Extra ID"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
-#, fuzzy
msgid "Extract Text from Attachments"
-msgstr "添付がありません"
+msgstr "添付からテキストを抽出"
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
msgid "FQDN or IP-address"
@@ -5305,7 +5303,7 @@
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:164
#, fuzzy
msgid "Metadata Pool"
-msgstr "メディア Pool"
+msgstr "メタデータPool"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:175
msgid "Metadata Servers"
@@ -10038,9 +10036,8 @@
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:245
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:236
-#, fuzzy
msgid "Transfer Last"
-msgstr "転送"
+msgstr "最後の転送"
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:258
msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
@@ -11388,7 +11385,6 @@
msgstr "ゾーン"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:239
-#, fuzzy
msgid "all"
msgstr "全部"
@@ -11689,14 +11685,12 @@
msgstr "unsafe"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:76
-#, fuzzy
msgid "use OSD disk"
-msgstr "ディスクにサスペンド"
+msgstr "OSDディスクを使用"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:130
-#, fuzzy
msgid "use OSD/DB disk"
-msgstr "ディスクにサスペンド"
+msgstr "OSD/DB ディスクを使用"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
prev parent reply other threads:[~2023-06-03 2:20 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2023-04-30 8:07 ribbon
2023-05-02 13:35 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
2023-06-03 2:13 ` ribbon [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=ZHqh2L89mk1KR0fR@ns.ribbon.or.jp \
--to=ribbon@ribbon.or.jp \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.