[pve-devel] little PATCH proxmox-i18n for ja.po (for 3.0.0)

[pve-devel] little PATCH proxmox-i18n for ja.po (for 3.0.0)

[ribbon]

little Japanese translation update for 3.0.0

--- ja.po	2023-06-03 11:10:29.097009127 +0900
+++ jan.po	2023-06-03 11:10:08.708856465 +0900
@@ -2104,9 +2104,8 @@
 msgstr "データDevs"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:159
-#, fuzzy
 msgid "Data Pool"
-msgstr "メディア Pool"
+msgstr "データPool"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
 msgid "Database Mirror"
@@ -3399,9 +3398,8 @@
 msgstr "Extra ID"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
-#, fuzzy
 msgid "Extract Text from Attachments"
-msgstr "添付がありません"
+msgstr "添付からテキストを抽出"
 
 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
 msgid "FQDN or IP-address"
@@ -5305,7 +5303,7 @@
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:164
 #, fuzzy
 msgid "Metadata Pool"
-msgstr "メディア Pool"
+msgstr "メタデータPool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:175
 msgid "Metadata Servers"
@@ -10038,9 +10036,8 @@
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:245
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:236
-#, fuzzy
 msgid "Transfer Last"
-msgstr "転送"
+msgstr "最後の転送"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:258
 msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
@@ -11388,7 +11385,6 @@
 msgstr "ゾーン"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:239
-#, fuzzy
 msgid "all"
 msgstr "全部"
 
@@ -11689,14 +11685,12 @@
 msgstr "unsafe"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:76
-#, fuzzy
 msgid "use OSD disk"
-msgstr "ディスクにサスペンド"
+msgstr "OSDディスクを使用"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:130
-#, fuzzy
 msgid "use OSD/DB disk"
-msgstr "ディスクにサスペンド"
+msgstr "OSD/DB ディスクを使用"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46

[pve-devel] applied: little PATCH proxmox-i18n for ja.po (for 3.0.0)

[Thomas Lamprecht]

Am 03/06/2023 um 05:41 schrieb ribbon:
> little Japanese translation update for 3.0.0
> 
> --- ja.po	2023-06-03 11:10:29.097009127 +0900
> +++ jan.po	2023-06-03 11:10:08.708856465 +0900

applied, thanks!

Would be great if you could submit those via git directly:
https://pve.proxmox.com/wiki/Developer_Documentation#Preparing_Patches

While I can work with those diffs, and appreciate any translation update,
it would still simplify things for me a bit.

thanks!