From: ribbon <ribbon@skrbn.sakura.ne.jp>
To: Proxmox VE development discussion <pve-devel@lists.proxmox.com>
Subject: [pve-devel] little PATCH proxmox-i18n for ja.po
Date: Sun, 30 Apr 2023 17:07:38 +0900 [thread overview]
Message-ID: <ZE4hyjbrjcgVykw3@ns.ribbon.or.jp> (raw)
little Japanese translation update
--- proxmox-i18n/ja.po 2023-04-30 16:32:55.922938861 +0900
+++ jan.po 2023-04-30 16:58:03.294743009 +0900
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Mon Mar 27 15:30:58 2023\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-27 20:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-30 16:58+0900\n"
"Last-Translator: ribbon <ribbon@users.osdn.me>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -738,7 +738,7 @@
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:52
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:291
msgid "Autostart"
-msgstr "自動的に開始"
+msgstr "自動起動"
#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:33
#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:31
@@ -2067,7 +2067,7 @@
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:25
msgid "DNSBL Threshold"
-msgstr "DNSBL スレッショルド"
+msgstr "DNSBL 閾値"
#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:220
msgid "Daily"
@@ -4873,7 +4873,7 @@
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:210
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:107
msgid "Load average"
-msgstr "負荷平均"
+msgstr "ロードアベレージ"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:79
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:76
@@ -7480,7 +7480,7 @@
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:33
msgid "Referenced disks will always be destroyed."
-msgstr "参照されたディスクは常時破壊される。"
+msgstr "参照されたディスクは常時削除されます。"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:106
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1915
@@ -8609,11 +8609,11 @@
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:359
msgid "Show S.M.A.R.T. values"
-msgstr "S.M.A.R.Tを表示値"
+msgstr "S.M.A.R.T値を表示"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:417
msgid "Show Users"
-msgstr "ユーザーの表示"
+msgstr "ユーザの表示"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:162
msgid "Show details"
@@ -9817,7 +9817,7 @@
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:50
msgid "Threshold"
-msgstr "スレッショルド"
+msgstr "閾値"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:363
msgid "Thu"
@@ -11194,7 +11194,7 @@
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:55
msgid "Worst"
-msgstr "Worst"
+msgstr "最悪値"
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:43
msgid "Would you like to install it now?"
next reply other threads:[~2023-04-30 8:08 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2023-04-30 8:07 ribbon [this message]
2023-05-02 13:35 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
2023-06-03 2:13 ` [pve-devel] " ribbon
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=ZE4hyjbrjcgVykw3@ns.ribbon.or.jp \
--to=ribbon@skrbn.sakura.ne.jp \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.