From: "Shannon Sterz" <s.sterz@proxmox.com>
To: "Kefu Chai" <k.chai@proxmox.com>
Cc: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: Re: [PATCH proxmox-i18n] update Simplified Chinese translations
Date: Tue, 24 Mar 2026 10:08:36 +0100 [thread overview]
Message-ID: <DHAW7MHQMGZA.KP82FPA3V8CC@proxmox.com> (raw)
In-Reply-To: <20260324004122.1094839-1-k.chai@proxmox.com>
On Tue Mar 24, 2026 at 1:41 AM CET, Kefu Chai wrote:
> Resolve 30 fuzzy entries and translate 21 untranslated strings.
-->8 snip 8<--
> @@ -4001,7 +3995,7 @@ msgstr "删除选定的 {0} 封邮件？"
>
> #: proxmox-backup/www/window/S3ClientEdit.js:170
> msgid "DeleteObjects via deleteObject"
> -msgstr ""
> +msgstr "通过 deleteObject 删除对象"
since i came across this while doing the german translation, i think
keeping `DeleteObjects` verbatim here might be preferable. from the
commit in question [1]:
> The S3 compatible storage API for Google Cloud Storage does not
> implement deleteObjects api method, even if mentioned in the docs,
> although erratic [0] (incorrect anchor and docs switched with delete
> object ones at the time of last check).
so `DeleteObjects` here refers to an API method. just thought id
mention that, but im not familiar with simplified chinese at all, so
feel free to ignore this :)
[1]: https://git.proxmox.com/?p=proxmox-backup.git;a=commit;h=34663034d669836987149b507997564a29fc428d
-->8 snip 8<--
next prev parent reply other threads:[~2026-03-24 9:08 UTC|newest]
Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-03-24 0:41 Kefu Chai
2026-03-24 9:08 ` Shannon Sterz [this message]
2026-03-24 12:58 ` Kefu Chai
2026-03-24 13:01 ` Kefu Chai
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2026-02-05 5:26 [PATCH proxmox-i18n] update Simplified Chinese translactions Kefu Chai
2026-02-05 5:26 ` [PATCH proxmox-i18n] update Simplified Chinese translations Kefu Chai
[not found] <20260130073139.248418-2-k.chai@proxmox.com>
2026-02-02 11:54 ` Maximiliano Sandoval
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=DHAW7MHQMGZA.KP82FPA3V8CC@proxmox.com \
--to=s.sterz@proxmox.com \
--cc=k.chai@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.