From: Dietmar Maurer <dietmar@proxmox.com>
To: Proxmox VE development discussion <pve-devel@lists.proxmox.com>,
Fiona Ebner <f.ebner@proxmox.com>
Subject: Re: [pve-devel] [PATCH manager] ui: node: system: avoid using 'Syslog'
Date: Thu, 15 Feb 2024 19:25:17 +0100 (CET) [thread overview]
Message-ID: <901529669.2687.1708021517896@webmail.proxmox.com> (raw)
In-Reply-To: <1493288684.2675.1708021251418@webmail.proxmox.com>
I can also imaging using "Events" instead of "Syslog".
- title: 'Syslog',
+ title: gettext('Events'),
IMHO this is easier to translate.
> With your change:
>
> - title: 'Syslog',
> + title: gettext('System Log'),
>
> we now need to translate "System Log" to >20 different languages,
> and I am quite sure those translation makes it less clear what
> it actually refers to.
next prev parent reply other threads:[~2024-02-15 18:25 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2024-02-15 12:59 Fiona Ebner
2024-02-15 18:20 ` Dietmar Maurer
2024-02-15 18:25 ` Dietmar Maurer [this message]
2024-02-16 7:58 ` Fiona Ebner
2024-02-16 7:56 ` Fiona Ebner
2024-02-16 8:29 ` Fiona Ebner
2024-02-16 9:01 ` Fabian Grünbichler
2024-02-16 9:22 ` Fiona Ebner
2024-02-16 9:25 ` Dietmar Maurer
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=901529669.2687.1708021517896@webmail.proxmox.com \
--to=dietmar@proxmox.com \
--cc=f.ebner@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.