all lists on lists.proxmox.com
 help / color / mirror / Atom feed
From: Alexander Zeidler <a.zeidler@proxmox.com>
To: Proxmox VE development discussion <pve-devel@lists.proxmox.com>
Subject: Re: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] use xgettext to extract translatable strings
Date: Mon, 04 Dec 2023 15:43:41 +0100	[thread overview]
Message-ID: <2bddf575a7144eedc72b7bafd18458e6ba0140e6.camel@proxmox.com> (raw)
In-Reply-To: <20231201142527.213620-1-m.sandoval@proxmox.com>

From a brief look at it:

I also think it's a good idea to provide more information for translators
(where it actually adds value and doesn't just bloat code).

> Cons:
> - In total 3 translations were marked as fuzzy. Translators will have to
>   review and mark them as translated again.
since ~12k translations are already marked as fuzzy ...

> - If using -c, gettext can't distinguish if the comment above is useful
>   for translators. The common practice is to add a `TRANSLATORS:` tag to
>   these comments.
There's also "-cTAG"

> +	find . -iname "*.js" -path "./$(2)*" | xargs xgettext -c -s \
rather: -name




      reply	other threads:[~2023-12-04 14:43 UTC|newest]

Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2023-12-01 14:25 Maximiliano Sandoval
2023-12-04 14:43 ` Alexander Zeidler [this message]

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=2bddf575a7144eedc72b7bafd18458e6ba0140e6.camel@proxmox.com \
    --to=a.zeidler@proxmox.com \
    --cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal