From: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [pve-devel] [PATCH manager] ui: migration: Improve grammar on error string
Date: Fri, 9 Jan 2026 09:30:56 +0100 [thread overview]
Message-ID: <20260109083058.92951-1-m.sandoval@proxmox.com> (raw)
Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
---
This was spotted while translating the UI:
- Toward was selected instead of towards due to it being slithly more common in
written american english, and also because the string was already too long.
- This string was mentioned at https://forum.proxmox.com/threads/ha-non-strict-negative-resource-affinity.176757/#post-822473
www/manager6/window/Migrate.js | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/www/manager6/window/Migrate.js b/www/manager6/window/Migrate.js
index ff80c70c..702009c3 100644
--- a/www/manager6/window/Migrate.js
+++ b/www/manager6/window/Migrate.js
@@ -428,7 +428,7 @@ Ext.define('PVE.window.Migrate', {
if (cause === 'resource-affinity') {
reasonText = Ext.String.format(
gettext(
- 'HA resource {0} with negative affinity to VM on selected target node',
+ 'HA resource {0} has negative affinity toward a VM on the selected target node',
),
sid,
);
@@ -518,7 +518,7 @@ Ext.define('PVE.window.Migrate', {
if (cause === 'resource-affinity') {
reasonText = Ext.String.format(
gettext(
- 'HA resource {0} with negative affinity to container on selected target node',
+ 'HA resource {0} has negative affinity toward a container on the selected target node',
),
sid,
);
--
2.47.3
_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
next reply other threads:[~2026-01-09 8:31 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-01-09 8:30 Maximiliano Sandoval [this message]
2026-01-09 15:28 ` Daniel Kral
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20260109083058.92951-1-m.sandoval@proxmox.com \
--to=m.sandoval@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.