* [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] Update italian translation
@ 2025-04-08 9:09 Gabriel Goller
2025-04-08 9:15 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Gabriel Goller @ 2025-04-08 9:09 UTC (permalink / raw)
To: pve-devel
Typos and errors introduced by previous commit.
Fixes: 99c75561ae98 ("update Italian translations")
Signed-off-by: Gabriel Goller <g.goller@proxmox.com>
---
it.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/it.po b/it.po
index e3128c5ba04b..95997e333272 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Aggiungi Remote"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/WebhookEditPanel.js:95
msgid "Add Secret"
-msgstr "Aggiungii Segreto"
+msgstr "Aggiungi Segreto"
#: pmg-gui/js/Utils.js:720
msgid "Add Separator"
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "Ceph non è inizializzato."
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:42
msgid "Ceph is not installed on this node."
-msgstr "Ceph non è stato installato in questo nodo."
+msgstr "Ceph non è stato installato su questo nodo."
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:27
msgid "Ceph version to install"
@@ -12783,7 +12783,7 @@ msgstr "Job di Verifica"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:419
msgid "Verified Only"
-msgstr "Soltanto Verificati"
+msgstr "Solo Verificati"
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:33
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1314
--
2.39.5
_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* [pve-devel] applied: [PATCH proxmox-i18n] Update italian translation
2025-04-08 9:09 [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] Update italian translation Gabriel Goller
@ 2025-04-08 9:15 ` Thomas Lamprecht
0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Thomas Lamprecht @ 2025-04-08 9:15 UTC (permalink / raw)
To: pve-devel, Gabriel Goller
On Tue, 08 Apr 2025 11:09:18 +0200, Gabriel Goller wrote:
> Typos and errors introduced by previous commit.
>
>
Applied, thanks!
[1/1] Update italian translation
commit: 78f696097f8e4c587a8b6e91afe2e0802b18e993
_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] update Italian translation
@ 2023-11-20 15:53 Christian Ebner
0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Christian Ebner @ 2023-11-20 15:53 UTC (permalink / raw)
To: pve-devel
Signed-off-by: Christian Ebner <c.ebner@proxmox.com>
---
it.po | 556 ++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 file changed, 187 insertions(+), 369 deletions(-)
diff --git a/it.po b/it.po
index ca149df..6ae242d 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -96,9 +96,8 @@ msgid "API Data"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/sdn/dns/PowerdnsEdit.js:39
-#, fuzzy
msgid "API Key"
-msgstr "Chiave di sottoscrizione"
+msgstr "Chiave API"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:313
msgid "API Path Prefix"
@@ -430,7 +429,6 @@ msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:91
-#, fuzzy
msgid "Advertise Subnets"
msgstr "Promuovere subnets"
@@ -642,9 +640,8 @@ msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?"
msgstr "Siete sicuri di voler formattare il nastro inserito?"
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:109
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove '{0}'"
-msgstr "Siete sicuro che volete rimuovere l'elemento {0}"
+msgstr "Siete sicuro che volete rimuovere '{0}'"
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:113
#, fuzzy
@@ -1455,9 +1452,8 @@ msgstr "Verifica"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:93
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:93
-#, fuzzy
msgid "Check connection"
-msgstr "Cambia Protezione"
+msgstr "Controllare connessione"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:200
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:225
@@ -1536,9 +1532,8 @@ msgid "Clear Filter"
msgstr "Rimuovi filtro"
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:422
-#, fuzzy
msgid "Clear Filters"
-msgstr "Rimuovi filtro"
+msgstr "Rimuovi filtri"
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:134
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:136
@@ -2163,9 +2158,8 @@ msgid "Current Auth ID"
msgstr "Auth ID attuale"
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:73
-#, fuzzy
msgid "Current Pool"
-msgstr "Layout attuale"
+msgstr "Pool attuale"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:435
msgid "Current User"
@@ -2195,9 +2189,8 @@ msgid "Custom Scores"
msgstr "Scores personnalizzate"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:901
-#, fuzzy
msgid "D.Port"
-msgstr "Porta"
+msgstr "Porta dest."
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:72
msgid "DB Disk"
@@ -2231,12 +2224,10 @@ msgid "DNS API"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128
-#, fuzzy
msgid "DNS Prefix"
-msgstr "Server DNS"
+msgstr "Prefisso DNS"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:61
-#, fuzzy
msgid "DNS Server"
msgstr "Server DNS"
@@ -2245,14 +2236,12 @@ msgid "DNS TXT Record"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:77
-#, fuzzy
msgid "DNS Zone"
msgstr "Zona DNS"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:53
-#, fuzzy
msgid "DNS Zone Prefix"
-msgstr "Zona DNS"
+msgstr "Prefisso Zona DNS"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:146
@@ -2319,9 +2308,8 @@ msgid "Data Devs"
msgstr "Data Devs"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:159
-#, fuzzy
msgid "Data Pool"
-msgstr "Thin Pool"
+msgstr "Pool Dati"
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
msgid "Database Mirror"
@@ -2741,13 +2729,12 @@ msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:98
-#, fuzzy
msgid "Disable ARP-nd Suppression"
-msgstr "Disabilitare suppressione arp-nd"
+msgstr "Disattiva suppressione ARP-nd"
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:28
msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
-msgstr "Disabilita MX lookup (SMTP)"
+msgstr "Disattiva MX lookup (SMTP)"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:397
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:399 pve-manager/www/manager6/Utils.js:433
@@ -2855,9 +2842,8 @@ msgid "Do not use any media"
msgstr "Non usare nessun media"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:87
-#, fuzzy
msgid "Do you want to send a test notification to '{0}'?"
-msgstr "Siete sicuro che volete rimuovere il job '{0}'"
+msgstr "Si desidera mandare una notificazione test a '{0}'"
#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:352
#: proxmox-backup/www/MainView.js:226
@@ -2982,9 +2968,8 @@ msgid "Dummy Device"
msgstr "Dispositivo Audio"
#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:224
-#, fuzzy
msgid "Duplicate link address not allowed."
-msgstr "solo indirizi unicast consentiti"
+msgstr "non sono ammessi indirizi di link duplicati."
#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:219
msgid "Duplicate link number not allowed."
@@ -3041,9 +3026,8 @@ msgstr "Indirizzo e-mail di '{0}'"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:307
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:245
-#, fuzzy
msgid "E-Mail attribute"
-msgstr "Nome(i) dell'attributo E-mail"
+msgstr "Attributo e-mail"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:689
msgid "EB"
@@ -3060,9 +3044,8 @@ msgid "EFI Disk without OMVF BIOS"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:61
-#, fuzzy
msgid "EFI Storage"
-msgstr "Storage ZFS"
+msgstr "Storage EFI"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
msgid "EMail 'From:'"
@@ -3160,24 +3143,21 @@ msgid "Edit Mapping '{0}'"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:346
-#, fuzzy
msgid "Edit Mapping '{0}' for '{1}'"
-msgstr "Azione '{0}' per '{1}' oggetti"
+msgstr "Modifica mappatura '{0}' per '{1}'"
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:269
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:146
-#, fuzzy
msgid "Edit Notes"
-msgstr "Annotazioni CT/VM"
+msgstr "Modifica Annotazioni"
#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:371
msgid "Edit Tags"
msgstr "Modifica etichette"
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:231
-#, fuzzy
msgid "Edit dashboard settings"
-msgstr "usa impostazioni dell' host"
+msgstr "Modifica impostazioni dashboard"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:258
msgid "Edit existing encryption key (dangerous!)"
@@ -3247,18 +3227,16 @@ msgid "Enable DKIM Signing"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:306
-#, fuzzy
msgid "Enable Job"
-msgstr "Attivare"
+msgstr "Attivare Job"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:229
msgid "Enable NUMA"
msgstr "Attiva NUMA"
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:344
-#, fuzzy
msgid "Enable New"
-msgstr "Attiva nuovo"
+msgstr "Attiva Nuovo"
#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
msgid "Enable TLS"
@@ -3371,9 +3349,8 @@ msgstr "Ora di fine"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:16
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:27
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:49
-#, fuzzy
msgid "Endpoint Name"
-msgstr "Domino firmato"
+msgstr "Nome endpoint"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
msgid "English"
@@ -3638,9 +3615,8 @@ msgid "Example"
msgstr "Esempio"
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:359
-#, fuzzy
msgid "Exclude Tags"
-msgstr "Modifica etichette"
+msgstr "Escludi etichette"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:274
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:393
@@ -3656,9 +3632,8 @@ msgid "Existing volume groups"
msgstr "Gruppi di volume esistenti"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:68
-#, fuzzy
msgid "Exit Nodes"
-msgstr "Annotazioni CT/VM"
+msgstr "nodi di uscita"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:84
msgid "Exit Nodes Local Routing"
@@ -3690,15 +3665,13 @@ msgid "Expires"
msgstr "Scade"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:212
-#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Esportare"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:66
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:127
-#, fuzzy
msgid "Export Media-Set"
-msgstr "Ripristina"
+msgstr "Esportare Media-Set"
#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
msgid "External SMTP Port"
@@ -3709,20 +3682,17 @@ msgid "Extra ID"
msgstr ""
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
-#, fuzzy
msgid "Extract Text from Attachments"
-msgstr "Nessun allegato"
+msgstr "Estrarre testo dalgi allegati"
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
-#, fuzzy
msgid "FQDN or IP-address"
-msgstr "Indirizzo IP"
+msgstr "Indirizzo IP o FQDN"
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:77
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:88
-#, fuzzy
msgid "FS Name"
-msgstr "Nome"
+msgstr "Nome FS"
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177
msgid "Factory Defaults"
@@ -3786,9 +3756,8 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:245
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:112
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:118
-#, fuzzy
msgid "File Restore"
-msgstr "Ripristinare il backup"
+msgstr "Ripristinare File"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1976
msgid "File Restore Download"
@@ -3796,7 +3765,6 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:161
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:186
-#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Nome del File"
@@ -3810,9 +3778,8 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:169
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:198
-#, fuzzy
msgid "File size"
-msgstr "Dimensione mass. del file"
+msgstr "Dimensione del File"
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:107 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168
#: pmg-gui/js/Utils.js:428 pmg-gui/js/Utils.js:491
@@ -3836,30 +3803,25 @@ msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:281
-#, fuzzy
msgid "Filter Type"
-msgstr "Filtro"
+msgstr "Filtro Typo"
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:150
-#, fuzzy
msgid "Filter VMID"
-msgstr "Filtro"
+msgstr "Filtro VMID"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:291
-#, fuzzy
msgid "Filter Value"
-msgstr "Filtro"
+msgstr "Filtro Valore"
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:226
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:258
-#, fuzzy
msgid "Filters"
-msgstr "Filtro"
+msgstr "Filtri"
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:223
-#, fuzzy
msgid "Filters ({0})"
-msgstr "Filtro"
+msgstr "Filtri ({0})"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:371
msgid "Filters are additive (OR-like)"
@@ -3922,14 +3884,12 @@ msgid "First Name"
msgstr "Nome"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:297
-#, fuzzy
msgid "First Name attribute"
-msgstr "Nome"
+msgstr "Attributo Nome"
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:33
-#, fuzzy
msgid "First Saturday each month"
-msgstr "Ogni due ore"
+msgstr "Primo sabato ogni mese"
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:34
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:18
@@ -3986,18 +3946,16 @@ msgid "Force"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:119
-#, fuzzy
msgid "Force Stop"
-msgstr "Porta sorgente"
+msgstr "Stop forzato"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:407
msgid "Force all Tapes"
msgstr ""
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60
-#, fuzzy
msgid "Force new Media-Set"
-msgstr "Ripristina"
+msgstr "Forzare nuovo Media-Set"
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:120
msgid "Force stop guest if shutdown times out."
@@ -4005,7 +3963,6 @@ msgstr ""
"Forzare il stop dell' ospite se avviene il timeout durante il spegnimento."
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
-#, fuzzy
msgid "Forget Snapshot"
msgstr "Rimuovi Snapshot"
@@ -4028,14 +3985,12 @@ msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:406
-#, fuzzy
msgid "Format media"
-msgstr "Formato"
+msgstr "Formattare media"
#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:18
-#, fuzzy
msgid "Format/Erase"
-msgstr "Formato"
+msgstr "Formattare/Cancellare"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:245 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82
msgid "Fragmentation"
@@ -4083,17 +4038,15 @@ msgid "From Address"
msgstr "Indirizzo Peer"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:260
-#, fuzzy
msgid "From Backup"
-msgstr "Backup"
+msgstr "Dal Backup"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:302
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:311
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:329
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:338
-#, fuzzy
msgid "From Device"
-msgstr "Dispositivo"
+msgstr "Dal Dispositivo"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
@@ -4135,14 +4088,12 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:72
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:77
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:67
-#, fuzzy
msgid "GC Schedule"
-msgstr "Orario"
+msgstr "Orario GC"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:408
-#, fuzzy
msgid "Garbage Collect"
-msgstr "Avvia l'installazione "
+msgstr "Avvia Garbage Collection"
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:103
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:97
@@ -4210,9 +4161,8 @@ msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
-#, fuzzy
msgid "Granted Permissions"
-msgstr "Permessi di gruppo"
+msgstr "Permessi Concessi"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:19
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:81
@@ -4245,14 +4195,12 @@ msgstr "Gruppo"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:297
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:189
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:265
-#, fuzzy
msgid "Group Filter"
-msgstr "Filtro Virus"
+msgstr "Filtro Gruppo"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:48
-#, fuzzy
msgid "Group Guest Types"
-msgstr "Gruppi"
+msgstr "Gruppo Typo Ospite"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
@@ -4262,9 +4210,8 @@ msgid "Group Permission"
msgstr "Permessi di gruppo"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:35
-#, fuzzy
msgid "Group Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Gruppo Templates"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:284
#, fuzzy
@@ -4382,9 +4329,8 @@ msgid "Hard Disk"
msgstr "Disco fisso"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:63
-#, fuzzy
msgid "Hardlink"
-msgstr "Disco fisso"
+msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:278
msgid "Hardware"
@@ -4567,9 +4513,8 @@ msgid "ID may only consist of alphanumeric characters"
msgstr "ID può solo consistere di caratteri alphanumerici"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:84
-#, fuzzy
msgid "ID {0}"
-msgstr "Configuri {0}"
+msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:75
msgid "ID/Node/Path"
@@ -4581,14 +4526,12 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:262
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:274
-#, fuzzy
msgid "IO Delay"
-msgstr "Ritardo IO"
+msgstr ""
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:272
-#, fuzzy
msgid "IO Delay (ms)"
-msgstr "Ritardo IO"
+msgstr ""
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:123 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:32
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
@@ -4607,7 +4550,6 @@ msgid "IOMMU Group"
msgstr "Gruppo IOMMU"
#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:88
-#, fuzzy
msgid "IOMMU-Group"
msgstr "Gruppo IOMMU"
@@ -4680,9 +4622,8 @@ msgid "IPv6/CIDR"
msgstr "IPv6/CIDR"
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:88
-#, fuzzy
msgid "ISO Images"
-msgstr "Immagine disco"
+msgstr "Immagini ISO"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:690
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106
@@ -4695,9 +4636,8 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:58
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:957
-#, fuzzy
msgid "Import"
-msgstr "Supporto"
+msgstr "Importare"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:931
#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:41
@@ -4733,24 +4673,20 @@ msgid "Include RAM"
msgstr "Compresa RAM"
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:92
-#, fuzzy
msgid "Include Statistics"
-msgstr "Statistiche"
+msgstr "Includere Statistiche"
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:332
-#, fuzzy
msgid "Include Tags"
-msgstr "Gruppo di volumi"
+msgstr "Includere Etichette"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:275
-#, fuzzy
msgid "Include all groups"
-msgstr "Gruppo di volumi"
+msgstr "Includere tutti i gruppi"
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:109
-#, fuzzy
msgid "Include in Backup"
-msgstr "Includi NDRs"
+msgstr "Includere nel Backup"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:272
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:387
@@ -4763,14 +4699,12 @@ msgid "Include volume in backup job"
msgstr "Includi volume in backup job"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:524
-#, fuzzy
msgid "Included disks"
-msgstr "Includi NDRs"
+msgstr "Dischi inclusi"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:235
-#, fuzzy
msgid "Included target does not exist!"
-msgstr "Statistiche"
+msgstr "Target incluso non esiste!"
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:62 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:108
msgid "Incoming"
@@ -4874,9 +4808,8 @@ msgid "Invalid characters in pool name"
msgstr "Caratteri non validi nel nome del pool"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1528
-#, fuzzy
msgid "Invalid file size"
-msgstr "Dimensione del file non valido: "
+msgstr "Dimensione del file non valido"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1048
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1539
@@ -4937,19 +4870,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:77
-#, fuzzy
msgid "Italian"
-msgstr "Alias"
+msgstr "Italiano"
#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:10
-#, fuzzy
msgid "Item"
-msgstr "{0} file"
+msgstr "Elemento"
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:91
-#, fuzzy
msgid "Iterations"
-msgstr "Durata"
+msgstr "Iterazioni"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:78
msgid "Japanese"
@@ -4961,14 +4891,12 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:347
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:379
-#, fuzzy
msgid "Job Comment"
-msgstr "Commento"
+msgstr "Commento Job"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:645
-#, fuzzy
msgid "Job Detail"
-msgstr "Dettaglio"
+msgstr "Dettaglio Job"
#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:175
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:185
@@ -4978,9 +4906,8 @@ msgstr "Dettaglio"
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:150
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:226
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:157
-#, fuzzy
msgid "Job ID"
-msgstr "Dettaglio"
+msgstr "ID Job"
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:4
msgid "Job Schedule Simulator"
@@ -5015,9 +4942,8 @@ msgid "Junk Mails"
msgstr "Posta Indesiderata"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:688
-#, fuzzy
msgid "KB"
-msgstr "KRBD"
+msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
msgid "KSM sharing"
@@ -5030,23 +4956,20 @@ msgstr "KVM virtualizzazione hardware"
#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:212
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:8
-#, fuzzy
msgid "Keep"
-msgstr "Mantieni le vecchie e-mail"
+msgstr "Mantieni"
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:288
-#, fuzzy
msgid "Keep All"
-msgstr "Mantieni le vecchie e-mail"
+msgstr "Mantieni Tutti"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:142
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:315
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:49
-#, fuzzy
msgid "Keep Daily"
-msgstr "Mantieni le vecchie e-mail"
+msgstr "Mantieni Giornalieri"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:156
@@ -5061,9 +4984,8 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:295
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:40
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:41
-#, fuzzy
msgid "Keep Last"
-msgstr "Mantieni le vecchie e-mail"
+msgstr "Mantieni Ultimo"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:148
@@ -5071,7 +4993,7 @@ msgstr "Mantieni le vecchie e-mail"
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:57
msgid "Keep Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Mantieni Mensile"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:162
@@ -5079,7 +5001,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:84
msgid "Keep Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Mantieni Settimanale"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:168
@@ -5087,12 +5009,11 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:45
#: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:92
msgid "Keep Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Mantieni Annuale"
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:85
-#, fuzzy
msgid "Keep all backups"
-msgstr "Mantieni le vecchie e-mail"
+msgstr "Mantieni tutti i backup"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:271
#, fuzzy
@@ -5161,18 +5082,16 @@ msgid "LDAP filter"
msgstr "Filtro LDAP"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:257
-#, fuzzy
msgid "LV Name"
-msgstr "Cognome"
+msgstr "Nome LV"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:260
-#, fuzzy
msgid "LV Path"
-msgstr "Path"
+msgstr "Path LV"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:263
msgid "LV UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID LV"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1970
msgid "LVM Storage"
@@ -5198,9 +5117,8 @@ msgid "Label"
msgstr ""
#: proxmox-backup/www/Utils.js:498
-#, fuzzy
msgid "Label Information"
-msgstr "Informazione"
+msgstr "Informazione Label"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:411 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:789
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:215
@@ -5223,14 +5141,12 @@ msgid "Languages"
msgstr "Linguaggi"
#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:218
-#, fuzzy
msgid "Last"
-msgstr "Cognome"
+msgstr "Ultimo"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:239
-#, fuzzy
msgid "Last Backup"
-msgstr "Numero massimo backup"
+msgstr "Ultimo backup"
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:126 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:88
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:155
@@ -5238,14 +5154,12 @@ msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:302
-#, fuzzy
msgid "Last Name attribute"
-msgstr "Cognome"
+msgstr "Attributo Cognome"
#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:230
-#, fuzzy
msgid "Last Prune"
-msgstr "Cognome"
+msgstr "Ultimo Prune"
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:356
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:260
@@ -5257,9 +5171,8 @@ msgid "Last Update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:232
-#, fuzzy
msgid "Last Verification"
-msgstr "Verifica"
+msgstr "Ultima Verificazione"
#: pmg-gui/js/Subscription.js:136
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:135
@@ -5269,14 +5182,13 @@ msgstr "Ultimo controllo al"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:89
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:105
-#, fuzzy
msgid "Latest"
-msgstr "Aggiornamenti"
+msgstr "Ultimo"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:153
msgid "Latest Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo Ultimo"
#: pmg-gui/js/Settings.js:174 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:234
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:174
@@ -5332,23 +5244,20 @@ msgid "Live Mode"
msgstr "Modo Live"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:288
-#, fuzzy
msgid "Live restore"
-msgstr "Ripristinare il backup"
+msgstr "Ripristino live"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:755
-#, fuzzy
msgid "Load"
-msgstr "Sto caricando"
+msgstr "Caricare"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:412
-#, fuzzy
msgid "Load Media"
-msgstr "Elimina dati"
+msgstr "Carica Media"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:218
msgid "Load Media into Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Carica Media nel Drive"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:165
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
@@ -5380,9 +5289,8 @@ msgid "Local"
msgstr "Locale"
#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:13
-#, fuzzy
msgid "Local Backup/Restore"
-msgstr "Ripristinare il backup"
+msgstr "Backup/Ripristino locale"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:79
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:76
@@ -5392,19 +5300,16 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:90
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:90
-#, fuzzy
msgid "Local Namespace"
-msgstr "Nome"
+msgstr "Nomespace locale"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:108
-#, fuzzy
msgid "Local Owner"
-msgstr "Storage LVM"
+msgstr "Proprietario locale"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:194
-#, fuzzy
msgid "Local Store"
-msgstr "Storage LVM"
+msgstr "Store locale"
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:271
#, fuzzy
@@ -5418,9 +5323,8 @@ msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:163 pmg-gui/js/UserView.js:206
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:208
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:243
-#, fuzzy
msgid "Locked"
-msgstr "Socket"
+msgstr "Bloccato"
#: pmg-gui/js/UserView.js:93 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:105
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:109
@@ -5442,9 +5346,8 @@ msgid "Log In"
msgstr ""
#: proxmox-backup/www/Utils.js:413
-#, fuzzy
msgid "Log Rotation"
-msgstr "Notifica"
+msgstr "Rotazione log"
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:51
msgid "Log burst limit"
@@ -5493,15 +5396,13 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:251
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
-#, fuzzy
msgid "Longest Tasks"
-msgstr "Tasks"
+msgstr "Tasks più lungo"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:61
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/IsisEdit.js:55
-#, fuzzy
msgid "Loopback Interface"
-msgstr "Traffico di rete"
+msgstr "Interfaccia Loopback"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:327
msgid "Lower"
@@ -5515,9 +5416,8 @@ msgid "MAC address"
msgstr "Indirizzo MAC"
#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:55
-#, fuzzy
msgid "MAC address for Wake on LAN"
-msgstr "Prefisso indirizzo MAC"
+msgstr "Indirizzo MAC per Wake on LAN"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:94
msgid "MAC address prefix"
@@ -5587,15 +5487,14 @@ msgid "Mails / min"
msgstr ""
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:56
-#, fuzzy
msgid "Maintenance Type"
-msgstr "Tipo Contenuto"
+msgstr "Tipo Manutenzione"
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:131
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:196
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:19
msgid "Maintenance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità Manutenzione"
#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:35
msgid ""
@@ -5639,9 +5538,8 @@ msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabbricante"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:193
-#, fuzzy
msgid "Mapped Device"
-msgstr "Dispositivo Audio"
+msgstr "Dispositivo Mappato"
#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:52
#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:37
@@ -5749,14 +5647,12 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:107
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:197
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:88
-#, fuzzy
msgid "Max. Depth"
-msgstr "Max. riavvii"
+msgstr "Profondità massima"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:226
-#, fuzzy
msgid "Max. Recursion"
-msgstr "Massima ricorsione"
+msgstr "Ricorsione massima"
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:100
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:133
@@ -5773,9 +5669,8 @@ msgid "Maximal Workers/bulk-action"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:116
-#, fuzzy
msgid "Maximum Protected"
-msgstr "Protezione"
+msgstr "Protezione massima"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:101
msgid "Maximum characters"
@@ -5792,21 +5687,18 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:10
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:45
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:96
-#, fuzzy
msgid "Media Pool"
-msgstr "Thin Pool"
+msgstr "Pool Media"
#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:42
-#, fuzzy
msgid "Media Pools"
-msgstr "Pools"
+msgstr "Pools Media"
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:249
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:311
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:328
-#, fuzzy
msgid "Media-Set"
-msgstr "Ripristina"
+msgstr ""
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:379
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:340
@@ -5858,9 +5750,8 @@ msgid "Memory usage"
msgstr "Utilizzo memoria"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:151
-#, fuzzy
msgid "Memory usage (PSS)"
-msgstr "Utilizzo memoria"
+msgstr "Utilizzo memoria (PSS)"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:151
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79
@@ -6081,9 +5972,8 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:260
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:387
-#, fuzzy
msgid "Move Storage"
-msgstr "Storage LVM"
+msgstr "Cambia Storage"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1975
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
@@ -6270,14 +6160,12 @@ msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
-#, fuzzy
msgid "Name, Format"
-msgstr "Formato"
+msgstr "Nome, Formato"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
-#, fuzzy
msgid "Name, Format, Notes"
-msgstr "Formato"
+msgstr "Nome, Formato, Appunti"
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:52
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:561
@@ -6292,14 +6180,12 @@ msgstr "Formato"
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:88
#: proxmox-backup/www/window/VerifyAll.js:36
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:80
-#, fuzzy
msgid "Namespace"
-msgstr "Nome"
+msgstr ""
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:341
-#, fuzzy
msgid "Namespace '{0}'"
-msgstr "Nome"
+msgstr ""
#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:44
#, fuzzy
@@ -6311,9 +6197,8 @@ msgid "Need at least one mapping"
msgstr ""
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:781
-#, fuzzy
msgid "Need at least one snapshot"
-msgstr "Rimuovi Snapshot"
+msgstr "Serve al meno un snapshot"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:81
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:37
@@ -6353,9 +6238,8 @@ msgid "Network Device"
msgstr "Dispositivo di rete"
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:39
-#, fuzzy
msgid "Network Interfaces"
-msgstr "Traffico di rete"
+msgstr "Interfaccie di Rete"
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:151 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:185
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:93
@@ -6383,19 +6267,16 @@ msgstr "Reti"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:303 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:219
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:9
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:21
-#, fuzzy
msgid "Never"
-msgstr "mai"
+msgstr "Mai"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:307
-#, fuzzy
msgid "New Backup"
-msgstr "Numero massimo backup"
+msgstr "Nuovo Backup"
#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:43
-#, fuzzy
msgid "New Owner"
-msgstr "Proprietario"
+msgstr "Nuovo Proprietario"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:123
msgid "Newest ceph version in cluster is {0}"
@@ -6413,9 +6294,8 @@ msgid "Next Free VMID Range"
msgstr ""
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
-#, fuzzy
msgid "Next Media"
-msgstr "Elimina dati"
+msgstr "Prossimo Media"
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:770
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
@@ -6424,9 +6304,8 @@ msgstr "Elimina dati"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:279
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:251
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:258
-#, fuzzy
msgid "Next Run"
-msgstr "Prossimo Sync"
+msgstr "Prossima Esecuzione"
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:376
msgid "Next Sync"
@@ -6450,24 +6329,21 @@ msgstr "No"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:305
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:627
-#, fuzzy
msgid "No Account available."
-msgstr "Nessun aggiornamento disponibile."
+msgstr "Nessun account disponibile."
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:56
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
-#, fuzzy
msgid "No Accounts configured"
-msgstr "Guest Agent non é configurato"
+msgstr "Nessun account configurato"
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:79 pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:99
msgid "No Attachments"
msgstr "Nessun allegato"
#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:40
-#, fuzzy
msgid "No Changer"
-msgstr "Nessuna modifica"
+msgstr "Nessun Caricatore"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:148
msgid "No CloudInit Drive found"
@@ -6478,29 +6354,24 @@ msgid "No Data"
msgstr ""
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:132
-#, fuzzy
msgid "No Datastores configured"
-msgstr "Nessun {0} configurato"
+msgstr "Nessun datastore configurato"
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:33
-#, fuzzy
msgid "No Delay"
-msgstr "Ritardo IO"
+msgstr "Nessun Ritardo"
#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:5
-#, fuzzy
msgid "No Devices found"
-msgstr "Nessun disco trovato"
+msgstr "Nessun dispositivo trovato"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:70
-#, fuzzy
msgid "No Disk selected"
-msgstr "Nessun OSD selezionato"
+msgstr "Nessun disco selezionato"
#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:219
-#, fuzzy
msgid "No Disks"
-msgstr "Dischi"
+msgstr "Nessun disco"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:51
msgid "No Disks found"
@@ -6514,18 +6385,16 @@ msgstr "Nessun disco disponibile"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:15
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:358
-#, fuzzy
msgid "No Domains configured"
-msgstr "Nessun {0} configurato"
+msgstr "Nessun dominio configurato"
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:5
msgid "No E-Mail address selected"
msgstr "Nessun' indirizzo E-Mail selezionato"
#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:41
-#, fuzzy
msgid "No Groups"
-msgstr "Gruppi"
+msgstr "Nessun gruppo"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:165
msgid "No Guest Agent configured"
@@ -6546,9 +6415,8 @@ msgid "No LDAP/AD Realm found"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:8
-#, fuzzy
msgid "No Mapping found"
-msgstr "Nessun thinpool trovato"
+msgstr "Nessuna mappatura trovata"
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:8
#, fuzzy
@@ -6571,9 +6439,8 @@ msgstr "Impostazioni xterm.js"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
-#, fuzzy
msgid "No Plugins configured"
-msgstr "Guest Agent non é configurato"
+msgstr "Nessun plugin configurato"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:508
msgid "No Registered Tags"
@@ -6685,14 +6552,12 @@ msgid "No network information"
msgstr "Nessuni informazioni della rete"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:270
-#, fuzzy
msgid "No notification matchers configured"
-msgstr "Nessun {0} configurato"
+msgstr "Nessun matcher di notifiche configurato"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:119
-#, fuzzy
msgid "No notification targets configured"
-msgstr "Nessun {0} configurato"
+msgstr "Nessun target di notifiche configurato"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:45
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42
@@ -6724,14 +6589,12 @@ msgid "No such service configured."
msgstr "Nessun servizio configurato."
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:223
-#, fuzzy
msgid "No target configured"
-msgstr "Non configurato ancora"
+msgstr "Nessun target configurato"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:271
-#, fuzzy
msgid "No target selected"
-msgstr "Nessun OSD selezionato"
+msgstr "Nessun target selezionato"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:185
msgid "No updates available."
@@ -6744,9 +6607,8 @@ msgid "No valid subscription"
msgstr "Nessuna sottoscrizione valida"
#: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
-#, fuzzy
msgid "No {0} configured"
-msgstr "Nessun {0} configurato."
+msgstr "Nessun {0} configurato"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:101
msgid "No {0} configured."
@@ -6773,9 +6635,8 @@ msgid "No {0} selected"
msgstr "Nessun {0} selezionato"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:297
-#, fuzzy
msgid "No-Subscription"
-msgstr "Nessuna sottoscrizione"
+msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:145
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
@@ -6818,9 +6679,8 @@ msgid "Node to scan"
msgstr "Nodo da esaminare"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1014
-#, fuzzy
msgid "Node type"
-msgstr "Lista Nodi"
+msgstr "Tipo Nodo"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:281
msgid "Nodename"
@@ -6949,64 +6809,54 @@ msgid "Notes"
msgstr "Annotazioni"
#: pve-manager/www/manager6/form/ComboBoxSetStoreNode.js:82
-#, fuzzy
msgid "Nothing found"
-msgstr "Nessun thinpool trovato"
+msgstr "Non trovato"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1100
-#, fuzzy
msgid "Notice"
-msgstr "Utente"
+msgstr "Notifica"
#: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206
msgid "Notification"
-msgstr "Notifica"
+msgstr "Notifiche"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:101
-#, fuzzy
msgid "Notification Matcher"
-msgstr "Notifica"
+msgstr "Matcher di Notifiche"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:230
-#, fuzzy
msgid "Notification Matchers"
-msgstr "Notifica"
+msgstr "Matchers di Notifiche"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:86
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:99
-#, fuzzy
msgid "Notification Target Test"
-msgstr "Notifica"
+msgstr "Test Target di Notifiche"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:36
-#, fuzzy
msgid "Notification Targets"
-msgstr "Notifica"
+msgstr "Targets di Notifiche"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:326
-#, fuzzy
msgid "Notifications"
-msgstr "Notifica"
+msgstr "Notifiche"
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:85 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:306
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:152
-#, fuzzy
msgid "Notify"
-msgstr "Utente"
+msgstr "Notifica"
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:170
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:88
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:107
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:434
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:66
-#, fuzzy
msgid "Notify User"
-msgstr "Utente"
+msgstr "Notifica Utente"
#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationPolicySelector.js:5
-#, fuzzy
msgid "Notify always"
-msgstr "Utente"
+msgstr "Notifica sempre"
#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
msgid "Number"
@@ -7118,9 +6968,8 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103
#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:112
-#, fuzzy
msgid "Open Task"
-msgstr "Task"
+msgstr "Task aperto"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:361
msgid "Open restore wizard for {0}"
@@ -7133,34 +6982,29 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:281
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:171
-#, fuzzy
msgid "OpenID login - please wait..."
-msgstr "Attendere prego..."
+msgstr "OpenID login - attendere prego..."
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:298
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:189
-#, fuzzy
msgid "OpenID login failed, please try again"
-msgstr "Errore login. Si prega di riprovare"
+msgstr "OpenID login fallito, si prega di riprovare"
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:52
-#, fuzzy
msgid "OpenID redirect failed, please try again"
-msgstr "Errore login. Si prega di riprovare"
+msgstr "Redirezzione OpenID fallita, si prega di riprovare"
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:55
-#, fuzzy
msgid "OpenID redirect failed."
-msgstr "Errore login. Si prega di riprovare"
+msgstr "Redirezzione OpenId fallita."
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:275
msgid "Optimal # of PGs"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:423
-#, fuzzy
msgid "Option"
-msgstr "Opzioni"
+msgstr "Opzione"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:316
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
@@ -7194,25 +7038,21 @@ msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:465
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:479
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:583
-#, fuzzy
msgid "Order Certificates Now"
-msgstr "Verifica il certificato"
+msgstr "Ordina certificato adesso"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:455
-#, fuzzy
msgid "Ordering"
-msgstr "Ordine"
+msgstr "Ordinare"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:353
-#, fuzzy
msgid "Ordering: {0}"
-msgstr "Configuri {0}"
+msgstr "Ordinando: {0}"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:277
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:55
-#, fuzzy
msgid "Organization"
-msgstr "Frammentazione"
+msgstr "Organisazione"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:343
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:148
@@ -7225,9 +7065,8 @@ msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:348
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:56
-#, fuzzy
msgid "Other"
-msgstr "Altro errore"
+msgstr "Altro"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1265
msgid "Other Error"
@@ -7276,18 +7115,17 @@ msgid "Output Policy"
msgstr "Policy Output"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:304
-#, fuzzy
msgid "Override Settings"
-msgstr "Impostazioni xterm.js"
+msgstr "Sovrascrivere Impostazioni"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:359
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Sovrascrivere"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:180
msgid "Overwrite existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Sovrascrivere file esistente"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:232
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1061
@@ -7306,7 +7144,6 @@ msgid "PCI Device"
msgstr "Dispositivo PCI"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:302
-#, fuzzy
msgid "PCI Devices"
msgstr "Dispositivo PCI"
@@ -7340,14 +7177,12 @@ msgid "Parallel jobs"
msgstr "Job paralleli"
#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:35
-#, fuzzy
msgid "Parent Namespace"
-msgstr "Nome"
+msgstr "Namespace Parente"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:415
-#, fuzzy
msgid "Partitions"
-msgstr "Protezione"
+msgstr "Partizioni"
#: pve-manager/www/manager6/form/MultiPCISelector.js:159
msgid "Pass through all functions as one device"
@@ -7439,9 +7274,8 @@ msgid "Peer Address"
msgstr "Indirizzo Peer"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:27
-#, fuzzy
msgid "Peer Address List"
-msgstr "Indirizzo Peer"
+msgstr "Lista Indirizzi Peer"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:347
msgid "Peer's root password"
@@ -7453,18 +7287,17 @@ msgid "Peers"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:217
-#, fuzzy
msgid "Pending Changes"
-msgstr "Modifiche pendenti"
+msgstr "Modifiche Pendenti"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:402
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:305
msgid "Pending changes"
-msgstr "Modifiche pendenti"
+msgstr "Modifiche in Attesa"
#: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentuale"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:225
msgid "Performance"
@@ -7504,9 +7337,8 @@ msgid "Persian (Farsi)"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:214
-#, fuzzy
msgid "Physical Device"
-msgstr "Scegli Dispositivo"
+msgstr "Dispositivo Fisico"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:200
msgid "Physical devices used by the OSD"
@@ -7658,9 +7490,8 @@ msgid "Pool"
msgstr "Pool"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:238
-#, fuzzy
msgid "Pool #"
-msgstr "Pool"
+msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
msgid "Pool View"
@@ -7733,9 +7564,8 @@ msgid "Pre-defined:"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:61
-#, fuzzy
msgid "Preallocation"
-msgstr "Protezione"
+msgstr "Preallocazione"
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:67
msgid "Predefined Tags"
@@ -7789,9 +7619,8 @@ msgid "Private Key (Optional)"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:243
-#, fuzzy
msgid "Privilege Level"
-msgstr "Privilegi"
+msgstr "Livello di Privilegi"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:66
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:196
@@ -7816,9 +7645,8 @@ msgid "Process ID"
msgstr "ID Processo"
#: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:105
-#, fuzzy
msgid "Processing..."
-msgstr "ID Processo"
+msgstr "In elaborazione..."
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:99
@@ -7903,18 +7731,16 @@ msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:252
-#, fuzzy
msgid "Proxmox Backup Server Login"
-msgstr "Proxmox VE Login"
+msgstr ""
#: pmg-gui/js/LoginView.js:227
msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
msgstr "Proxmox Mail Gateway Login"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:163
-#, fuzzy
msgid "Proxmox VE"
-msgstr "Proxmox VE Login"
+msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:323
msgid "Proxmox VE Login"
@@ -7934,43 +7760,37 @@ msgid "Prune '{0}'"
msgstr ""
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1200
-#, fuzzy
msgid "Prune All"
-msgstr "Orario"
+msgstr "Prune di Tutto"
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:236
msgid "Prune Backups for '{0}' on Storage '{1}'"
msgstr ""
#: proxmox-backup/www/Utils.js:415 proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:12
-#, fuzzy
msgid "Prune Job"
-msgstr "Gruppo di volumi"
+msgstr ""
#: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:32
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:90
-#, fuzzy
msgid "Prune Jobs"
-msgstr "Opzioni"
+msgstr ""
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:124
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:95
-#, fuzzy
msgid "Prune Options"
-msgstr "Opzioni"
+msgstr "Opzioni Prune"
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:77
#: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:114
-#, fuzzy
msgid "Prune Schedule"
-msgstr "Orario"
+msgstr "Orario Prune"
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:26
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:43
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:50
-#, fuzzy
msgid "Prune group"
-msgstr "Gruppo di volumi"
+msgstr "Gruppo di Prune"
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:64
msgid "Prune older backups afterwards"
@@ -8718,9 +8538,8 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1998
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:276
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:434
-#, fuzzy
msgid "Resize"
-msgstr "Ridimensiona disco"
+msgstr "Ridimensiona"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
@@ -8734,9 +8553,8 @@ msgid "Resource"
msgstr "Risorse"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:287
-#, fuzzy
msgid "Resource Mappings"
-msgstr "Mapping Datastore"
+msgstr "Mappatura di Risorse"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:87
#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16
--
2.39.2
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2025-04-08 9:16 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2025-04-08 9:09 [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] Update italian translation Gabriel Goller
2025-04-08 9:15 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2023-11-20 15:53 [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] update Italian translation Christian Ebner
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal