[pmg-devel] [PATCH i18n] fr: improve translations for match mode selector in PMG

[pmg-devel] [PATCH i18n] fr: improve translations for match mode selector in PMG

[Fiona Ebner]

The current translation for "Any matches" is wrong. This was noted
during the discussion of bug #6088.

The other translations for MatchModeSelector already use the word
"règle", so align the translations with that. Re-use the existing
translations for "Any rule matches" and "All rules match".

[0]: https://bugzilla.proxmox.com/show_bug.cgi?id=6088#c11

Signed-off-by: Fiona Ebner <f.ebner@proxmox.com>
---
 fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index d3da0c7..82e15f7 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Tout a échoué"
 
 #: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:6
 msgid "All match"
-msgstr "Toutes les correspondances"
+msgstr "Toutes les règles correspondent"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:881
 msgid "All rules match"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Tout"
 
 #: pmg-gui/js/form/MatchModeSelector.js:7
 msgid "Any matches"
-msgstr "Toutes les occurrences"
+msgstr "Une des règles correspond"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:882
 msgid "Any rule matches"
-- 
2.39.5



_______________________________________________
pmg-devel mailing list
pmg-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pmg-devel

[pmg-devel] applied: [PATCH i18n] fr: improve translations for match mode selector in PMG

[Thomas Lamprecht]

Am 03.02.25 um 14:52 schrieb Fiona Ebner:
> The current translation for "Any matches" is wrong. This was noted
> during the discussion of bug #6088.
> 
> The other translations for MatchModeSelector already use the word
> "règle", so align the translations with that. Re-use the existing
> translations for "Any rule matches" and "All rules match".
> 
> [0]: https://bugzilla.proxmox.com/show_bug.cgi?id=6088#c11
> 
> Signed-off-by: Fiona Ebner <f.ebner@proxmox.com>
> ---
>  fr.po | 4 ++--
>  1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
> 
>

applied, thanks!


_______________________________________________
pmg-devel mailing list
pmg-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pmg-devel