[pbs-devel] [PATCH proxmox-backup] update Italian translation

[Christian Ebner <c.ebner@proxmox.com>]

Signed-off-by: Christian Ebner <c.ebner@proxmox.com>
---
 it.po | 58 +++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/it.po b/it.po
index f6105c5..376d96f 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -2079,14 +2079,12 @@ msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
 msgstr "Errore di connessione. Errore rete o servizi Proxmox VE non attivi?"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ConsentModal.js:15
-#, fuzzy
 msgid "Consent"
-msgstr "Console"
+msgstr "Consenso"
 
 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:60
-#, fuzzy
 msgid "Consent Text"
-msgstr "Tipo Contenuto"
+msgstr "Testo di consenso"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:708 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2045
@@ -2555,9 +2553,8 @@ msgid "Datastore is not available"
 msgstr "Datastore non disponibile"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:74
-#, fuzzy
 msgid "Datastore is not mounted"
-msgstr "Datastore non disponibile"
+msgstr "Datastore non è montato"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:196
 msgid "Datastores"
@@ -2924,7 +2921,6 @@ msgid "Device node"
 msgstr "Nodo Dispositivo"
 
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:75
-#, fuzzy
 msgid "Device path"
 msgstr "Path Dispositivo"
 
@@ -4321,9 +4317,8 @@ msgstr "Formattazione in corso"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:155
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:165
-#, fuzzy
 msgid "Forward Policy"
-msgstr "Policy"
+msgstr "Policy Forward"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:243
 msgid ""
@@ -5261,9 +5256,8 @@ msgid "Is this token already registered?"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:81
-#, fuzzy
 msgid "Isolate Ports"
-msgstr "Porta del Relay"
+msgstr "Isolare Porte"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
@@ -5769,9 +5763,8 @@ msgstr "Store locale"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:36
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:39
-#, fuzzy
 msgid "Local User"
-msgstr "Proprietario locale"
+msgstr "User Locale"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:713
 msgid "Locating"
@@ -6434,9 +6427,8 @@ msgid "Mount"
 msgstr "Monta"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:420
-#, fuzzy
 msgid "Mount Device"
-msgstr "Dal Dispositivo"
+msgstr "Monta Dispositivo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:370
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:372
@@ -7002,9 +6994,8 @@ msgstr "Nessuna VM selezionata"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/FirewallVnetView.js:10
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:6
-#, fuzzy
 msgid "No VNet configured."
-msgstr "Non ancora configurata"
+msgstr "Nessun VNet configurato."
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:130
 msgid "No Warnings/Errors"
@@ -7050,9 +7041,8 @@ msgid "No default available"
 msgstr "Nessun predefinito disponibile"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:617
-#, fuzzy
 msgid "No firewall rule configured here."
-msgstr "Nessun target configurato"
+msgstr "Nessuna regola di firewall configurata qui."
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:265
 msgid "No match found"
@@ -7131,9 +7121,8 @@ msgid "No valid subscription"
 msgstr "Nessun abbonamento valido"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:6
-#, fuzzy
 msgid "No zone configured."
-msgstr "Nessun {0} configurato."
+msgstr "Nessun zone configurato."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
 msgid "No {0} configured"
@@ -7524,9 +7513,8 @@ msgid "On"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:116
-#, fuzzy
 msgid "On device path"
-msgstr "Path Dispositivo"
+msgstr "Path sul dispositivo"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:215
 #: pve-manager/www/manager6/form/NotificationPolicySelector.js:6
@@ -8599,9 +8587,8 @@ msgid "Re-Verify After"
 msgstr "Re-Verifica dopo"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:389
-#, fuzzy
 msgid "Re-sync corrupt snapshots"
-msgstr "Ripristina snapshot"
+msgstr "Re-sync snapshots danneggiati"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:394
 msgid "Re-sync snapshots, whose verification failed."
@@ -8923,14 +8910,12 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:59
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:104
-#, fuzzy
 msgid "Removable datastore"
-msgstr "Rimuovi Datastore"
+msgstr "Datastore Rimovibile"
 
 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:279
-#, fuzzy
 msgid "Removable datastore not mounted"
-msgstr "Rimuovi Datastore"
+msgstr "Datastore rimovibile non montato"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:339
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:340
@@ -10317,9 +10302,8 @@ msgid "Source Slot"
 msgstr "Slot sorgente"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:570
-#, fuzzy
 msgid "Source Storage"
-msgstr "Cambia Storage"
+msgstr "Storage Sorgente"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:337
 msgid "Source node"
@@ -11163,9 +11147,8 @@ msgid "Target Ratio"
 msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:36
-#, fuzzy
 msgid "Target Remote"
-msgstr "Nome Destinazione"
+msgstr "Remote di destinazione"
 
 #: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:73
 msgid "Target Server"
@@ -11897,14 +11880,12 @@ msgid "Unmount"
 msgstr "Smonta"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:431
-#, fuzzy
 msgid "Unmount Device"
-msgstr "Dispositivo USB"
+msgstr "Smonta Dispositivo"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:805
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting"
-msgstr "Smonta"
+msgstr "Smontando"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:173
 msgid "Unplugged"
@@ -12442,9 +12423,8 @@ msgid "VNet"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:228
-#, fuzzy
 msgid "VNet Firewall"
-msgstr "Firewall"
+msgstr "Firewall VNet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:38
 msgid "VNet MAC Address"
-- 
2.39.5



_______________________________________________
pbs-devel mailing list
pbs-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pbs-devel