all lists on lists.proxmox.com
 help / color / mirror / Atom feed
From: Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [pve-devel] [PATCH i18n] de: update translation
Date: Wed, 27 Nov 2024 12:19:01 +0100	[thread overview]
Message-ID: <20241127111901.87349-1-s.sterz@proxmox.com> (raw)

Signed-off-by: Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
---
 de.po | 71 +++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index fc4684f..4a7ea2a 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Tue Nov 26 12:25:38 2024\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-19 14:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -2098,14 +2098,12 @@ msgstr ""
 "Verbindungsfehler. Netzwerkproblem oder nicht-laufende Proxmox VE services?"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ConsentModal.js:15
-#, fuzzy
 msgid "Consent"
-msgstr "Konsole"
+msgstr "Einverständnis"
 
 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:60
-#, fuzzy
 msgid "Consent Text"
-msgstr "Inhaltstyp"
+msgstr "Einverständnistext"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:708 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2045
@@ -2578,9 +2576,8 @@ msgid "Datastore is not available"
 msgstr "Datastore ist nicht verfügbar"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:74
-#, fuzzy
 msgid "Datastore is not mounted"
-msgstr "Datastore ist nicht verfügbar"
+msgstr "Datastore ist nicht gemountet"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:196
 msgid "Datastores"
@@ -2951,7 +2948,6 @@ msgid "Device node"
 msgstr "Geräteknoten"
 
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:75
-#, fuzzy
 msgid "Device path"
 msgstr "Gerätepfad"
 
@@ -4354,15 +4350,16 @@ msgstr "Formatieren"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:155
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:160
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:165
-#, fuzzy
 msgid "Forward Policy"
-msgstr "Hash-Policy"
+msgstr "Weiterleitungs-Policy"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:243
 msgid ""
 "Forward rules only take effect when the nftables firewall is activated in "
 "the host options"
 msgstr ""
+"Weiterleitungs-Regeln funktionieren ohne aktivierte nftables Firewall in den "
+"Host Optionen nicht"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:686
 msgid "Forwarded mails to the local root user"
@@ -5304,9 +5301,8 @@ msgid "Is this token already registered?"
 msgstr "Ist dieser Token bereits registriert?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:81
-#, fuzzy
 msgid "Isolate Ports"
-msgstr "Relay-Port"
+msgstr "Ports isolieren"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
@@ -5824,9 +5820,8 @@ msgstr "Lokaler Datastore"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:36
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:39
-#, fuzzy
 msgid "Local User"
-msgstr "Lokaler Besitzer"
+msgstr "Lokaler Benutzer"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:713
 msgid "Locating"
@@ -6504,9 +6499,8 @@ msgid "Mount"
 msgstr "Mount"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:420
-#, fuzzy
 msgid "Mount Device"
-msgstr "Von Gerät"
+msgstr "Zu mountentes Gerät"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:370
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:372
@@ -7081,9 +7075,8 @@ msgstr "Keine VM ausgewählt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/FirewallVnetView.js:10
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:6
-#, fuzzy
 msgid "No VNet configured."
-msgstr "Noch nicht konfiguriert"
+msgstr "Kein VNet konfiguriert."
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:130
 msgid "No Warnings/Errors"
@@ -7129,9 +7122,8 @@ msgid "No default available"
 msgstr "Kein Standardwert verfügbar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:617
-#, fuzzy
 msgid "No firewall rule configured here."
-msgstr "Kein Ziel konfiguriert"
+msgstr "Hier wurde keine Firewall-Regel konfiguriert."
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:265
 msgid "No match found"
@@ -7214,9 +7206,8 @@ msgid "No valid subscription"
 msgstr "Keine gültige Subskription"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:6
-#, fuzzy
 msgid "No zone configured."
-msgstr "Kein {0} eingerichtet."
+msgstr "Keine Zone konfiguriert."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:8
 msgid "No {0} configured"
@@ -7613,9 +7604,8 @@ msgid "On"
 msgstr "Ein"
 
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:116
-#, fuzzy
 msgid "On device path"
-msgstr "Gerätepfad"
+msgstr "Pfad auf dem Gerät"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:215
 #: pve-manager/www/manager6/form/NotificationPolicySelector.js:6
@@ -8699,13 +8689,13 @@ msgid "Re-Verify After"
 msgstr "Zustand erneut verifizieren nach"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:389
-#, fuzzy
 msgid "Re-sync corrupt snapshots"
-msgstr "Snapshot(s) wiederherstellen"
+msgstr "Korrumpierte Snapshots erneut synchronisieren"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:394
 msgid "Re-sync snapshots, whose verification failed."
 msgstr ""
+"Synchronisiere Snapshots deren Verifikation fehlgeschlagen hat nochmal."
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:246
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:253
@@ -9023,14 +9013,12 @@ msgstr "Remotes"
 
 #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:59
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:104
-#, fuzzy
 msgid "Removable datastore"
-msgstr "Datastore entfernen"
+msgstr "Entfernbarer Datastore"
 
 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:279
-#, fuzzy
 msgid "Removable datastore not mounted"
-msgstr "Datastore entfernen"
+msgstr "Entfernbarer Datastore ist nicht gemountet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:339
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:340
@@ -10427,9 +10415,8 @@ msgid "Source Slot"
 msgstr "Quell-Slot"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestImport.js:570
-#, fuzzy
 msgid "Source Storage"
-msgstr "Speicher verschieben"
+msgstr "Quell-Storage"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:337
 msgid "Source node"
@@ -10972,11 +10959,11 @@ msgstr "Sync-Job"
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:12
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:48
 msgid "Sync Job - Pull Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sync-Job - Pull Richtung"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:34
 msgid "Sync Job - Push Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sync-Job - Push Richtung"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncPullPushView.js:4
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:116
@@ -10985,11 +10972,11 @@ msgstr "Sync-Jobs"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:29
 msgid "Sync Jobs - Pull Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sync-Jobs - Pull Richtung"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:35
 msgid "Sync Jobs - Push Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sync-Jobs - Push Richtung"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:847
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:269
@@ -11275,9 +11262,8 @@ msgid "Target Ratio"
 msgstr "Ziel-Verhältnis"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:36
-#, fuzzy
 msgid "Target Remote"
-msgstr "Name"
+msgstr "Ziel-Remote"
 
 #: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:73
 msgid "Target Server"
@@ -12030,14 +12016,12 @@ msgid "Unmount"
 msgstr "Unmount"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:431
-#, fuzzy
 msgid "Unmount Device"
-msgstr "USB-Gerät"
+msgstr "Gerät entfernen"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:805
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting"
-msgstr "Unmount"
+msgstr "Entfernen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:173
 msgid "Unplugged"
@@ -12587,9 +12571,8 @@ msgid "VNet"
 msgstr "VNet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:228
-#, fuzzy
 msgid "VNet Firewall"
-msgstr "Firewall"
+msgstr "VNet Firewall"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:38
 msgid "VNet MAC Address"
-- 
2.39.5



_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel

             reply	other threads:[~2024-11-27 11:19 UTC|newest]

Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2024-11-27 11:19 Shannon Sterz [this message]
2024-11-27 13:10 ` Thomas Lamprecht
2024-11-27 13:12 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
2024-11-28  9:12 [pve-devel] " Shannon Sterz

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20241127111901.87349-1-s.sterz@proxmox.com \
    --to=s.sterz@proxmox.com \
    --cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal