From: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] es: Add new translations
Date: Thu, 1 Feb 2024 11:42:33 +0100 [thread overview]
Message-ID: <20240201104233.269197-1-m.sandoval@proxmox.com> (raw)
Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
---
es.po | 48 +++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 19 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/es.po b/es.po
index 806f2a6..1b2d7d2 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Mon Jan 15 18:12:11 2024\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-03 16:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-01 11:38+0100\n"
"Last-Translator: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
@@ -385,11 +385,11 @@ msgstr "Agregar como almacenamiento"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:388
msgid "Add exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar exclusión"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:333
msgid "Add include"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar inclusión"
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceMapTree.js:337
msgid "Add new host mapping for '{0}'"
@@ -693,9 +693,8 @@ msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
msgstr "Estás seguro de que desea eliminar la snapshot {0}"
#: proxmox-backup/www/tape/window/MediaRemoveWindow.js:12
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove tape '{0}' ?"
-msgstr "¿Estás seguro de que desea remover el elemento {0}?"
+msgstr "¿Estás seguro de que desea remover la cinta {0}?"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:241
msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
@@ -1432,7 +1431,6 @@ msgid "Change global Ceph flags"
msgstr "Cambiar las opciones globales de Ceph"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1301
-#, fuzzy
msgid "Change owner"
msgstr "Cambiar dueño"
@@ -1937,9 +1935,8 @@ msgid "Confirm your ({0}) password"
msgstr "Confirmar tu ('{0}') contraseña"
#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:6
-#, fuzzy
msgid "Connection Information"
-msgstr "Información de unión"
+msgstr "Información de conexión"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:371
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:497
@@ -2106,6 +2103,7 @@ msgstr "No se pudo detectar una instalación de Ceph en el cluster"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:40
msgid "Could not read private key - please create a selector first!"
msgstr ""
+"No se ha podido leer la clave privada - ¡Por favor, cree un selector primero!"
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:158 pmg-gui/js/Dashboard.js:461
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:86 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:130
@@ -3311,11 +3309,12 @@ msgstr "Activar TLS logging"
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:232
msgid "Enable if the LVM is located on a shared LUN."
-msgstr ""
+msgstr "Activar si el LVM se encuentra en un LUN compartido."
#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:35
msgid "Enable if the underlying file system is already shared between nodes."
msgstr ""
+"Activar si el sistema de archivos subyacente ya es compartido entre nodos."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:96
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:118
@@ -3690,9 +3689,8 @@ msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:424
-#, fuzzy
msgid "Exclude"
-msgstr "Excluir etiquetas"
+msgstr "Excluir"
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:359
msgid "Exclude Tags"
@@ -3700,7 +3698,7 @@ msgstr "Excluir etiquetas"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:400
msgid "Exclude filters will be applied after include filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros de exclusión se aplicarán después de filtros de inclusión"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:276
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:393
@@ -3908,9 +3906,8 @@ msgid "Filters ({0})"
msgstr "Filtros ({0})"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:345
-#, fuzzy
msgid "Filters are additive"
-msgstr "Los filtros son aditivos (parecido a OR)"
+msgstr "Los filtros son aditivos"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:58
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:21
@@ -4553,9 +4550,8 @@ msgid "Hostname"
msgstr "Nombre del Host"
#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:49
-#, fuzzy
msgid "Hostname/IP"
-msgstr "Nombre del Host"
+msgstr "Nombre del Host/IP"
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:218
msgid "Hosts"
@@ -4756,9 +4752,8 @@ msgid "In & Out"
msgstr "Entrada y salida"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:423
-#, fuzzy
msgid "Include"
-msgstr "Incluir RAM"
+msgstr "Incluir"
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:138
msgid "Include Empty Senders"
@@ -5121,7 +5116,7 @@ msgstr "Mantener todos los respaldos"
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:55
msgid "Keep configured jobs and permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener trabajos configurados y permisos"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:271
msgid "Keep encryption key"
@@ -5611,7 +5606,6 @@ msgid "Maintenance mode"
msgstr "Modo de manutención"
#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Make sure that the correct tape is inserted in the selected drive and type "
"in the label written on the tape."
@@ -8463,9 +8457,8 @@ msgid "Remove Group"
msgstr "Eliminar grupo"
#: proxmox-backup/www/tape/window/MediaRemoveWindow.js:16
-#, fuzzy
msgid "Remove Media"
-msgstr "Restaurar Media-Set"
+msgstr "Eliminar Media"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:402
msgid "Remove Namespace"
@@ -8592,7 +8585,7 @@ msgstr "Estado del repositorio"
#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:65
msgid "Repository for CLI and API"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorio para CLI y API"
#: pmg-gui/js/LoginView.js:122 pmg-gui/js/LoginView.js:286
msgid "Request Quarantine Link"
@@ -9455,9 +9448,8 @@ msgid "Show Configuration"
msgstr "Mostrar configuración"
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:224
-#, fuzzy
msgid "Show Connection Information"
-msgstr "Información de unión"
+msgstr "Mostrar información de conexión"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:443
msgid "Show E-Mail addresses"
@@ -11125,9 +11117,8 @@ msgid "USB Devices"
msgstr "Dispositivos USB"
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:324
-#, fuzzy
msgid "UUID"
-msgstr "UUID del LV"
+msgstr "UUID"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:90
msgid "Ukrainian"
@@ -12205,9 +12196,8 @@ msgid "Wipe labels and other left-overs"
msgstr "Limpiar etiquetas y otras sobras."
#: proxmox-backup/www/window/DatastoreRepoInfo.js:75
-#, fuzzy
msgid "With Current User"
-msgstr "Usuario actual"
+msgstr "Con usuario actual"
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:264
msgid ""
--
2.39.2
next reply other threads:[~2024-02-01 10:43 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2024-02-01 10:42 Maximiliano Sandoval [this message]
2024-02-02 16:18 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20240201104233.269197-1-m.sandoval@proxmox.com \
--to=m.sandoval@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.