all lists on lists.proxmox.com
 help / color / mirror / Atom feed
* [pve-devel] [PATCH v3 proxmox-i18n] update German translation
@ 2023-10-10  7:42 Hannes Duerr
  2023-10-10  9:07 ` Lukas Wagner
  2023-10-10 10:46 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
  0 siblings, 2 replies; 3+ messages in thread
From: Hannes Duerr @ 2023-10-10  7:42 UTC (permalink / raw)
  To: pve-devel

update German translation

Signed-off-by: Hannes Duerr <h.duerr@proxmox.com>
---

Hab die Änderungen aufgenommen

 de.po | 121 +++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index fea74f1..e5202af 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -747,9 +747,8 @@ msgid "Authentication mode"
 msgstr "Authentifikationsmodus"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:111
-#, fuzzy
 msgid "Author"
-msgstr "Auth-ID"
+msgstr "Autor"
 
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:60 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:241
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:109
@@ -1400,9 +1399,8 @@ msgstr "Testen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:93
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:93
-#, fuzzy
 msgid "Check connection"
-msgstr "Schutz ändern"
+msgstr "Teste Verbindung"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:188
 #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:225
@@ -2100,9 +2098,8 @@ msgid "Current Auth ID"
 msgstr "Aktuelle Auth-ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:73
-#, fuzzy
 msgid "Current Pool"
-msgstr "Aktuelles Layout"
+msgstr "Aktueller Bestand"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:431
 msgid "Current User"
@@ -2674,11 +2671,10 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NotificationEvents.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Disabling notifications is not recommended for production systems!"
 msgstr ""
-"Das {0}no-subscription Repository ist nicht für die Verwendung in "
-"Produktivsystemen empfohlen!"
+"Das Deaktivieren von Benachrichtigungen in Produktivsystemen ist"
+"nicht empfohlen!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:90
 msgid ""
@@ -2789,9 +2785,8 @@ msgid "Do not use any media"
 msgstr "Kein Medium verwenden"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:91
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to send a test notification to '{0}'?"
-msgstr "Möchten Sie Replikation Job {0} wirklich entfernen?"
+msgstr "Möchten Sie eine Testbenachrichtigung an '{0}' senden?"
 
 #: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:352
 #: proxmox-backup/www/MainView.js:226
@@ -3287,9 +3282,8 @@ msgstr "Endzeit"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:16
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationGroupEditPanel.js:67
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:27
-#, fuzzy
 msgid "Endpoint Name"
-msgstr "Bind-Domänenname"
+msgstr "Endpointname"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
 msgid "English"
@@ -3737,9 +3731,8 @@ msgstr "Filter"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:265
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationFilterEdit.js:14
-#, fuzzy
 msgid "Filter Name"
-msgstr "Cluster-Name"
+msgstr "Filtername"
 
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:281
 msgid "Filter Type"
@@ -3966,9 +3959,8 @@ msgid "From"
 msgstr "Von"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:121
-#, fuzzy
 msgid "From Address"
-msgstr "Front Adresse"
+msgstr "Von Adresse"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:260
 msgid "From Backup"
@@ -4089,9 +4081,8 @@ msgid "Global flags limiting the self healing of Ceph are enabled."
 msgstr "Globale Flags schränken das Selbstheilen von Ceph ein."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:47
-#, fuzzy
 msgid "Gotify"
-msgstr "Benachrichtigungen"
+msgstr "Gotify"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
@@ -4137,9 +4128,8 @@ msgid "Group Guest Types"
 msgstr "Gruppiere Gast-Typ"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationGroupEditPanel.js:16
-#, fuzzy
 msgid "Group Name"
-msgstr "Gruppenmitglied"
+msgstr "Gruppenname"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
@@ -4481,7 +4471,6 @@ msgid "IOMMU Group"
 msgstr "IOMMU-Gruppe"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:88
-#, fuzzy
 msgid "IOMMU-Group"
 msgstr "IOMMU-Gruppe"
 
@@ -5475,9 +5464,8 @@ msgid "Manufacturer"
 msgstr "Hersteller"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:193
-#, fuzzy
 msgid "Mapped Device"
-msgstr "Gemapptes Devices"
+msgstr "Gemapptes Device"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:37
@@ -5646,9 +5634,8 @@ msgid "Memory usage"
 msgstr "Speicherverbrauch"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:151
-#, fuzzy
 msgid "Memory usage (PSS)"
-msgstr "Speicherverbrauch"
+msgstr "Speicherverbrauch (PSS)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:151
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79
@@ -5730,9 +5717,8 @@ msgid "Min. Size"
 msgstr "Min. Größe"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationFilterEdit.js:20
-#, fuzzy
 msgid "Minimum Severity"
-msgstr "Min. Speicher"
+msgstr "Min. Schweregrad"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:100
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:108
@@ -5791,9 +5777,8 @@ msgstr "Modifiziert"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:184
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:307
-#, fuzzy
 msgid "Modify"
-msgstr "Modifiziert"
+msgstr "Ändern"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:10
 msgid "Modify a TFA entry's description"
@@ -6435,9 +6420,8 @@ msgid "No default available"
 msgstr "Kein Standardwert verfügbar"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationGroupEditPanel.js:170
-#, fuzzy
 msgid "No endpoint selected"
-msgstr "Keine Disk ausgewählt"
+msgstr "Kein Endpoint ausgewählt"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:265
 msgid "No match found"
@@ -6463,14 +6447,12 @@ msgid "No network information"
 msgstr "Keine Information über Netzwerk"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:260
-#, fuzzy
 msgid "No notification filters configured"
-msgstr "Keine Domains konfiguriert"
+msgstr "Keine Benachrichtigungsfilter konfiguriert"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:123
-#, fuzzy
 msgid "No notification targets configured"
-msgstr "Keine Datastores konfiguriert"
+msgstr "Keine Benachrichtigungsziele konfiguriert"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:45
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42
@@ -6500,9 +6482,8 @@ msgid "No such service configured."
 msgstr "Kein solcher Dienst eingerichtet."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:223
-#, fuzzy
 msgid "No target configured"
-msgstr "Noch nicht konfiguriert"
+msgstr "Kein Ziel konfiguriert"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:185
 msgid "No updates available."
@@ -6577,9 +6558,8 @@ msgid "Node"
 msgstr "Knoten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NotificationEvents.js:150
-#, fuzzy
 msgid "Node Fencing"
-msgstr "Fencing"
+msgstr "Node Fencing"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:620
 msgid "Node is offline"
@@ -6726,47 +6706,39 @@ msgid "Notification"
 msgstr "Notifikation"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationFilterEdit.js:92
-#, fuzzy
 msgid "Notification Filter"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsfilter"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:220
-#, fuzzy
 msgid "Notification Filters"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsfilter"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:52
-#, fuzzy
 msgid "Notification Group"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsgruppe"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:346
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NotificationEvents.js:38
-#, fuzzy
 msgid "Notification Target"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsziel"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:90
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:103
-#, fuzzy
 msgid "Notification Target Test"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsziel-Test"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:36
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:338
-#, fuzzy
 msgid "Notification Targets"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsziele"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:34
-#, fuzzy
 msgid "Notification target"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsziel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:324
-#, fuzzy
 msgid "Notifications"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungen"
 
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:85 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:329
 #: pve-manager/www/manager6/dc/NotificationEvents.js:158
@@ -6789,15 +6761,13 @@ msgid "Notify always"
 msgstr "Immer benachrichtigen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/NotificationPolicySelector.js:7
-#, fuzzy
 msgid "Notify never"
-msgstr "Benutzer benachrichtigen"
+msgstr "Niemals benachrichtigen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:338
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:47
-#, fuzzy
 msgid "Notify via"
-msgstr "Benachrichtigungen"
+msgstr "Benachrichtige via"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
 msgid "Number"
@@ -7683,9 +7653,8 @@ msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
 msgstr "Proxmox Mail Gateway Anmeldung"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:114
-#, fuzzy
 msgid "Proxmox VE"
-msgstr "Proxmox VE Anmeldung"
+msgstr "Proxmox VE"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:323
 msgid "Proxmox VE Login"
@@ -8736,9 +8705,8 @@ msgid "SSH public key"
 msgstr "Öffentlicher SSH-Schlüssel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:126
-#, fuzzy
 msgid "SSH public key(s)"
-msgstr "Öffentlicher SSH-Schlüssel"
+msgstr "Öffentliche(r) SSH-Schlüssel"
 
 #: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
@@ -9026,14 +8994,12 @@ msgid "Sender/Subject"
 msgstr "Sender/Betreff"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Sendmail"
-msgstr "Sende E-Mail an"
+msgstr "Sende E-Mail"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:105
-#, fuzzy
 msgid "Sent test notification to '{0}'."
-msgstr "Schutz von '{0}' ändern"
+msgstr "Testbenachrichtigung an '{0}' versendet."
 
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:345
 msgid "Seq. Nr."
@@ -9106,9 +9072,8 @@ msgid "Server Status"
 msgstr "Server-Status"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:21
-#, fuzzy
 msgid "Server URL"
-msgstr "Server"
+msgstr "Server URL"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22
 msgid "Server View"
@@ -10093,9 +10058,8 @@ msgid "TFA"
 msgstr "TFA"
 
 #: pmg-gui/js/UserView.js:197 proxmox-backup/www/config/UserView.js:234
-#, fuzzy
 msgid "TFA Lock"
-msgstr "Lock"
+msgstr "TFA-Lock"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
 msgid "TFA Type"
@@ -10264,9 +10228,8 @@ msgid "Target Guest"
 msgstr "Ziel-Gast"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:128
-#, fuzzy
 msgid "Target Name"
-msgstr "Ziel-Namespace"
+msgstr "Ziel-Name"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:684
@@ -10504,9 +10467,8 @@ msgstr "Das ist kein gültiges CPU-Set"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:137
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid hostname"
-msgstr "Kein gültiger DNS-Name"
+msgstr "Kein gültiger Hostname"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:210
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:237
@@ -11213,9 +11175,8 @@ msgid "Use local time for RTC"
 msgstr "Verwende lokale Zeit für RTC"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:85
-#, fuzzy
 msgid "Use mapped Device"
-msgstr "Mediated Devices"
+msgstr "Verwende gemappte Devices"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:133
 msgid "Use physical CD/DVD Drive"
@@ -11238,9 +11199,8 @@ msgid "Use watchdog based fencing."
 msgstr "Verwendung von Self-Fencing durch Watchdog"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:236
-#, fuzzy
 msgid "Use with Mediated Devices"
-msgstr "Mediated Devices"
+msgstr "Mit Mediated Devices verwenden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
 msgid "Use {0}"
@@ -11375,7 +11335,6 @@ msgid "User statistic lifetime (days)"
 msgstr "Benutzer Statistik Lebensdauer (Tage)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:38
-#, fuzzy
 msgid "User(s)"
 msgstr "Benutzer"
 
-- 
2.39.2





^ permalink raw reply	[flat|nested] 3+ messages in thread

* Re: [pve-devel] [PATCH v3 proxmox-i18n] update German translation
  2023-10-10  7:42 [pve-devel] [PATCH v3 proxmox-i18n] update German translation Hannes Duerr
@ 2023-10-10  9:07 ` Lukas Wagner
  2023-10-10 10:46 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
  1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Lukas Wagner @ 2023-10-10  9:07 UTC (permalink / raw)
  To: Proxmox VE development discussion, Hannes Duerr

Hi again,

On 10/10/23 09:42, Hannes Duerr wrote:
> update German translation
> 
> Signed-off-by: Hannes Duerr <h.duerr@proxmox.com>
> ---
> 
> Hab die Änderungen aufgenommen

not a blocker for this patch (so no need to send another version, as
this won't be visible in the commit message), but usually you'd write
something like this here:

Changes v2 -> v3:
   - changed ...
   - added ...

Changes v1 -> v2:
   - changed ...
   - removed ...

The format is not really standardized/important, as long the information
is there ;) It helps your colleagues when reviewing your (updated)
patches.

> 
>   de.po | 121 +++++++++++++++++++---------------------------------------
>   1 file changed, 40 insertions(+), 81 deletions(-)
> 
--- SNIP 8< ---

-- 
- Lukas




^ permalink raw reply	[flat|nested] 3+ messages in thread

* [pve-devel] applied: [PATCH v3 proxmox-i18n] update German translation
  2023-10-10  7:42 [pve-devel] [PATCH v3 proxmox-i18n] update German translation Hannes Duerr
  2023-10-10  9:07 ` Lukas Wagner
@ 2023-10-10 10:46 ` Thomas Lamprecht
  1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Thomas Lamprecht @ 2023-10-10 10:46 UTC (permalink / raw)
  To: Proxmox VE development discussion, Hannes Duerr

Am 10/10/2023 um 09:42 schrieb Hannes Duerr:
> update German translation

I drop that part on applying, as having the subject and commit message
the same thing is not really adding anything.

> 
> Signed-off-by: Hannes Duerr <h.duerr@proxmox.com>
> ---
> 
> Hab die Änderungen aufgenommen
> 
>  de.po | 121 +++++++++++++++++++---------------------------------------
>  1 file changed, 40 insertions(+), 81 deletions(-)
> 
>

applied, thanks!




^ permalink raw reply	[flat|nested] 3+ messages in thread

end of thread, other threads:[~2023-10-10 10:46 UTC | newest]

Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2023-10-10  7:42 [pve-devel] [PATCH v3 proxmox-i18n] update German translation Hannes Duerr
2023-10-10  9:07 ` Lukas Wagner
2023-10-10 10:46 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht

This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal