From: Hannes Duerr <h.duerr@proxmox.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [pve-devel] [PATCH v2 proxmox-i18n] update German translation
Date: Mon, 9 Oct 2023 15:21:26 +0200 [thread overview]
Message-ID: <20231009132126.125795-1-h.duerr@proxmox.com> (raw)
Signed-off-by: Hannes Duerr <h.duerr@proxmox.com>
---
de.po | 111 ++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 file changed, 37 insertions(+), 74 deletions(-)
diff --git a/de.po b/de.po
index fea74f1..4f6de7d 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -747,9 +747,8 @@ msgid "Authentication mode"
msgstr "Authentifikationsmodus"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:111
-#, fuzzy
msgid "Author"
-msgstr "Auth-ID"
+msgstr "Autor"
#: pmg-gui/js/TFAView.js:60 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:241
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:109
@@ -1400,9 +1399,8 @@ msgstr "Testen"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:93
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:93
-#, fuzzy
msgid "Check connection"
-msgstr "Schutz ändern"
+msgstr "Teste Verbindung"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:188
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:225
@@ -2100,9 +2098,8 @@ msgid "Current Auth ID"
msgstr "Aktuelle Auth-ID"
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:73
-#, fuzzy
msgid "Current Pool"
-msgstr "Aktuelles Layout"
+msgstr "Aktueller Bestand"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:431
msgid "Current User"
@@ -2674,11 +2671,10 @@ msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: pve-manager/www/manager6/dc/NotificationEvents.js:32
-#, fuzzy
msgid "Disabling notifications is not recommended for production systems!"
msgstr ""
-"Das {0}no-subscription Repository ist nicht für die Verwendung in "
-"Produktivsystemen empfohlen!"
+"Das Deaktivieren von Benachrichtigungen in Produktivsystemen ist"
+"nicht empfohlen!"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:90
msgid ""
@@ -2789,9 +2785,8 @@ msgid "Do not use any media"
msgstr "Kein Medium verwenden"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:91
-#, fuzzy
msgid "Do you want to send a test notification to '{0}'?"
-msgstr "Möchten Sie Replikation Job {0} wirklich entfernen?"
+msgstr "Möchten Sie eine Testbenachrichtigung an '{0}' senden?"
#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:352
#: proxmox-backup/www/MainView.js:226
@@ -3287,9 +3282,8 @@ msgstr "Endzeit"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:16
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationGroupEditPanel.js:67
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:27
-#, fuzzy
msgid "Endpoint Name"
-msgstr "Bind-Domänenname"
+msgstr "Endpointname"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
msgid "English"
@@ -3737,9 +3731,8 @@ msgstr "Filter"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:265
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationFilterEdit.js:14
-#, fuzzy
msgid "Filter Name"
-msgstr "Cluster-Name"
+msgstr "Filtername"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:281
msgid "Filter Type"
@@ -3747,7 +3740,7 @@ msgstr "Filtertyp"
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:150
msgid "Filter VMID"
-msgstr "Filtere VMID"
+msgstr "Filter-VMID"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:291
msgid "Filter Value"
@@ -3966,9 +3959,8 @@ msgid "From"
msgstr "Von"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:121
-#, fuzzy
msgid "From Address"
-msgstr "Front Adresse"
+msgstr "Von Adresse"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:260
msgid "From Backup"
@@ -4137,9 +4129,8 @@ msgid "Group Guest Types"
msgstr "Gruppiere Gast-Typ"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationGroupEditPanel.js:16
-#, fuzzy
msgid "Group Name"
-msgstr "Gruppenmitglied"
+msgstr "Gruppenname"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
@@ -4481,7 +4472,6 @@ msgid "IOMMU Group"
msgstr "IOMMU-Gruppe"
#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:88
-#, fuzzy
msgid "IOMMU-Group"
msgstr "IOMMU-Gruppe"
@@ -5475,9 +5465,8 @@ msgid "Manufacturer"
msgstr "Hersteller"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:193
-#, fuzzy
msgid "Mapped Device"
-msgstr "Gemapptes Devices"
+msgstr "Gemapptes Device"
#: pve-manager/www/manager6/form/PCIMapSelector.js:52
#: pve-manager/www/manager6/form/USBMapSelector.js:37
@@ -5646,9 +5635,8 @@ msgid "Memory usage"
msgstr "Speicherverbrauch"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSDDetails.js:151
-#, fuzzy
msgid "Memory usage (PSS)"
-msgstr "Speicherverbrauch"
+msgstr "Speicherverbrauch (PSS)"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:151
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79
@@ -5730,9 +5718,8 @@ msgid "Min. Size"
msgstr "Min. Größe"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationFilterEdit.js:20
-#, fuzzy
msgid "Minimum Severity"
-msgstr "Min. Speicher"
+msgstr "Min. Schweregrad"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:100
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:108
@@ -6435,9 +6422,8 @@ msgid "No default available"
msgstr "Kein Standardwert verfügbar"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationGroupEditPanel.js:170
-#, fuzzy
msgid "No endpoint selected"
-msgstr "Keine Disk ausgewählt"
+msgstr "Kein Endpoint ausgewählt"
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:265
msgid "No match found"
@@ -6463,14 +6449,12 @@ msgid "No network information"
msgstr "Keine Information über Netzwerk"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:260
-#, fuzzy
msgid "No notification filters configured"
-msgstr "Keine Domains konfiguriert"
+msgstr "Keine Benachrichtigungsfilter konfiguriert"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:123
-#, fuzzy
msgid "No notification targets configured"
-msgstr "Keine Datastores konfiguriert"
+msgstr "Keine Benachrichtigungsziele konfiguriert"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:45
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:42
@@ -6500,9 +6484,8 @@ msgid "No such service configured."
msgstr "Kein solcher Dienst eingerichtet."
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:223
-#, fuzzy
msgid "No target configured"
-msgstr "Noch nicht konfiguriert"
+msgstr "Kein Ziel konfiguriert"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:185
msgid "No updates available."
@@ -6726,47 +6709,39 @@ msgid "Notification"
msgstr "Notifikation"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationFilterEdit.js:92
-#, fuzzy
msgid "Notification Filter"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsfilter"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:220
-#, fuzzy
msgid "Notification Filters"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsfilter"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:52
-#, fuzzy
msgid "Notification Group"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsgruppe"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:346
#: pve-manager/www/manager6/dc/NotificationEvents.js:38
-#, fuzzy
msgid "Notification Target"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsziel"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:90
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:103
-#, fuzzy
msgid "Notification Target Test"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungszieltest"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:36
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:338
-#, fuzzy
msgid "Notification Targets"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsziele"
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:34
-#, fuzzy
msgid "Notification target"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungsziel"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:324
-#, fuzzy
msgid "Notifications"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigungen"
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:85 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:329
#: pve-manager/www/manager6/dc/NotificationEvents.js:158
@@ -6789,15 +6764,13 @@ msgid "Notify always"
msgstr "Immer benachrichtigen"
#: pve-manager/www/manager6/form/NotificationPolicySelector.js:7
-#, fuzzy
msgid "Notify never"
-msgstr "Benutzer benachrichtigen"
+msgstr "Niemals benachrichtigen"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:338
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:47
-#, fuzzy
msgid "Notify via"
-msgstr "Benachrichtigungen"
+msgstr "Benachrichtige via"
#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
msgid "Number"
@@ -7683,9 +7656,8 @@ msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
msgstr "Proxmox Mail Gateway Anmeldung"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:114
-#, fuzzy
msgid "Proxmox VE"
-msgstr "Proxmox VE Anmeldung"
+msgstr "Proxmox VE"
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:323
msgid "Proxmox VE Login"
@@ -8736,9 +8708,8 @@ msgid "SSH public key"
msgstr "Öffentlicher SSH-Schlüssel"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:126
-#, fuzzy
msgid "SSH public key(s)"
-msgstr "Öffentlicher SSH-Schlüssel"
+msgstr "Öffentliche(r) SSH-Schlüssel"
#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:67
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
@@ -9026,14 +8997,12 @@ msgid "Sender/Subject"
msgstr "Sender/Betreff"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:42
-#, fuzzy
msgid "Sendmail"
-msgstr "Sende E-Mail an"
+msgstr "Sende E-Mail"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:105
-#, fuzzy
msgid "Sent test notification to '{0}'."
-msgstr "Schutz von '{0}' ändern"
+msgstr "Sende Testbenachrichtigung an '{0}'."
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:345
msgid "Seq. Nr."
@@ -9106,9 +9075,8 @@ msgid "Server Status"
msgstr "Server-Status"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/GotifyEditPanel.js:21
-#, fuzzy
msgid "Server URL"
-msgstr "Server"
+msgstr "Server URL"
#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22
msgid "Server View"
@@ -10093,9 +10061,8 @@ msgid "TFA"
msgstr "TFA"
#: pmg-gui/js/UserView.js:197 proxmox-backup/www/config/UserView.js:234
-#, fuzzy
msgid "TFA Lock"
-msgstr "Lock"
+msgstr "TFA-Lock"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
msgid "TFA Type"
@@ -10264,9 +10231,8 @@ msgid "Target Guest"
msgstr "Ziel-Gast"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:128
-#, fuzzy
msgid "Target Name"
-msgstr "Ziel-Namespace"
+msgstr "Ziel-Name"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:684
@@ -10504,9 +10470,8 @@ msgstr "Das ist kein gültiges CPU-Set"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:137
-#, fuzzy
msgid "This is not a valid hostname"
-msgstr "Kein gültiger DNS-Name"
+msgstr "Kein gültiger Hostname"
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:210
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:237
@@ -11213,9 +11178,8 @@ msgid "Use local time for RTC"
msgstr "Verwende lokale Zeit für RTC"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:85
-#, fuzzy
msgid "Use mapped Device"
-msgstr "Mediated Devices"
+msgstr "Verwende gemappte Devices"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:133
msgid "Use physical CD/DVD Drive"
@@ -11375,7 +11339,6 @@ msgid "User statistic lifetime (days)"
msgstr "Benutzer Statistik Lebensdauer (Tage)"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:38
-#, fuzzy
msgid "User(s)"
msgstr "Benutzer"
--
2.39.2
next reply other threads:[~2023-10-09 13:22 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2023-10-09 13:21 Hannes Duerr [this message]
2023-10-09 14:35 ` Lukas Wagner
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20231009132126.125795-1-h.duerr@proxmox.com \
--to=h.duerr@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.