From: Lukas Wagner <l.wagner@proxmox.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [pve-devel] [PATCH i18n 1/2] minor stylistic touch-ups for the German translations
Date: Tue, 21 Mar 2023 11:36:26 +0100 [thread overview]
Message-ID: <20230321103627.208430-1-l.wagner@proxmox.com> (raw)
Mostly related to 'Leerzeichen in Komposita' [1]
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Leerzeichen_in_Komposita
Signed-off-by: Lukas Wagner <l.wagner@proxmox.com>
---
de.po | 76 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/de.po b/de.po
index eb88101..35c19bd 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Basic"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:345
#: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:98
msgid "Batch Size (b)"
-msgstr "Batch Größe (b)"
+msgstr "Batch-Größe (b)"
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:81
msgid "Before Queue Filtering"
@@ -955,11 +955,11 @@ msgstr "Bind-Domänenname"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:110
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:197
msgid "Bind Password"
-msgstr "Bind Kennwort"
+msgstr "Bind-Kennwort"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:190
msgid "Bind User"
-msgstr "Bind Benutzer"
+msgstr "Bind-Benutzer"
#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:28 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:25
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:257 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:54
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Body"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:326
msgid "Bond Mode"
-msgstr "Bond Modus"
+msgstr "Bond-Modus"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:263
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:89
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Boot-Reihenfolge"
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:97
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
msgid "Bootdisk size"
-msgstr "Bootdisk Größe"
+msgstr "Bootdisk-Größe"
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "CT"
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:101
msgid "CT Templates"
-msgstr "Container Templates"
+msgstr "Container-Templates"
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:78
msgid "CT Volumes"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Schließen"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:228
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:718
msgid "CloudInit Drive"
-msgstr "CloudInit Laufwerk"
+msgstr "CloudInit-Laufwerk"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:12
@@ -1445,43 +1445,43 @@ msgstr "Cluster"
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:26
msgid "Cluster Administration"
-msgstr "Cluster Administration"
+msgstr "Cluster-Administration"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50
msgid "Cluster Information"
-msgstr "Cluster Information"
+msgstr "Cluster-Information"
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:35
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:127
msgid "Cluster Join"
-msgstr "Cluster Beitritt"
+msgstr "Cluster-Beitritt"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:48
msgid "Cluster Join Information"
-msgstr "Cluster Beitrittsinformation"
+msgstr "Cluster-Beitrittsinformation"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:181
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:21
msgid "Cluster Name"
-msgstr "Cluster Name"
+msgstr "Cluster-Name"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:28
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:367
msgid "Cluster Network"
-msgstr "Cluster Netzwerk"
+msgstr "Cluster-Netzwerk"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:219
msgid "Cluster Nodes"
-msgstr "Cluster Knoten"
+msgstr "Cluster-Knoten"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:161
msgid "Cluster Resource Scheduling"
-msgstr "Cluster Ressourcen Planung"
+msgstr "Cluster-Ressourcen-Planung"
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
msgid "Cluster Resources (average)"
-msgstr "Cluster Ressourcen (durchschnitt)"
+msgstr "Cluster-Ressourcen (durchschnitt)"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278
msgid ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
msgid "Cluster log"
-msgstr "Cluster log"
+msgstr "Cluster-Log"
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:21
msgid "Collapse All"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Container"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:679
msgid "Container template"
-msgstr "Container Template"
+msgstr "Container-Template"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:213
msgid "Container {0} on node '{1}'"
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "E-Mail"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:89
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
msgid "Email from address"
-msgstr "Absender E-Mail-Adresse"
+msgstr "Absender-E-Mail-Adresse"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:509
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr "Filtertyp"
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:150
msgid "Filter VMID"
-msgstr "Filter VMID"
+msgstr "Filtere VMID"
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:291
msgid "Filter Value"
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Gruppenfilter"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:48
msgid "Group Guest Types"
-msgstr "Gruppiere Gast Typ"
+msgstr "Gruppiere Gast-Typ"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
@@ -3904,14 +3904,14 @@ msgstr "HA Planung"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:140
msgid "HA Settings"
-msgstr "HA Einstellungen"
+msgstr "HA-Einstellungen"
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:267
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:47
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:149
msgid "HA State"
-msgstr "HA Status"
+msgstr "HA-Status"
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:305 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:58
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "Laufwerksspeicher"
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:78
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:34
msgid "HTTP proxy"
-msgstr "HTTP proxy"
+msgstr "HTTP-Proxy"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:475
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:477
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgstr "Migration"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:119
msgid "Migration Settings"
-msgstr "Migrations Einstellungen"
+msgstr "Migrations-Einstellungen"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:281
msgid "Min. # of PGs"
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgstr "Mount Point ID"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:300
msgid "Mount options"
-msgstr "Mount Optionen"
+msgstr "Mount-Optionen"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:100
msgid "Mount point volumes are also erased."
@@ -8098,7 +8098,7 @@ msgstr "Gespeicherter Benutzername"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:368
msgid "Scaling mode"
-msgstr "Skalierungs Modus"
+msgstr "Skalierungsmodus"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:86
msgid "Scan"
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgstr "Einstellungen"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:61
msgid "Settings are saved in the local storage of the browser"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen werden lokal im Browser gespeichert"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:155
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgstr "Einige Suites sind falsch konfiguriert"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:22
msgid "Sort Key"
-msgstr "Sortierungs Schlüssel"
+msgstr "Sortierungsschlüssel"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:238
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
@@ -9403,11 +9403,11 @@ msgstr "Tag"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:389
msgid "Tag Color Override"
-msgstr "Tag Farbe überschreiben"
+msgstr "Tag-Farbe überschreiben"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:385
msgid "Tag Style Override"
-msgstr "Tag Stil überschreiben"
+msgstr "Tag-Stil überschreiben"
#: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:57
#: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:167
@@ -9946,7 +9946,7 @@ msgstr "Transports"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:5
msgid "Tree Settings"
-msgstr "Baum Einstellungen"
+msgstr "Baum-Einstellungen"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:436
msgid "Tree Shape"
@@ -10448,7 +10448,7 @@ msgstr "Userverwaltung"
#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:9
msgid "User Password"
-msgstr "Benutzer Kennwort"
+msgstr "Benutzer-Kennwort"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:33
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:211
@@ -10620,7 +10620,7 @@ msgstr "VNet"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:678
msgid "VZDump backup file"
-msgstr "VZDump backup file"
+msgstr "VZDump Backup-Datei"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35
@@ -10712,7 +10712,7 @@ msgstr "Zertifikat verifizieren"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:236
msgid "Verify Code"
-msgstr "Code verifizieren"
+msgstr "Verifizierungs-Code"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:424
msgid "Verify Job"
@@ -10996,7 +10996,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:223
msgid "WebAuthn Settings"
-msgstr "WebAuthn Einstellungen"
+msgstr "WebAuthn-Einstellungen"
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:76
msgid "WebAuthn TFA"
@@ -11455,7 +11455,7 @@ msgstr "neu"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:364
msgid "noVNC Settings"
-msgstr "noVNC Einstellungen"
+msgstr "noVNC-Einstellungen"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:48
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:303
@@ -11580,7 +11580,7 @@ msgstr "mit Optionen"
#: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:292
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:220
msgid "xterm.js Settings"
-msgstr "xterm.js Einstellungen"
+msgstr "xterm.js-Einstellungen"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:317
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:270
--
2.30.2
next reply other threads:[~2023-03-21 10:37 UTC|newest]
Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2023-03-21 10:36 Lukas Wagner [this message]
2023-03-21 10:36 ` [pve-devel] [PATCH i18n 2/2] add missing german translations Lukas Wagner
2023-03-21 11:37 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
2023-03-21 11:19 ` [pve-devel] [PATCH i18n] fix minor typo in German translation Lukas Wagner
2023-03-21 11:37 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
2023-03-21 11:37 ` [pve-devel] applied: [PATCH i18n 1/2] minor stylistic touch-ups for the German translations Thomas Lamprecht
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20230321103627.208430-1-l.wagner@proxmox.com \
--to=l.wagner@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal