From: Stefan Sterz <s.sterz@proxmox.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [pve-devel] [PATCH i18n 2/2] minor improves to the spanish translation
Date: Tue, 29 Nov 2022 14:05:26 +0100 [thread overview]
Message-ID: <20221129130526.571472-2-s.sterz@proxmox.com> (raw)
In-Reply-To: <20221129130526.571472-1-s.sterz@proxmox.com>
Signed-off-by: Stefan Sterz <s.sterz@proxmox.com>
---
just fixed some low-hanging fruits. this could use a lot more love,
but i doubt i'll manage everything with my limited spanish skills.
es.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 31 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/es.po b/es.po
index ad14271..3fc48f8 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Tue Nov 29 12:43:10 2022\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-07 10:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-29 14:00+0100\n"
"Last-Translator: Cesar Peschiera <brain@click.com.py>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "/some/path"
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
msgid "5 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 Minutos"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:284
msgid "A comma-separated list of networks to apply the (shared) limit."
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:46
msgid "API Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token de la API"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:40
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
msgid "API token"
-msgstr ""
+msgstr "Token de la API"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:146
msgid "APT Repositories"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Aceptar TOS"
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:48
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de Acceso"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:248 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Acción '{0}' por '{1}' elementos"
#: pmg-gui/js/Utils.js:760 pmg-gui/js/Utils.js:871
msgid "Action '{0}' successful"
-msgstr ""
+msgstr "Acción '{0}' exitosa"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:58
msgid "Action Objects"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Acciónes masivas"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1125
msgid "All OK"
-msgstr ""
+msgstr "Todo bien"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1121
msgid "All OK (old)"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Filtro IP"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:240 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
msgid "Allocated"
-msgstr ""
+msgstr "Asignado"
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Caracteres permitidos"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1937
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1939
msgid "Alphabetical"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabético"
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:87
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:214
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
#, fuzzy
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Caché"
#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:321
msgid "Cancel Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar la edición"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52
#, fuzzy
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:264
msgid "Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Catálogo"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:400
#, fuzzy
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Orden de arranque"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1929
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1931
msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
msgid "ClamAV"
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Mantenga correos antiguos"
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:138
msgid "Damaged"
-msgstr ""
+msgstr "Dañado"
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:312 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:202 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "Día"
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202
msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días"
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31
#, fuzzy
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Registrar cuenta"
#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:106
msgid "Decode"
-msgstr ""
+msgstr "Decodificar"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:257 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
#, fuzzy
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "Entregar a"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1932
msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Denso"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:40
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Dispositivo"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:201
msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Dígitos"
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:248
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr "Borrar datos"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:195
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:89
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "Congelar CPU al arranque"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:373
msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Vi"
#: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:375
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:132
msgid "History (last Month)"
-msgstr ""
+msgstr "Historia (último mes)"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:142
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:342
@@ -5512,9 +5512,8 @@ msgid "Modify a TFA entry's description"
msgstr ""
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
-#, fuzzy
msgid "Mon"
-msgstr "Mes"
+msgstr "Lun"
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
@@ -6827,7 +6826,7 @@ msgstr "Contraseña root del par"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:43
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:30
msgid "Peers"
-msgstr ""
+msgstr "Pares"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:209
#, fuzzy
@@ -8332,9 +8331,8 @@ msgid "Same as source"
msgstr "Igual que la fuente"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:383
-#, fuzzy
msgid "Sat"
-msgstr "Iniciar"
+msgstr "Sa"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:34
#: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:356
@@ -9544,9 +9542,8 @@ msgid "Summary/Dashboard columns"
msgstr "Resumen"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:393
-#, fuzzy
msgid "Sun"
-msgstr "Máscara de subnet"
+msgstr "Do"
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:31
msgid "Sunday"
@@ -9591,9 +9588,8 @@ msgstr "Swap en uso"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1981
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:170
-#, fuzzy
msgid "Sync"
-msgstr "Último Sync"
+msgstr "Sinc."
#: proxmox-backup/www/Utils.js:418 proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:12
#, fuzzy
@@ -9602,13 +9598,11 @@ msgstr "Último Sync"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:32
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:83
-#, fuzzy
msgid "Sync Jobs"
-msgstr "Opciones"
+msgstr ""
#: proxmox-backup/www/Utils.js:736
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:242
-#, fuzzy
msgid "Sync Level"
msgstr "Sincronizar"
@@ -10074,7 +10068,7 @@ msgstr "Threshold"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:363
msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Ju"
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:83 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:361
@@ -10301,7 +10295,7 @@ msgstr "Red de Confianza"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:343
msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Ma"
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:206
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:210
@@ -11373,7 +11367,7 @@ msgstr "Configuraciones de la interfaz web"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Mi"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
--
2.30.2
prev parent reply other threads:[~2022-11-29 13:05 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2022-11-29 13:05 [pve-devel] [PATCH i18n 1/2] update german translation Stefan Sterz
2022-11-29 13:05 ` Stefan Sterz [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20221129130526.571472-2-s.sterz@proxmox.com \
--to=s.sterz@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.