From: Stefan Sterz <s.sterz@proxmox.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [pve-devel] [PATCH i18n 1/2] update german translation
Date: Tue, 29 Nov 2022 14:05:25 +0100 [thread overview]
Message-ID: <20221129130526.571472-1-s.sterz@proxmox.com> (raw)
Signed-off-by: Stefan Sterz <s.sterz@proxmox.com>
---
de.po | 31 +++++++++++++------------------
1 file changed, 13 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/de.po b/de.po
index dc08a87..2b39b4b 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Nov 29 12:43:10 2022\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-21 11:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Nov 29 12:37:08 2022\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-29 13:07+0100\n"
"Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Alles OK, Sie haben produktionsreife Repositories konfiugriert!"
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:16
msgid "All backup snapshots and their data will be permanently destroyed!"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Snapshots und die dazugehörigen Daten werden dauerhaft gelöscht!"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:402
msgid "All data on the device will be lost!"
@@ -1310,9 +1310,8 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/Utils.js:731
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:234
-#, fuzzy
msgid "Chunk Order"
-msgstr "Reihenfolge"
+msgstr "Chunk Reihenfolge"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1929
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1931
@@ -2167,9 +2166,8 @@ msgid "Default (Always)"
msgstr "Default (Immer)"
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:18
-#, fuzzy
msgid "Default (Errors)"
-msgstr "Default (Immer)"
+msgstr "Default (Errors)"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
msgid "Default Datastore"
@@ -2356,7 +2354,7 @@ msgstr "Entferne Namespace '{0}'"
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:43
msgid "Destroy all data (dangerous!)"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Daten löschen (gefährlich!)"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2040
msgid "Destroy image from unknown guest"
@@ -4216,9 +4214,8 @@ msgid "Initialize Disk with GPT"
msgstr "Initialisiere Disk mit GPT"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:714 proxmox-backup/www/Utils.js:716
-#, fuzzy
msgid "Inode"
-msgstr "Knoten"
+msgstr "Inode"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:117
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:122
@@ -4269,7 +4266,7 @@ msgstr "Ungültiger Wert"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
msgid "Invalid characters in pool name"
-msgstr "Unzulässige Zeichen im Poolname"
+msgstr "Unzulässige Zeichen im Poolnamen"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1492
msgid "Invalid file size"
@@ -5515,7 +5512,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:44
msgid "Namespace Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namespace-Name"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:582
msgid "Need at least one mapping"
@@ -6596,7 +6593,7 @@ msgstr "Bitte einen Kontakt auswählen"
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:11
msgid "Please select a receiver."
-msgstr "Bitte einen Empfänger auswählen"
+msgstr "Bitte einen Empfänger auswählen."
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:251
msgid "Please select a rule."
@@ -6605,7 +6602,7 @@ msgstr "Bitte selektieren Sie eine Regel."
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:31 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:11
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:31
msgid "Please select a sender."
-msgstr "Bitte einen Sender auswählen"
+msgstr "Bitte einen Sender auswählen."
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:14
msgid "Please select an object."
@@ -9095,9 +9092,8 @@ msgstr "Sync-Jobs"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:736
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:242
-#, fuzzy
msgid "Sync Level"
-msgstr "Sync. Vorschau"
+msgstr "Sync. Level"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
@@ -9761,9 +9757,8 @@ msgstr "Di."
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:206
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:210
-#, fuzzy
msgid "Tuning Options"
-msgstr "Prune-Optionen"
+msgstr "Tuning Optionen"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
msgid "Two Factor"
--
2.30.2
next reply other threads:[~2022-11-29 13:06 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2022-11-29 13:05 Stefan Sterz [this message]
2022-11-29 13:05 ` [pve-devel] [PATCH i18n 2/2] minor improves to the spanish translation Stefan Sterz
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20221129130526.571472-1-s.sterz@proxmox.com \
--to=s.sterz@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.