* [pbs-devel] [PATCH i18n] update german translation
@ 2022-05-17 12:42 Dominik Csapak
2022-05-17 12:54 ` [pbs-devel] applied: " Thomas Lamprecht
0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Dominik Csapak @ 2022-05-17 12:42 UTC (permalink / raw)
To: pbs-devel
Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>
---
de.po | 111 ++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 file changed, 41 insertions(+), 70 deletions(-)
diff --git a/de.po b/de.po
index df6e246..902b62b 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Tue May 17 08:06:33 2022\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-02 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-17 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
@@ -31,9 +31,8 @@ msgid "(no bootdisk)"
msgstr "(Keine Bootdisk)"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:327
-#, fuzzy
msgid ".tar.zst"
-msgstr ".tar.zst herunterladen"
+msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:321
msgid ".zip"
@@ -292,9 +291,8 @@ msgid "Add EFI Disk"
msgstr "EFI-Disk hinzufügen"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1199
-#, fuzzy
msgid "Add NS"
-msgstr "Hinzufügen als"
+msgstr "Namespace hinzufügen"
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:112
msgid "Add Remote"
@@ -390,7 +388,7 @@ msgstr "Erweitert"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:99
msgid "Advertise subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Subnetze bekanntmachen"
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397
msgid "Alert Flags"
@@ -600,7 +598,7 @@ msgstr "Möchten Sie {0} wirklich formatieren?"
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
msgid "Assigned to LVs"
-msgstr ""
+msgstr "LVs zugewiesen"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:301
msgid ""
@@ -670,7 +668,6 @@ msgstr "Benutzer auto-erstellen"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:227
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:158
-#, fuzzy
msgid "Autogenerate"
msgstr "Quorate"
@@ -1857,7 +1854,7 @@ msgstr "Aktuelles Layout"
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:263
msgid "Current state will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Aktueller Status geht verloren."
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93
@@ -2088,9 +2085,8 @@ msgid "Default Language"
msgstr "Standardsprache"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
-#, fuzzy
msgid "Default Namespace"
-msgstr "Namespace"
+msgstr "Standard Namespace"
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10
msgid "Default Relay"
@@ -2147,9 +2143,8 @@ msgid "Delete Snapshot"
msgstr "Lösche Snapshot"
#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:73
-#, fuzzy
msgid "Delete all Backup Groups"
-msgstr "Backup Gruppen"
+msgstr "Alle Backup Gruppen löschen"
#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:102
msgid "Delete all Messages"
@@ -2251,9 +2246,8 @@ msgid "Destroy '{0}'"
msgstr "Entferne '{0}'"
#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:99
-#, fuzzy
msgid "Destroy Namespace '{0}'"
-msgstr "Entferne '{0}'"
+msgstr "Entferne Namespace '{0}'"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1880
msgid "Destroy image from unknown guest"
@@ -2506,9 +2500,8 @@ msgid "Download Files"
msgstr "Dateien Herunterladen"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:314
-#, fuzzy
msgid "Download as"
-msgstr "Herunterladen"
+msgstr "Herunterladen als"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:80
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12
@@ -3277,6 +3270,8 @@ msgid ""
"File of type {0} cannot be downloaded directly, download a parent directory "
"instead."
msgstr ""
+"Kann Datei-Typ '{0}' nicht direkt herunterladen, lade stattdessen "
+"übergeordnetes Verzeichnis herunter."
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:157
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:198
@@ -4024,9 +4019,8 @@ msgid "Include all groups"
msgstr "Alle Gruppen inkludieren"
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:109
-#, fuzzy
msgid "Include in Backup"
-msgstr "Volume in Backup-Job mit aufnehmen"
+msgstr "Inkludiere in Backup"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:29
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:384
@@ -4579,9 +4573,8 @@ msgstr "Lokaler Datastore"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:90
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:90
-#, fuzzy
msgid "Local Namespace"
-msgstr "Namespace"
+msgstr "Lokaler Namespace"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:108
msgid "Local Owner"
@@ -4813,7 +4806,7 @@ msgstr "Match Filename"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:39
msgid "Max Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Tiefe"
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
msgid "Max Spam Size (bytes)"
@@ -4843,12 +4836,10 @@ msgstr "Max. Scan Größe"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:163
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:197
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:88
-#, fuzzy
msgid "Max. Depth"
-msgstr "Max. Restart"
+msgstr "Max. Tiefe"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:226
-#, fuzzy
msgid "Max. Recursion"
msgstr "Max. Rekursion"
@@ -5301,9 +5292,8 @@ msgid "Name, Format"
msgstr "Name, Format"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
-#, fuzzy
msgid "Name, Format, Notes"
-msgstr "Name, Format"
+msgstr "Name, Format, Hinweise"
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:52
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:560
@@ -5319,14 +5309,12 @@ msgid "Namespace"
msgstr "Namespace"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:333
-#, fuzzy
msgid "Namespace '{0}'"
-msgstr "Namespace"
+msgstr ""
#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:44
-#, fuzzy
msgid "Namespace Name"
-msgstr "Namespace"
+msgstr ""
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:580
msgid "Need at least one mapping"
@@ -5570,7 +5558,7 @@ msgstr "Keine Tasks"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:365
msgid "No Tasks found"
-msgstr "Kein Tasks gefunden"
+msgstr "Keine Tasks gefunden"
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:148
msgid "No VM selected"
@@ -5586,7 +5574,7 @@ msgstr "Keine Warnungen/Fehler"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:366
msgid "No accessible snapshots found in namespace {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Snapshots in Namespace {0} gefunden"
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:197
msgid "No backups on remote"
@@ -5631,9 +5619,8 @@ msgid "No match found"
msgstr "Kein Treffer gefunden"
#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:38
-#, fuzzy
msgid "No namespaces accesible."
-msgstr "Keine Updates verfügbar."
+msgstr "Keine Namespaces verfügbar."
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:103
msgid "No network device"
@@ -5962,7 +5949,7 @@ msgstr "Es können nur 5 Domänen mit Typ DNS konfiguriert werden"
#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:49
msgid "Only alpha numerical, '_' and '-' (if not at start) allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Nur alphanumerische Zeichen, '_' und '-' (nicht am Anfang) erlaubt"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:46
msgid "Open Repositories Panel"
@@ -6155,9 +6142,8 @@ msgid "Parallel jobs"
msgstr "Parallele Jobs"
#: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:35
-#, fuzzy
msgid "Parent Namespace"
-msgstr "Namespace"
+msgstr "Eltern-Namespace"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:386
msgid "Partitions"
@@ -6507,7 +6493,7 @@ msgstr "Pre-Enroll Schlüssel"
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:60
msgid "Preallocation"
-msgstr ""
+msgstr "Vor-Reservierung"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:33
msgid "Premium"
@@ -7130,9 +7116,8 @@ msgid "Remote ID"
msgstr "Remote ID"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:219
-#, fuzzy
msgid "Remote Namespace"
-msgstr "Namespace"
+msgstr "Remote Namespace"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:213
msgid "Remote Store"
@@ -7196,9 +7181,8 @@ msgid "Remove Group"
msgstr "Gruppe entfernen"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:388
-#, fuzzy
msgid "Remove Namespace"
-msgstr "Namespace"
+msgstr "Namespace entfernen"
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:146
msgid "Remove Schedule"
@@ -7216,7 +7200,6 @@ msgid "Remove Vanished Options"
msgstr "Verschwundene Optionen löschen"
#: pmg-gui/js/Utils.js:654
-#, fuzzy
msgid "Remove all Attachments"
msgstr "Alle Anhänge löschen"
@@ -7231,9 +7214,8 @@ msgid "Remove from replication, HA and backup jobs"
msgstr "Von Replikation, HA und Backup-Jobs entfernen"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:973
-#, fuzzy
msgid "Remove namespace '{0}'"
-msgstr "Knoten '{0}' neu starten?"
+msgstr "Namespace '{0}' entfernen"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:206
msgid ""
@@ -7248,9 +7230,8 @@ msgstr "Verschwundene löschen"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:299
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
-#, fuzzy
msgid "Remove vanished properties from synced users."
-msgstr "Eigenschaften verschwundener Benutzer löschen."
+msgstr "Verschwundene Eigenschaften gesyncter Benutzer löschen."
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:293
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
@@ -7489,9 +7470,8 @@ msgstr "Rollback"
#: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:25
#: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:94
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:532
-#, fuzzy
msgid "Root"
-msgstr "Root-Disk"
+msgstr "Root"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:96
msgid "Root Disk"
@@ -7514,9 +7494,8 @@ msgid "Root Disk usage"
msgstr "Root-Disk-Auslastung"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:332
-#, fuzzy
msgid "Root Namespace"
-msgstr "Namespace"
+msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:111
msgid "Route-target import"
@@ -7771,9 +7750,8 @@ msgid "Search domain"
msgstr "Suchdomäne"
#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
-#, fuzzy
msgid "Second"
-msgstr "Zweiter Server"
+msgstr "Sekunde"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:23
msgid "Second Factors"
@@ -7788,9 +7766,8 @@ msgid "Second login factor required"
msgstr "Zweiter Faktor benötigt"
#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
-#, fuzzy
msgid "Seconds"
-msgstr "Zweite Faktoren"
+msgstr "Sekunden"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:166
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:141
@@ -7840,9 +7817,8 @@ msgstr ""
"Text, manuelle Eingabe sonst."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:126
-#, fuzzy
msgid "Selected \"{0}\""
-msgstr "Ausgewählte E-Mail"
+msgstr "\"{0}\" ausgewählt"
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:146 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:311
#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:155
@@ -7868,7 +7844,6 @@ msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
msgstr "NDR bei blockierten E-Mails schicken"
#: pmg-gui/js/Utils.js:620
-#, fuzzy
msgid "Send Original Mail"
msgstr "orig. E-Mail senden"
@@ -8315,9 +8290,8 @@ msgid "Source Datastore"
msgstr "Quell-Datastore"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:172
-#, fuzzy
msgid "Source Namespace"
-msgstr "Namespace"
+msgstr "Quell-Namespace"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:138
msgid "Source Remote"
@@ -8457,9 +8431,8 @@ msgid "Start at boot"
msgstr "Beim Booten starten"
#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:38
-#, fuzzy
msgid "Start on boot delay"
-msgstr "Beim Booten starten"
+msgstr "Start-Verzögerung beim Booten"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:686
msgid "Start the selected backup job now?"
@@ -9006,9 +8979,8 @@ msgstr "Ziel-Gast"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:662
-#, fuzzy
msgid "Target Namespace"
-msgstr "Namespace"
+msgstr "Ziel-Namespace"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:138
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:167
@@ -9209,6 +9181,8 @@ msgid ""
"This will permanently remove all backups from the current namespace and all "
"namespaces below it!"
msgstr ""
+"Damit löschen Sie alle Backups des aktuellen Namespaces und aller Namespaces "
+"darunter!"
#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
msgid "This {0} ID does not exist"
@@ -10348,7 +10322,6 @@ msgid "Waiting for second factor."
msgstr "Warte auf zweiten Faktor."
#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:55
-#, fuzzy
msgid "Wake on LAN"
msgstr "Wake-on-LAN"
@@ -10983,14 +10956,12 @@ msgid "{0} ID"
msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
-#, fuzzy
msgid "{0} Item"
-msgstr "{0} Minuten"
+msgstr "{0} Eintrag"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
-#, fuzzy
msgid "{0} Items"
-msgstr "{0} Minuten"
+msgstr "{0} Einträge"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:670
msgid "{0} conflicting tasks still active."
--
2.30.2
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* [pbs-devel] applied: [PATCH i18n] update german translation
2022-05-17 12:42 [pbs-devel] [PATCH i18n] update german translation Dominik Csapak
@ 2022-05-17 12:54 ` Thomas Lamprecht
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Thomas Lamprecht @ 2022-05-17 12:54 UTC (permalink / raw)
To: Proxmox Backup Server development discussion, Dominik Csapak
Am 5/17/22 um 14:42 schrieb Dominik Csapak:
> Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>
> ---
> de.po | 111 ++++++++++++++++++++++------------------------------------
> 1 file changed, 41 insertions(+), 70 deletions(-)
>
>
applied, thanks!
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2022-05-17 12:54 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2022-05-17 12:42 [pbs-devel] [PATCH i18n] update german translation Dominik Csapak
2022-05-17 12:54 ` [pbs-devel] applied: " Thomas Lamprecht
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal