From: Claudio Ferreira <filhocf@gmail.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Cc: "Allan Nordhøy" <epost@anotheragency.no>
Subject: [pve-devel] [PATCH container 5/8] Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Date: Sun, 22 Aug 2021 14:00:35 -0300 [thread overview]
Message-ID: <20210822170038.1166185-6-filhocf@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20210822170038.1166185-1-filhocf@gmail.com>
From: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Currently translated at 28.3% (519 of 1832 strings)
Translation: Proxmox/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/proxmox/i18n/nb_NO/
---
nb.po | 299 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 154 insertions(+), 145 deletions(-)
diff --git a/nb.po b/nb.po
index 0d3762b..7b37491 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Mon Jul 5 18:06:27 2021\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-20 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-20 21:17+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/proxmox/"
"i18n/nb_NO/>\n"
@@ -27,20 +27,22 @@ msgstr "Diskforbruk"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:124
msgid "(no bootdisk)"
-msgstr ""
+msgstr "(ingen oppstartsdisk)"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:233
msgid "/some/path"
-msgstr ""
+msgstr "/en/sti"
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
msgid "5 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 minutter"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:193
msgid ""
"A newer version was installed but old version still running, please restart"
msgstr ""
+"En nyere versjon ble installert, men den gamle kjører fremdeles. Utfør "
+"omstart."
#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:62
#, fuzzy
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "ACPI-støtte"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
msgid "API Data"
-msgstr ""
+msgstr "API-data"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:307
msgid "API Path Prefix"
@@ -81,7 +83,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:47
msgid "API Token"
-msgstr ""
+msgstr "API-symbol"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:40
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "Brukerrettigheter"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33
msgid "API Tokens"
-msgstr ""
+msgstr "API-symboler"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:215
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90
@@ -110,11 +112,11 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
msgid "API token"
-msgstr ""
+msgstr "API-symbol"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:145
msgid "APT Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "APT-pakkebrønner"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:104
msgid "Abort"
@@ -123,12 +125,12 @@ msgstr "Avbryt"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:113
msgid "Accept TOS"
-msgstr ""
+msgstr "Godta tjenestevilkår"
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgangskontroll"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:242 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
@@ -165,7 +167,7 @@ msgstr "Handling"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:128
msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
-msgstr ""
+msgstr "Handling «{0}» for «{1}» elementer"
#: pmg-gui/js/Utils.js:778 pmg-gui/js/Utils.js:882
msgid "Action '{0}' for '{1}' items successful"
@@ -338,11 +340,11 @@ msgstr "Adresse"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:68
msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administrasjon"
#: pmg-gui/js/Utils.js:44
msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:75
msgid "Administrator EMail"
@@ -351,7 +353,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:370
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:156
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avansert"
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397
msgid "Alert Flags"
@@ -393,20 +395,23 @@ msgid "All Functions"
msgstr "Handling"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:768
+#, fuzzy
msgid "All OK"
-msgstr ""
+msgstr "Alt OK"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:764
+#, fuzzy
msgid "All OK (old)"
-msgstr ""
+msgstr "Alle OK (gammelt)"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:437
+#, fuzzy
msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
-msgstr ""
+msgstr "Alle OK, du har produksjonsklare pakkebrønner oppsatt."
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:377
msgid "All data on the device will be lost!"
-msgstr ""
+msgstr "All data på enheten vil gå tapt!"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:367
msgid "All except {0}"
@@ -419,7 +424,7 @@ msgstr "MAC-filter"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:318 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
msgid "Allocated"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelt"
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
@@ -431,11 +436,11 @@ msgstr "Handling"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19
msgid "Allow HREFs"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat HREF-er"
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:85
msgid "Allow local disk migration"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat lokal diskmigrasjon"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:99
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:107
@@ -452,7 +457,7 @@ msgstr "Alltid"
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:128
msgid "An absolute path"
-msgstr ""
+msgstr "En absolutt sti"
#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:107
msgid "An error occurred during token registration."
@@ -463,7 +468,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:507
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:141
#, fuzzy
@@ -490,9 +495,8 @@ msgid "Archive Filter"
msgstr "Arkitektur"
#: pmg-gui/js/Subscription.js:162
-#, fuzzy
msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringen"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne abonnementsnøkkelen?"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:445
#, fuzzy
@@ -507,7 +511,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne oppføring {0}"
#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne oppføring {0}"
+msgstr "Er du sikker på at du vil formatere båndet «{0}»?"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:812
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
@@ -524,6 +528,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne VM-en?"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:443
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290
+#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne oppføring {0}"
@@ -544,18 +549,16 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne oppføring {0}"
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:173
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringen"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne abonnementsnøkkelen?"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
msgid "Are you sure you want to remove this entry"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringen"
#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:317
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringen"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne {0}-oppføringen?"
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
#, fuzzy
@@ -664,7 +667,7 @@ msgstr "Ingen oppdateringer tilgjengelig"
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:321
msgid "Available Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjengelige objekter"
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:398
msgid "Available recovery keys: "
@@ -687,7 +690,7 @@ msgstr "Tilbake"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:34
msgid "Backend Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Bakende-driver"
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:127
msgid "Backing Path"
@@ -795,7 +798,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1306
msgid "Bad Request"
-msgstr ""
+msgstr "Feilaktig forespørsel"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:98
#, fuzzy
@@ -805,16 +808,16 @@ msgstr "Oppstartsenhet"
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:77
msgid "Bandwidth Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Båndbreddegrense"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:170
msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Båndbreddegrenser"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:340
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:683
msgid "Barcode Label"
-msgstr ""
+msgstr "Strekkode-etikett"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:381
#, fuzzy
@@ -869,7 +872,7 @@ msgstr "Bruker"
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:204 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:29
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:94
msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Svarteliste"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:229
#, fuzzy
@@ -884,11 +887,11 @@ msgstr "Blokkstørrelse"
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
msgid "Block encrypted archives and documents"
-msgstr ""
+msgstr "Blokker krypterte arkiver og dokumenter"
#: pmg-gui/js/Utils.js:566
msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Kropp"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:395
#, fuzzy
@@ -923,12 +926,13 @@ msgstr "Bro"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:68
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:74
+#, fuzzy
msgid "Bridge ports"
-msgstr "Bro-porter "
+msgstr "Bro-porter"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:665
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Utforsk"
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:281
#, fuzzy
@@ -937,11 +941,11 @@ msgstr "Sokkel"
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:85
msgid "Build time"
-msgstr ""
+msgstr "Byggtid"
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:51
msgid "Built-In"
-msgstr ""
+msgstr "Bygd i"
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
#, fuzzy
@@ -1026,7 +1030,7 @@ msgstr "CPU-forbruk"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:908
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:144
msgid "CPU(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessor(er)"
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:112
#, fuzzy
@@ -1053,7 +1057,7 @@ msgstr "Hurtiglager"
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:403
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52
#, fuzzy
@@ -1077,7 +1081,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:264
msgid "Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:382
#, fuzzy
@@ -1111,7 +1115,7 @@ msgstr "Versjon"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:75
msgid "CephFS"
-msgstr ""
+msgstr "CephFS"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:5
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:67
@@ -1133,7 +1137,7 @@ msgstr "E-postvarsling"
#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:5
#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:26
msgid "Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:5
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:126
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgstr "Enhet"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:99
msgid "Choose Port"
-msgstr ""
+msgstr "Velg port"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:125
msgid ""
@@ -1224,19 +1228,20 @@ msgstr ""
#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
msgid "ClamAV"
-msgstr ""
+msgstr "ClamAV"
#: pmg-gui/js/Utils.js:851
+#, fuzzy
msgid "ClamAV update"
-msgstr ""
+msgstr "ClamAV-oppdatering"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:583
msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:177
msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Rens"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:816
#, fuzzy
@@ -1245,7 +1250,7 @@ msgstr "CD/DVD-stasjon"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:157
msgid "Cleanup Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Rens disker"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:186
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:240
@@ -1261,7 +1266,7 @@ msgstr "HA-tjenestestatus"
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:418
msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:64
msgid "Client Connection Count Limit"
@@ -1273,7 +1278,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31
msgid "Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Klient-ID"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
#, fuzzy
@@ -1301,7 +1306,7 @@ msgstr "Klone"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
@@ -1367,7 +1372,7 @@ msgstr "Klyngelogg"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:408
msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Fold sammen alt"
#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
msgid "Command"
@@ -1455,7 +1460,7 @@ msgstr "Nettsamfunn"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:300
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenter"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:217
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:615
@@ -1708,7 +1713,7 @@ msgstr "Kopier data"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:164
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:210
msgid "Copy Secret Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier hemmeldig verdi"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1798
msgid "Copy data"
@@ -1831,7 +1836,7 @@ msgstr ""
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Egendefinert"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:169
msgid ""
@@ -1870,7 +1875,7 @@ msgstr "DHCP"
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
msgid "DKIM"
-msgstr ""
+msgstr "DKIM"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:43
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:36
@@ -1884,11 +1889,11 @@ msgstr "DNS"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
msgid "DNS API"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-API"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
msgid "DNS TXT Record"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-TXT-oppføring"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:146
@@ -1927,7 +1932,7 @@ msgstr ""
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:25
msgid "DNSBL Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "DNSBL-terskel"
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:138
#, fuzzy
@@ -1952,7 +1957,7 @@ msgstr "Mål-lager"
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
msgid "Database Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Databasespeil"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:222
@@ -2016,11 +2021,11 @@ msgstr "Ukedag"
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202
msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dager"
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31
msgid "Days to show"
-msgstr ""
+msgstr "Dager å vise"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1767
#, fuzzy
@@ -2160,7 +2165,7 @@ msgstr ""
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:75 pmg-gui/js/FetchmailView.js:112
msgid "Deliver to"
-msgstr ""
+msgstr "Lever til"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:40
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36
@@ -2273,7 +2278,7 @@ msgstr "Enhet"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:418
#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:200
msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Siffer"
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:248 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
@@ -2395,7 +2400,7 @@ msgstr "Domene"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128
msgid "Dns prefix"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-prefiks"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:31
#, fuzzy
@@ -2553,7 +2558,7 @@ msgstr "Handling"
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
msgid "Dynamic"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamisk"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:31
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:159
@@ -2765,7 +2770,7 @@ msgstr "Aktiver"
#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
msgid "Enable TLS Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på TLS-logging"
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:117
#, fuzzy
@@ -2822,7 +2827,7 @@ msgstr "Aktiver numa"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:78
msgid "Encrypt OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Krypter OSD"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:275
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:345
@@ -2877,7 +2882,7 @@ msgstr "Sluttid"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:118
msgid "Enter URL to download"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn nettadresse å laste ned"
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:41
msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
@@ -2885,7 +2890,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
msgid "Entropy source"
-msgstr ""
+msgstr "Entropi-kilde"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1799
msgid "Erase data"
@@ -3048,7 +3053,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
msgid "Every Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Hver lørdag"
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:15
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:10
@@ -3056,7 +3061,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
msgid "Every day"
-msgstr ""
+msgstr "Hver dag"
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
@@ -3071,13 +3076,13 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
msgid "Every hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hver time"
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:14
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:9
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:11
msgid "Every two hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hver andre time"
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:13
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
@@ -3126,11 +3131,12 @@ msgstr "Notater"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:403
msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Utvid alle"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67
+#, fuzzy
msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Eksperimentelt"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ExpireDate.js:7 pmg-gui/js/UserEdit.js:96
#: pmg-gui/js/UserView.js:150 pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:183
@@ -3163,7 +3169,7 @@ msgstr "Gjenopprett VM"
#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
msgid "External SMTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstern SMTP-port"
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177
#, fuzzy
@@ -3196,7 +3202,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:124
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:137
msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjoner"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:141
msgid "Fencing"
@@ -3205,11 +3211,11 @@ msgstr "Inngjerding"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:184 pmg-gui/js/Utils.js:366
#: pmg-gui/js/Utils.js:597
msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Felt"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:182
msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Felter"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:232
@@ -3217,7 +3223,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:276
#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:90
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:238
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:249
@@ -3245,7 +3251,7 @@ msgstr "Diskstørrelse"
#: pmg-gui/js/Utils.js:438 pmg-gui/js/Utils.js:505
#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:99
msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Filnavn"
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:38
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:66
@@ -3286,7 +3292,7 @@ msgstr "MAC-filter"
#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:116
msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Fingeravtrykk"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:361
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:205
@@ -3320,7 +3326,7 @@ msgstr "Fornavn"
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
msgid "First day of the year"
-msgstr ""
+msgstr "Første dag i året"
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337
msgid "Fixed"
@@ -3328,11 +3334,11 @@ msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:61
msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flagg"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:129
msgid "Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Diskett"
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
msgid "Flush"
@@ -3417,7 +3423,7 @@ msgstr "Autentisering"
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:95
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:313 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72
msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Ledig"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:211
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:216
@@ -3429,7 +3435,7 @@ msgstr "Frys CPU ved start"
#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:375
#: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:57
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Fra"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:132
#, fuzzy
@@ -3459,7 +3465,7 @@ msgstr "Bekreft"
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:137
msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Full"
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:178
msgid "Full Clone"
@@ -3478,15 +3484,15 @@ msgstr "Mål"
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:78
msgid "Garbage Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Søppelinnsamling"
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:69
msgid "Garbage Collection Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Søppelinnsamlingsplan"
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
msgid "Garbage collections"
-msgstr ""
+msgstr "Søppelinnsamlinger"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:315
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:329
@@ -3521,8 +3527,9 @@ msgid "Graphic card"
msgstr "Grafikkort"
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:36
+#, fuzzy
msgid "Greylisted Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Grålistede e-poster"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:63 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:30
@@ -3556,15 +3563,15 @@ msgstr "Grupper"
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
msgid "Group member"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppemedlem"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:159
msgid "Group objectclass"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe-objektklasse"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:187
msgid "Groupname attr."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppenavnsattr."
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:602 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:203
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:101
@@ -3580,7 +3587,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:295
msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Gjest"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
msgid "Guest Agent Network Information"
@@ -3603,15 +3610,15 @@ msgstr "Notater"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:51
msgid "Guest OS"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeste-operativsystem"
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:147
msgid "Guest user"
-msgstr ""
+msgstr "Gjestebruker"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
msgid "Guests"
-msgstr ""
+msgstr "Gjester"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:937
msgid "Guests without backup job"
@@ -3670,7 +3677,7 @@ msgstr "Hash-regler"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:171
msgid "Hash algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekksumsalgoritme"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:154
#, fuzzy
@@ -3679,7 +3686,7 @@ msgstr "Sjekksums-praksis"
#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:78 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:308
msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Hode"
#: pmg-gui/js/Utils.js:579
#, fuzzy
@@ -3688,7 +3695,7 @@ msgstr "Brukeregenskapnavn"
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Hoder"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:20
@@ -3696,12 +3703,12 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:190
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:330 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89
msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Helse"
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp"
#: pmg-gui/js/Utils.js:45
msgid "Help Desk"
@@ -3731,7 +3738,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24
#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:24
msgid "Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Hinr"
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:126
msgid "History (last Month)"
@@ -3794,7 +3801,7 @@ msgstr "Hotplug"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172
msgid "Hourly Distribution"
@@ -3802,7 +3809,7 @@ msgstr ""
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:31
msgid "Hours to show"
-msgstr ""
+msgstr "Timer å vise"
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:35
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:279 proxmox-backup/www/Utils.js:512
@@ -3874,7 +3881,7 @@ msgstr "MAC-filter"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
msgid "IP resolved by node's hostname"
-msgstr ""
+msgstr "IP utledet fra nodens vertsnavn"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:35
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:168
@@ -3922,7 +3929,7 @@ msgstr "ISO-diskbildefil"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:620
msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Ledig"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:58
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:955
@@ -4112,14 +4119,14 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:105
msgid "Is this token already registered?"
-msgstr ""
+msgstr "Er dette symbolet allerede registrert?"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:52
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:281
msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Utsteder"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:429
#: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:211
@@ -4146,7 +4153,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:300
msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1000
#, fuzzy
@@ -4202,52 +4209,52 @@ msgstr "KVM maskinvarevirtualisering"
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:8
msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Behold"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:144 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:127
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:27
msgid "Keep Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Behold daglig"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:158 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:115
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:44
msgid "Keep Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Behold timevis"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:138 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:40
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:102
msgid "Keep Last"
-msgstr ""
+msgstr "Behold siste"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:150 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:151
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:35
msgid "Keep Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Behold månedlig"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:164 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:139
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:53
msgid "Keep Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Behold ukentlig"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:170 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:45
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:163
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:61
msgid "Keep Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Behold årlig"
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:123
msgid "Keep all backups"
-msgstr ""
+msgstr "Behold alle sikkerhetskopier"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:270
#, fuzzy
@@ -4255,8 +4262,9 @@ msgid "Keep encryption key"
msgstr "Abonnementsnøkkel"
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:108
+#, fuzzy
msgid "Keep old mails"
-msgstr ""
+msgstr "Behold gamle e-poster"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:43
msgid ""
@@ -4332,7 +4340,7 @@ msgstr "LXC-beholder"
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:244
#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:51
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etikett"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:467
#, fuzzy
@@ -4401,7 +4409,7 @@ msgstr "Oppdateringer"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:116
msgid "Latest Only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun seneste"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:236
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:165
@@ -4420,7 +4428,7 @@ msgstr ""
#: pmg-gui/js/Utils.js:335
msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivå"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:23
#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
@@ -4434,7 +4442,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:336
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:236
msgid "Line Height"
-msgstr ""
+msgstr "Linjehøyde"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:295
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:300
@@ -4445,7 +4453,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:325
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:330
msgid "Link {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Lenke {0}"
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:180
msgid "Linked Clone"
@@ -4477,8 +4485,9 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:147
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
+#, fuzzy
msgid "Load SSH Key File"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn SHH-nøkkelfil"
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:278 pmg-gui/js/ServerStatus.js:125
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:91
@@ -4499,7 +4508,7 @@ msgstr "Laster …"
#: pmg-gui/js/UserManagement.js:13
msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Lokal"
#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:13
#, fuzzy
@@ -4510,7 +4519,7 @@ msgstr "Sikkerhetskopieringsoppgave"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:133
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:51
msgid "Local Datastore"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalt datalager"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:146
#, fuzzy
@@ -4529,7 +4538,7 @@ msgstr "Handling"
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:272
msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Lås"
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:320
@@ -4541,7 +4550,7 @@ msgstr "Logg"
#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:38
msgid "Log In"
-msgstr ""
+msgstr "Logg inn"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:393
#, fuzzy
@@ -4555,12 +4564,12 @@ msgstr "Skriveavgrensning"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1672
msgid "Log in as root to install."
-msgstr ""
+msgstr "Logg inn som rot-bruker for å installere."
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:193
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:748
msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Loggingsnivå"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:105
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22
@@ -4594,7 +4603,7 @@ msgstr "Logg ut"
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:469
msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logger"
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:319
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
@@ -4629,8 +4638,9 @@ msgid "MDev Type"
msgstr "OS-type"
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:161
+#, fuzzy
msgid "MIME type"
-msgstr ""
+msgstr "Media-type"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:156
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
@@ -5699,9 +5709,8 @@ msgid "Note"
msgstr "Notater"
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:121
-#, fuzzy
msgid "Note:"
-msgstr "Notater"
+msgstr "Notat:"
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:170
msgid ""
--
2.33.0
next prev parent reply other threads:[~2021-08-22 17:02 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2021-08-22 17:00 [pve-devel] [PATCH container 0/8] Update pt_BR translations using Weblate Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 1/8] Adjust in fr.po file, line 393 Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 2/8] Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 3/8] Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 4/8] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` Claudio Ferreira [this message]
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 6/8] " Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 7/8] " Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 8/8] " Claudio Ferreira
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20210822170038.1166185-6-filhocf@gmail.com \
--to=filhocf@gmail.com \
--cc=epost@anotheragency.no \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal