From: Claudio Ferreira <filhocf@gmail.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Cc: "Allan Nordhøy" <epost@anotheragency.no>
Subject: [pve-devel] [PATCH container 2/8] Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Date: Sun, 22 Aug 2021 14:00:32 -0300 [thread overview]
Message-ID: <20210822170038.1166185-3-filhocf@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20210822170038.1166185-1-filhocf@gmail.com>
From: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Currently translated at 21.3% (391 of 1832 strings)
Translation: Proxmox/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/proxmox/i18n/nb_NO/
---
nb.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 48 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/nb.po b/nb.po
index eedbc9b..0d3762b 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Mon Jul 5 18:06:27 2021\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:51+0100\n"
-"Last-Translator: Jostein Hove-Henriksen <jostein@hove-henriksen.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
-"Language: nb_NO\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-20 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/proxmox/"
+"i18n/nb_NO/>\n"
+"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:95
#, fuzzy
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:367
msgid "All except {0}"
-msgstr "Alle utenom {0}"
+msgstr "Alle unntatt {0}"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:783
#, fuzzy
@@ -2060,7 +2061,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:107
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88
msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Forvalg"
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:6
#, fuzzy
@@ -2188,7 +2189,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:210
msgid "Dest. port"
-msgstr "Destinasjonsport"
+msgstr "Målport"
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:34
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76
@@ -2331,7 +2332,7 @@ msgstr "Forkast"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:93
msgid "Disconnect"
-msgstr "Kobl fra"
+msgstr "Koble fra"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:431
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:41
@@ -2360,6 +2361,7 @@ msgstr "Diskstørrelse"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:220
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:193
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:215
+#, fuzzy
msgid "Disk image"
msgstr "Diskfil"
@@ -2732,7 +2734,7 @@ msgstr "E-post fra adresse"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:210
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:598
msgid "Email notification"
-msgstr "E-postvarsling"
+msgstr "E-postmerknad"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:192
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:193
@@ -3497,7 +3499,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:39
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:112
msgid "Gateway"
-msgstr "Gateway"
+msgstr "Portner"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:112
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:22
@@ -3671,8 +3673,9 @@ msgid "Hash algorithm"
msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:154
+#, fuzzy
msgid "Hash policy"
-msgstr "Hash-regler"
+msgstr "Sjekksums-praksis"
#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:78 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:308
msgid "Header"
@@ -3774,7 +3777,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:126
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195
msgid "Hostname"
-msgstr "Vertnavn"
+msgstr "Vertsnavn"
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:200
#, fuzzy
@@ -3784,6 +3787,7 @@ msgstr "Vert"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:158
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:163
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:169
+#, fuzzy
msgid "Hotplug"
msgstr "Hotplug"
@@ -3912,6 +3916,7 @@ msgstr "ISO-diskbildefil"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:710
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106
+#, fuzzy
msgid "ISO image"
msgstr "ISO-diskbildefil"
@@ -4490,7 +4495,7 @@ msgstr "Laster ..."
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:326
msgid "Loading..."
-msgstr "Laster ..."
+msgstr "Laster …"
#: pmg-gui/js/UserManagement.js:13
msgid "Local"
@@ -4580,7 +4585,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:106
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:93
msgid "Login failed. Please try again"
-msgstr "Innlogging feilet. Vennligst prøv igjen"
+msgstr "Innlogging feilet. Prøv igjen"
#: pmg-gui/js/MainView.js:215 pmg-gui/js/QuarantineView.js:245
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:406 proxmox-backup/www/MainView.js:262
@@ -4907,7 +4912,7 @@ msgstr "Migrer"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1802
msgid "Migrate all VMs and Containers"
-msgstr "Migrer alle VM'er og beholdere"
+msgstr "Migrer alle VM-er og beholdere"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:193
#, fuzzy
@@ -4938,7 +4943,7 @@ msgstr "Minimum minne"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:67
msgid "Minimum memory"
-msgstr "Minimum minne"
+msgstr "Min. minne"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:25
msgid "Mixed"
@@ -5534,6 +5539,7 @@ msgstr "Ingen nettverksenhet"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:52
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41
+#, fuzzy
msgid "No restrictions"
msgstr "Ingen avgrensinger"
@@ -6120,8 +6126,9 @@ msgstr "Avventende endringer"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:465
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:305
+#, fuzzy
msgid "Pending changes"
-msgstr "Avventende endringer"
+msgstr "Utestående endringer"
#: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
msgid "Percentage"
@@ -6261,7 +6268,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:163
#: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:62
msgid "Please wait..."
-msgstr "Vennligst vent ..."
+msgstr "Vent …"
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:84
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:404
@@ -6295,6 +6302,7 @@ msgstr "Inndataregler"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:361
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:779
+#, fuzzy
msgid "Pool"
msgstr "Pool"
@@ -6319,6 +6327,7 @@ msgid "Pool/Media-Set/Snapshot"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:108
+#, fuzzy
msgid "Pools"
msgstr "Pooler"
@@ -6685,6 +6694,7 @@ msgid "Rate limit"
msgstr "Rate-grense"
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
+#, fuzzy
msgid "Raw disk image"
msgstr "RAW-diskbildefil"
@@ -7240,6 +7250,7 @@ msgstr "Roller"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1844
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253
+#, fuzzy
msgid "Rollback"
msgstr "Rull tilbake"
@@ -7439,7 +7450,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:9
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:13
msgid "Scanning..."
-msgstr "Skanner..."
+msgstr "Skanner …"
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177
@@ -7500,7 +7511,7 @@ msgstr "Søk"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:15
msgid "Search domain"
-msgstr "Søke-domene"
+msgstr "Søkedomene"
#: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:22
#, fuzzy
@@ -7573,8 +7584,9 @@ msgstr "Valg"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:34
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:581
+#, fuzzy
msgid "Selection mode"
-msgstr "Valgmodus"
+msgstr "Utvalgsmodus"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:53 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:61
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:139
@@ -7699,7 +7711,7 @@ msgstr "Tjenerlast"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:36
msgid "Server time"
-msgstr "Servertid"
+msgstr "Tjenertid"
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:50
#, fuzzy
@@ -8125,8 +8137,9 @@ msgstr "Konsoll"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:202
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:33
+#, fuzzy
msgid "Standalone node - no cluster defined"
-msgstr "Selvstendig node - ingen klynge definert"
+msgstr "Selvstendig node – ingen klynge definert"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:32
msgid "Standard"
@@ -8213,7 +8226,7 @@ msgstr "Mål"
#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:35
#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:69
msgid "Start/Shutdown order"
-msgstr "Start/slå av rekkefølge"
+msgstr "Start-/avstengingsrekkefølge"
#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:78
#, fuzzy
@@ -8528,7 +8541,7 @@ msgstr "Pause"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:49
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53
msgid "Swap"
-msgstr "Vekselminne"
+msgstr "Sidevekslingsminne"
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:138 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:218
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:220
@@ -8674,6 +8687,7 @@ msgstr "Lagring"
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
+#, fuzzy
msgid "Take Snapshot"
msgstr "Ta øyeblikksbilde"
@@ -8925,8 +8939,9 @@ msgstr "Pool"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:101
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:80
+#, fuzzy
msgid "Thin provision"
-msgstr "Thin provision"
+msgstr "Tynn provisjonering"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:127
msgid "This is not a valid DNS name"
@@ -9418,7 +9433,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:84
msgid "Uploading file..."
-msgstr "Laster opp fil ..."
+msgstr "Laster opp fil …"
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:230
@@ -9585,7 +9600,7 @@ msgstr "Bruker"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:24
msgid "User Attribute Name"
-msgstr "Brukeregenskapnavn"
+msgstr "Brukeregenskapsnavn"
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:134
msgid "User Blacklist"
@@ -10259,7 +10274,7 @@ msgstr "Skriveavgrensning"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:324
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:342
msgid "Write max burst"
-msgstr "Maks skriveutbrudd"
+msgstr "Maks. skriveutbrudd"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:237
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:249
@@ -10334,6 +10349,7 @@ msgstr "Ikke mulig å laste abonnementstatus"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:50
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:57
+#, fuzzy
msgid "ZFS Pool"
msgstr "ZFS-pool"
@@ -10449,7 +10465,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:93
msgid "iSCSI Provider"
-msgstr "iSCSI-provider"
+msgstr "iSCSI-tilbyder"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:294
#, fuzzy
--
2.33.0
next prev parent reply other threads:[~2021-08-22 17:01 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2021-08-22 17:00 [pve-devel] [PATCH container 0/8] Update pt_BR translations using Weblate Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 1/8] Adjust in fr.po file, line 393 Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` Claudio Ferreira [this message]
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 3/8] Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 4/8] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 5/8] Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 6/8] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 7/8] " Claudio Ferreira
2021-08-22 17:00 ` [pve-devel] [PATCH container 8/8] " Claudio Ferreira
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20210822170038.1166185-3-filhocf@gmail.com \
--to=filhocf@gmail.com \
--cc=epost@anotheragency.no \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal