From: Oguz Bektas <o.bektas@proxmox.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [pve-devel] [PATCH i18n] update turkish translations
Date: Thu, 13 Aug 2020 15:21:28 +0200 [thread overview]
Message-ID: <20200813132128.958673-1-o.bektas@proxmox.com> (raw)
---
tr.po | 118 ++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 file changed, 44 insertions(+), 74 deletions(-)
diff --git a/tr.po b/tr.po
index c55324a..b3d6a87 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Wed May 27 14:46:19 2020\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-13 15:18+0200\n"
"Last-Translator: Oguz Bektas <o.bektas@proxmox.com>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr\n"
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "/bir/dizin"
msgid ""
"A newer version was installed but old version still running, please restart"
msgstr ""
-"Yeni bir versiyon yüklü, ama eski versiyon çalışıyor. Lütfen yeniden "
-"başlatın."
+"Yeni bir versiyon yüklü, ama eski versiyon çalışıyor. Lütfen yeniden başlatın"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:185
msgid "ACME"
@@ -86,9 +85,8 @@ msgid "Account"
msgstr "Hesap"
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:17
-#, fuzzy
msgid "Account Name"
-msgstr "Hesap"
+msgstr "Hesap adı"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:153
msgid "Account attribute name"
@@ -103,9 +101,8 @@ msgstr "Hesaplar"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:102
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:675
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:295
-#, fuzzy
msgid "Action"
-msgstr "Seçim"
+msgstr "Aksiyon"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:131
msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
@@ -158,9 +155,8 @@ msgid "Add"
msgstr "Ekle"
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:628
-#, fuzzy
msgid "Add ACME Account"
-msgstr "Hesap"
+msgstr "ACME hesabı ekle"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:123
msgid "Add EFI Disk"
@@ -252,7 +248,7 @@ msgstr "Tüm fonksiyonlar"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:388
msgid "All except {0}"
-msgstr "{0} haricinde hepsi "
+msgstr "{0} haricinde hepsi"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:330
msgid "Allocated"
@@ -293,7 +289,7 @@ msgstr "Özelleştirilmiş spam skorlarını uygula"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:56
msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Mimari"
#: pmg-gui/js/Utils.js:431
msgid "Archive Filter"
@@ -320,9 +316,8 @@ msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
-msgstr "Bu kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
+msgstr "Aboneliği kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:165
msgid "Are you sure you want to remove this entry"
@@ -330,7 +325,7 @@ msgstr "Bu kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:176
msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
-msgstr "{} tane kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
+msgstr "{0} tane kaydı kaldırmak istediğinize emin misiniz"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:302
msgid ""
@@ -344,9 +339,8 @@ msgid "Attach orig. Mail"
msgstr "Orijinal mail'i ekle"
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:99 pmg-gui/js/NavigationTree.js:110
-#, fuzzy
msgid "Attachment Quarantine"
-msgstr "Spam karantina"
+msgstr "Ek dosya karantinası"
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:269
msgid "Attribute"
@@ -460,13 +454,12 @@ msgid "Bandwidth Limit"
msgstr "Bant genişliği limiti"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:174
-#, fuzzy
msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "Bant genişliği limiti"
+msgstr "Bant genişliği limitleri"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:132
msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Temel alan adı"
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:139
msgid "Base DN for Groups"
@@ -523,9 +516,8 @@ msgid "Body"
msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:392
-#, fuzzy
msgid "Bond Mode"
-msgstr "Mod"
+msgstr "Bond modu"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:159
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:91
@@ -665,7 +657,7 @@ msgstr "Guest Agent {0}'dan bilgi alınamıyor."
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:481
msgid "Cannot remove disk image."
-msgstr "Disk imajı silinemiyor"
+msgstr "Disk imajı silinemiyor."
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:477
msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
@@ -676,9 +668,8 @@ msgid "Capacity"
msgstr "Kapasite"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:57
-#, fuzzy
msgid "Ceph Version"
-msgstr "Sürüm"
+msgstr "Ceph sürümü"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:183
msgid "Ceph cluster configuration"
@@ -742,11 +733,11 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:177
msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Temiz"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:140
msgid "Cleanup Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Diskleri temizle"
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:404
msgid "Client"
@@ -820,9 +811,8 @@ msgstr "Cluster Adı"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:29
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:369
-#, fuzzy
msgid "Cluster Network"
-msgstr "Güvenilen Ağ"
+msgstr "Cluster Ağı"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:213
msgid "Cluster Nodes"
@@ -976,7 +966,7 @@ msgstr "İletişim hatası"
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:69
msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
-msgstr "Bağlantı hatası. Ağ problemi veya Proxmox VE servisleri çalışmıyor"
+msgstr "Bağlantı hatası. Ağ problemi veya Proxmox VE servisleri çalışmıyor mu?"
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:484 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:485
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:51
@@ -1068,7 +1058,7 @@ msgstr "Kopyala"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:165
msgid "Copy Secret Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gizli değeri kopyala"
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:545
msgid "Copy data"
@@ -1145,7 +1135,7 @@ msgstr "Cluster Oluştur"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67
msgid "Create Device Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Device node oluştur"
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:263
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
@@ -1469,7 +1459,6 @@ msgid "Directory Storage"
msgstr "Klasör depolama"
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:29
-#, fuzzy
msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
msgstr "MX lookup devre dışı bırak"
@@ -2182,9 +2171,8 @@ msgid "Group"
msgstr "Grup"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:210
-#, fuzzy
msgid "Group Filter"
-msgstr "Virüs filtresi"
+msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:24
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:209
@@ -2233,9 +2221,8 @@ msgid "Guest Agent not running"
msgstr "Guest agent çalışmıyor"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:299
-#, fuzzy
msgid "Guest Notes"
-msgstr "Notlar"
+msgstr "Misafir Notları"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:52
msgid "Guest OS"
@@ -2435,9 +2422,8 @@ msgid "IP filter"
msgstr "IP filtresi"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:249
-#, fuzzy
msgid "IP resolved by node's hostname"
-msgstr "Varsayılan: Sunucunun adından çözülen IP adresi"
+msgstr "Sunucunun adından çözülen IP adresi"
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:34
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:175
@@ -2627,7 +2613,7 @@ msgstr "Cluster Katılım Bilgisi"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:284
msgid "Join Task Finished"
-msgstr "Katılma işlemi başarıyla tamamlandı."
+msgstr "Katılma işlemi başarıyla tamamlandı"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:157
#, fuzzy
@@ -2860,7 +2846,6 @@ msgid "Logs"
msgstr "Kayıtlar"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:61
-#, fuzzy
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC adresi"
@@ -3380,14 +3365,12 @@ msgid "No"
msgstr "Hayır"
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:619
-#, fuzzy
msgid "No Account available."
-msgstr "Güncelleme bulunamadı."
+msgstr "Hesap bulunamadı."
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
-#, fuzzy
msgid "No Accounts configured"
-msgstr "Guest Agent ayarlanmamış."
+msgstr "Hesap ayarlanmamış"
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:25
#, fuzzy
@@ -3405,12 +3388,11 @@ msgstr "Disk Bulunamadı"
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:13
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:110
msgid "No Disks unused"
-msgstr "Kullanılmayan Disk yok."
+msgstr "Kullanılmayan Disk yok"
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:354
-#, fuzzy
msgid "No Domains configured"
-msgstr "{0} ayarlanmamış."
+msgstr "Alan adı ayarlanmamış"
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:6
msgid "No E-Mail address selected"
@@ -3418,7 +3400,7 @@ msgstr "E-Posta adresi seçilmemiş"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:166
msgid "No Guest Agent configured"
-msgstr "Guest Agent ayarlanmamış."
+msgstr "Guest Agent ayarlanmamış"
#: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:76
msgid "No Help available"
@@ -3433,9 +3415,8 @@ msgid "No Objects"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
-#, fuzzy
msgid "No Plugins configured"
-msgstr "Guest Agent ayarlanmamış."
+msgstr "Eklentiler ayarlanmamış"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
msgid "No Reports"
@@ -3493,9 +3474,8 @@ msgstr "Database boş."
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:82
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:122
-#, fuzzy
msgid "No default available"
-msgstr "Yardım mevcut değil"
+msgstr "Varsayılan mevcut değil"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:103
msgid "No network device"
@@ -3698,9 +3678,8 @@ msgid "Order Certificate"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:574
-#, fuzzy
msgid "Order Certificates Now"
-msgstr "Sertifikalar"
+msgstr "Sertifikaları iste"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1034
msgid "Other Error"
@@ -3874,9 +3853,8 @@ msgid "Period"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
-#, fuzzy
msgid "Permission"
-msgstr "İzinler"
+msgstr "İzin"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:75
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:99
@@ -4045,9 +4023,8 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:67
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:196
-#, fuzzy
msgid "Privilege Separation"
-msgstr "Haklar"
+msgstr "Hak ayrımı"
#: proxmox-widget-toolkit/form/RoleSelector.js:29
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
@@ -4123,9 +4100,8 @@ msgid "Public Key Type"
msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:525
-#, fuzzy
msgid "Pull file"
-msgstr "IP filtresi"
+msgstr "Dosya çek"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:247
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:133
@@ -4137,9 +4113,8 @@ msgid "Purge ACLs"
msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:524
-#, fuzzy
msgid "Push file"
-msgstr "IP filtresi"
+msgstr "Dosya koy"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:32
msgid "Q35 only"
@@ -4168,9 +4143,8 @@ msgid "Quarantine Manager"
msgstr "Karantina yönetimi"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
-#, fuzzy
msgid "Quarantine port"
-msgstr "Karantina sunucusu"
+msgstr "Karantina portu"
#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:6
msgid "Queue Administration"
@@ -4229,9 +4203,8 @@ msgid "Raw disk image"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:62
-#, fuzzy
msgid "Read Limit"
-msgstr "Oran sınırı"
+msgstr "Okuma sınırı"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:258
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:276
@@ -4446,7 +4419,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:134
msgid "Requires '{0}' Privileges"
-msgstr "'{0}' ayrıcalıklarına ihtiyaç var."
+msgstr "'{0}' ayrıcalıkları gerekli"
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:500
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:183
@@ -4944,9 +4917,8 @@ msgid "Show E-Mail addresses"
msgstr "E-Posta adreslerini göster"
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144
-#, fuzzy
msgid "Show Permissions"
-msgstr "İzinler"
+msgstr "İzinleri göster"
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:163
msgid "Show S.M.A.R.T. values"
@@ -5456,9 +5428,8 @@ msgid "Sync"
msgstr "Son senkronizasyon"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:115
-#, fuzzy
msgid "Sync Options"
-msgstr "Seçenekler"
+msgstr "Senkronizasyon seçenekleri"
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:479
msgid "Sync Preview"
@@ -6698,9 +6669,8 @@ msgid "new"
msgstr "yeni"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:398
-#, fuzzy
msgid "noVNC Settings"
-msgstr "Ayarlar"
+msgstr "noVNC ayarları"
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:44
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:184
@@ -6817,7 +6787,7 @@ msgstr "{0} bu sunucuda yüklü değil."
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1427
msgid "{0} not installed."
-msgstr "{0} yüklü değil"
+msgstr "{0} yüklü değil."
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:991
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:290
--
2.20.1
next reply other threads:[~2020-08-13 13:22 UTC|newest]
Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2020-08-13 13:21 Oguz Bektas [this message]
2020-08-18 17:32 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
2021-07-05 12:32 [pve-devel] " Oguz Bektas
2022-05-02 10:00 Oguz Bektas
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20200813132128.958673-1-o.bektas@proxmox.com \
--to=o.bektas@proxmox.com \
--cc=pve-devel@lists.proxmox.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.