* [pve-devel] [PATCH i18n 1/3] german: unify different words of the same meaning
@ 2023-11-24 18:28 Alexander Zeidler
2023-11-24 18:28 ` [pve-devel] [PATCH i18n 2/3] german: add missing translations Alexander Zeidler
` (2 more replies)
0 siblings, 3 replies; 4+ messages in thread
From: Alexander Zeidler @ 2023-11-24 18:28 UTC (permalink / raw)
To: pve-devel
Signed-off-by: Alexander Zeidler <a.zeidler@proxmox.com>
---
de.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/de.po b/de.po
index ccc2306..38f81e5 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -1439,13 +1439,13 @@ msgstr "Wechsler"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:270
msgid "Changing the ID breaks existing WebAuthn TFA entries."
msgstr ""
-"Das Ändern der ID kann bereits existierende WebAuthn-TFA-Einträge "
+"Das Ändern der ID kann bereits existierende WebAuthn-2FA-Einträge "
"unbrauchbar machen."
#: pmg-gui/js/TFAView.js:82 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
msgstr ""
-"Das Ändern der Relying-Party kann bereits existierende WebAuthn-TFA-Einträge "
+"Das Ändern der Relying-Party kann bereits existierende WebAuthn-2FA-Einträge "
"unbrauchbar machen."
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Zweiten Faktor bestätigen"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:99
msgid "Confirm TFA Removal"
-msgstr "Bestätige Entfernen von TFA"
+msgstr "Bestätige Entfernen von 2FA"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:30
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:70 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:28
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "Endzeit"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SendmailEditPanel.js:28
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:50
msgid "Endpoint Name"
-msgstr "Endpunkt-Name"
+msgstr "Name"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:70
msgid "English"
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "Zum Beispiel: vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:94
msgid "For example: TFA device ID, required to identify multiple factors."
msgstr ""
-"Zum Beispiel: TFA-Geräte-ID, benötigt zum Identifizieren mehrerer Faktoren."
+"Zum Beispiel: 2FA-Geräte-ID, benötigt zum Identifizieren mehrerer Faktoren."
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:382
msgid "Force"
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr "Ändern"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:10
msgid "Modify a TFA entry's description"
-msgstr "TFA-Eintrags-Beschreibung ändern"
+msgstr "2FA-Eintrags-Beschreibung ändern"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
msgid "Mon"
@@ -6876,19 +6876,19 @@ msgstr "Nichts gefunden"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1097
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis"
#: pmg-gui/js/Utils.js:506 pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:206
msgid "Notification"
-msgstr "Notifikation"
+msgstr "Benachrichtigung"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:102
msgid "Notification Matcher"
-msgstr "Notifikations Matcher"
+msgstr "Benachrichtigungs-Matcher"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:231
msgid "Notification Matchers"
-msgstr "Notifikations Matcher"
+msgstr "Benachrichtigungs-Matcher"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:87
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:100
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgstr "Setup"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:1083
msgid "Severities to match"
-msgstr "Severität von"
+msgstr "Schweregrad"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:124
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:73
@@ -10230,19 +10230,19 @@ msgstr "TCP flags Filter"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:29
msgid "TFA"
-msgstr "TFA"
+msgstr "2FA"
#: pmg-gui/js/UserView.js:197 proxmox-backup/www/config/UserView.js:234
msgid "TFA Lock"
-msgstr "TFA-Lock"
+msgstr "2FA Sperren"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
msgid "TFA Type"
-msgstr "TFA-Typ"
+msgstr "2FA-Typ"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:9
msgid "TFA recovery keys"
-msgstr "TFA Wiederherstellungs-Codes"
+msgstr "2FA-Wiederherstellungs-Codes"
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
msgid "TLS"
@@ -10411,7 +10411,7 @@ msgstr "Ziel-Gast"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotificationConfigView.js:131
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotificationMatcherEdit.js:169
msgid "Target Name"
-msgstr "Endpunkt-Name"
+msgstr "Name"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:690
@@ -11125,12 +11125,12 @@ msgstr "Medium entladen"
#: pmg-gui/js/UserView.js:146 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:97
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:186
msgid "Unlock TFA"
-msgstr "TFA Entsperren"
+msgstr "2FA Entsperren"
#: pmg-gui/js/UserView.js:92 pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:104
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:108
msgid "Unlock TFA authentication for {0}"
-msgstr "TFA für {0} entsperren"
+msgstr "2FA für {0} entsperren"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2025
msgid "Unmount"
@@ -12042,7 +12042,7 @@ msgstr "WebAuthn-Einstellungen"
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:76
msgid "WebAuthn TFA"
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn 2FA"
#: pmg-gui/js/TFAView.js:74 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:262
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:123
--
2.39.2
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread* [pve-devel] [PATCH i18n 2/3] german: add missing translations
2023-11-24 18:28 [pve-devel] [PATCH i18n 1/3] german: unify different words of the same meaning Alexander Zeidler
@ 2023-11-24 18:28 ` Alexander Zeidler
2023-11-24 18:28 ` [pve-devel] [PATCH i18n 3/3] update German translation Alexander Zeidler
2023-11-29 9:53 ` [pve-devel] applied-series: [PATCH i18n 1/3] german: unify different words of the same meaning Thomas Lamprecht
2 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Alexander Zeidler @ 2023-11-24 18:28 UTC (permalink / raw)
To: pve-devel
Signed-off-by: Alexander Zeidler <a.zeidler@proxmox.com>
---
de.po | 33 ++++++++++++++++++---------------
1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/de.po b/de.po
index 38f81e5..920ae78 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "(Kein Startgerät ausgewählt)"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:322
msgid ".tar.zst"
-msgstr ""
+msgstr ".tar.zst"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:316
msgid ".zip"
-msgstr ""
+msgstr ".zip"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:247
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:228
@@ -1195,12 +1195,12 @@ msgstr "Massenstart von VMs und Container"
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:159
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:263
msgid "Burst In"
-msgstr ""
+msgstr "Burst In"
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:166
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:270
msgid "Burst Out"
-msgstr ""
+msgstr "Burst Out"
#: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:65
msgid "Bus/Device"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Bus/Device"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:196
msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Beschäftigt"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:227
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:677
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "DNS-Präfix"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:63
msgid "DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-Server"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
msgid "DNS TXT Record"
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "Medium auswerfen"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:316
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
msgid "Email (legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail (veraltet)"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:89
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "IP/CIDR"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:220
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:51
msgid "IPAM"
-msgstr ""
+msgstr "IPAM"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:338
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:373
@@ -5456,7 +5456,7 @@ msgstr "Untergrenze"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamEdit.js:31
#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:207
msgid "MAC"
-msgstr ""
+msgstr "MAC"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:511
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgstr "Name"
#: pve-manager/www/manager6/tree/DhcpTree.js:190
msgid "Name / VMID"
-msgstr ""
+msgstr "Name / VMID"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
msgid "Name, Format"
@@ -9113,6 +9113,8 @@ msgstr "Ausgewählte E-Mail"
msgid ""
"Selected guests who are already part of a pool will be removed from it first."
msgstr ""
+"Ausgewählte Gäste, welche bereits Teil eines Pools sind, werden aus dem "
+"bisherigen entfernt."
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:825
msgid "Selection"
@@ -10882,7 +10884,7 @@ msgstr "Verkehr"
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:60
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:29
msgid "Traffic Control"
-msgstr ""
+msgstr "Traffic Control"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:12
msgid "Traffic Control Rule"
@@ -11815,6 +11817,7 @@ msgstr "Zertifikate verifizieren"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:100
msgid "Verify connection parameters and bind credentials on save"
msgstr ""
+"Teste beim Hinzufügen die Verbindungsparameter samt BIND-Informationen."
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:187
msgid "Verify new backups immediately after completion"
@@ -12034,7 +12037,7 @@ msgstr "Wir empfehlen die folgende Strategie:"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:265 pmg-gui/js/TFAView.js:97
msgid "WebAuthn"
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:203
msgid "WebAuthn Settings"
@@ -12504,7 +12507,7 @@ msgstr "Buchstabe"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:68
msgid "mail.example.com"
-msgstr ""
+msgstr "mail.example.com"
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:193
msgid "maxcpu"
@@ -12603,7 +12606,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:43
msgid "root@$hostname"
-msgstr ""
+msgstr "root@$hostname"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56
msgid "running"
@@ -12667,7 +12670,7 @@ msgstr "verwende Werte vom Host"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:139
msgid "user@example.com"
-msgstr ""
+msgstr "user@example.com"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
msgid "verify current password"
--
2.39.2
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [pve-devel] [PATCH i18n 3/3] update German translation
2023-11-24 18:28 [pve-devel] [PATCH i18n 1/3] german: unify different words of the same meaning Alexander Zeidler
2023-11-24 18:28 ` [pve-devel] [PATCH i18n 2/3] german: add missing translations Alexander Zeidler
@ 2023-11-24 18:28 ` Alexander Zeidler
2023-11-29 9:53 ` [pve-devel] applied-series: [PATCH i18n 1/3] german: unify different words of the same meaning Thomas Lamprecht
2 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Alexander Zeidler @ 2023-11-24 18:28 UTC (permalink / raw)
To: pve-devel
Signed-off-by: Alexander Zeidler <a.zeidler@proxmox.com>
---
de.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/de.po b/de.po
index 920ae78..3217a20 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Möchten Sie den Snapshot {0} wirklich entfernen?"
#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
-msgstr "Möchten Sie Band '{0}' wirklich formatieren?"
+msgstr "Möchten Sie das Band '{0}' wirklich formatieren?"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:812
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
@@ -1231,12 +1231,12 @@ msgstr "CPU"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:200
msgid "CPU Affinity"
-msgstr "CPU Affinität"
+msgstr "CPU-Affinität"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:79
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:191
msgid "CPU limit"
-msgstr "CPU Limit"
+msgstr "CPU-Limit"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:89
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:214
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Aktuelle Auth-ID"
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:74
msgid "Current Pool"
-msgstr "Aktueller Bestand"
+msgstr "Aktueller Pool"
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:435
msgid "Current User"
--
2.39.2
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread* [pve-devel] applied-series: [PATCH i18n 1/3] german: unify different words of the same meaning
2023-11-24 18:28 [pve-devel] [PATCH i18n 1/3] german: unify different words of the same meaning Alexander Zeidler
2023-11-24 18:28 ` [pve-devel] [PATCH i18n 2/3] german: add missing translations Alexander Zeidler
2023-11-24 18:28 ` [pve-devel] [PATCH i18n 3/3] update German translation Alexander Zeidler
@ 2023-11-29 9:53 ` Thomas Lamprecht
2 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Thomas Lamprecht @ 2023-11-29 9:53 UTC (permalink / raw)
To: Proxmox VE development discussion, Alexander Zeidler
Am 24/11/2023 um 19:28 schrieb Alexander Zeidler:
> Signed-off-by: Alexander Zeidler <a.zeidler@proxmox.com>
> ---
> de.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
> 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
>
>
applied, thanks!
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2023-11-29 9:53 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2023-11-24 18:28 [pve-devel] [PATCH i18n 1/3] german: unify different words of the same meaning Alexander Zeidler
2023-11-24 18:28 ` [pve-devel] [PATCH i18n 2/3] german: add missing translations Alexander Zeidler
2023-11-24 18:28 ` [pve-devel] [PATCH i18n 3/3] update German translation Alexander Zeidler
2023-11-29 9:53 ` [pve-devel] applied-series: [PATCH i18n 1/3] german: unify different words of the same meaning Thomas Lamprecht
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal