* [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] update Italian translations
@ 2025-04-07 14:23 Christian Ebner
2025-04-07 16:31 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Christian Ebner @ 2025-04-07 14:23 UTC (permalink / raw)
To: pve-devel
Signed-off-by: Christian Ebner <c.ebner@proxmox.com>
---
it.po | 132 ++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 file changed, 46 insertions(+), 86 deletions(-)
diff --git a/it.po b/it.po
index b216818..07c63c0 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Mon Apr 7 15:25:31 2025\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:18+0200\n"
"Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
"Language-Team: italian\n"
"Language: it\n"
@@ -32,9 +32,8 @@ msgid "(No boot device selected)"
msgstr "(Nessun dispositivo di avvio configurato)"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:98
-#, fuzzy
msgid "(none)"
-msgstr "nessuno"
+msgstr "(nessuno)"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:242
msgid "(remote) store, remote, id, owner, direction"
@@ -83,9 +82,8 @@ msgstr ""
"in uso, si prega di riavviare"
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:117
-#, fuzzy
msgid "A relative path"
-msgstr "Un path assoluto"
+msgstr "Un path relativo"
#: pve-manager/www/manager6/window/PCIMapEdit.js:191
msgid ""
@@ -373,14 +371,12 @@ msgid "Add EFI Disk"
msgstr "Aggiungi Disco EFI"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/WebhookEditPanel.js:73
-#, fuzzy
msgid "Add Header"
-msgstr "Aggiungi Nastro"
+msgstr "Aggiungi Header"
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1260
-#, fuzzy
msgid "Add Namespace"
-msgstr "Nomespace locale"
+msgstr "Aggiungi Namespace"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:195
msgid "Add Pull Sync Job"
@@ -395,9 +391,8 @@ msgid "Add Remote"
msgstr "Aggiungi Remote"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/WebhookEditPanel.js:95
-#, fuzzy
msgid "Add Secret"
-msgstr "Secrets"
+msgstr "Aggiungii Segreto"
#: pmg-gui/js/Utils.js:720
msgid "Add Separator"
@@ -636,12 +631,11 @@ msgstr "Permetti HREFs"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SevEdit.js:98
msgid "Allow Key-Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Permetti Key-Sharing"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SevEdit.js:109
-#, fuzzy
msgid "Allow SMT"
-msgstr "Permetti HREFs"
+msgstr "Permetti SMT"
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:87
msgid "Allow local disk migration"
@@ -690,9 +684,8 @@ msgid "Any rule matches"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:314
-#, fuzzy
msgid "Application"
-msgstr "Replica"
+msgstr "Applicazione"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:468
msgid "Applies to new edits"
@@ -929,9 +922,8 @@ msgid "Auto-generate a client encryption key"
msgstr "Auto-generare un encryption key per il cliente"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:87
-#, fuzzy
msgid "Autocreate Groups"
-msgstr "Creazione automatica utenti"
+msgstr "Creazione automatica gruppi"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:74
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:58
@@ -1570,14 +1562,12 @@ msgid "Ceph in the cluster"
msgstr "Ceph nel cluster"
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38
-#, fuzzy
msgid "Ceph is not initialized."
-msgstr "{0} non è inizializzato."
+msgstr "Ceph non è inizializzato."
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:42
-#, fuzzy
msgid "Ceph is not installed on this node."
-msgstr "{0} non è stato installato in questo nodo."
+msgstr "Ceph non è stato installato in questo nodo."
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:27
msgid "Ceph version to install"
@@ -1721,9 +1711,8 @@ msgstr ""
"container ripristinato."
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:261
-#, fuzzy
msgid "Chunk Iteration Order"
-msgstr "Ordine Chunk"
+msgstr "Ordine Iterazione Chunk"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:845
msgid "Chunk Order"
@@ -2411,9 +2400,8 @@ msgid "Create VM"
msgstr "Crea VM"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:840
-#, fuzzy
msgid "Create: OSD"
-msgstr "Crea MDS"
+msgstr "Crea: OSD"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:235
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164
@@ -2603,9 +2591,8 @@ msgid "Data Pool"
msgstr "Pool Dati"
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:270
-#, fuzzy
msgid "Data Sync Level"
-msgstr "Livello Sync"
+msgstr "Livello Sync Dati"
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
msgid "Database Mirror"
@@ -2736,9 +2723,8 @@ msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:72
-#, fuzzy
msgid "Default (80%)"
-msgstr "Predefinito"
+msgstr "Predefinito (80%)"
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:6
msgid "Default (Always)"
@@ -2767,9 +2753,8 @@ msgstr "Namespace Predefinito"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:87
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:42
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditSimple.js:19
-#, fuzzy
msgid "Default Realm"
-msgstr "Realm predefinito"
+msgstr "Realm Predefinito"
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10
msgid "Default Relay"
@@ -3016,9 +3001,8 @@ msgid "Device Class"
msgstr "Classe Dispositivo"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:302
-#, fuzzy
msgid "Device ID"
-msgstr "Dispositivo"
+msgstr "ID Dispositivo"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1320
msgid "Device Ineligible"
@@ -3709,9 +3693,8 @@ msgid "Encrypted"
msgstr "Encrypted"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:408
-#, fuzzy
msgid "Encrypted Only"
-msgstr "Encrypted"
+msgstr "Solo Criptati"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:73
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:455
@@ -4580,9 +4563,8 @@ msgid "GC Schedule"
msgstr "Pianifica GC"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:863
-#, fuzzy
msgid "GC cache capacity"
-msgstr "Capacità"
+msgstr "Capacità cache GC"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:414
msgid "Garbage Collect"
@@ -4745,9 +4727,8 @@ msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:97
-#, fuzzy
msgid "Groups Claim"
-msgstr "Membro gruppo"
+msgstr ""
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:427
msgid "Groups of '{0}'"
@@ -5179,9 +5160,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pmg-gui/js/Utils.js:428
-#, fuzzy
msgid "Ignore header information"
-msgstr "Nessuna informazione di rete"
+msgstr "Ignora informazione header"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:694
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:146
@@ -5928,16 +5908,15 @@ msgstr "Nomespace locale"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:54
msgid "Local Owner"
-msgstr "Proprietario locale"
+msgstr "Proprietario Locale"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:335
-#, fuzzy
msgid "Local Owner/User"
-msgstr "Proprietario locale"
+msgstr "Proprietario Locale/Utente"
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:296
msgid "Local Store"
-msgstr "Store locale"
+msgstr "Store Locale"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:40
msgid "Local User"
@@ -5983,7 +5962,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/Utils.js:419
msgid "Log Rotation"
-msgstr "Rotazione log"
+msgstr "Rotazione Log"
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:51
msgid "Log burst limit"
@@ -6159,14 +6138,12 @@ msgid "Make sure to insert the tape into the selected drive."
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:844
-#, fuzzy
msgid "Manage Global Flags"
-msgstr "Modifica bandiera Chep globale"
+msgstr "Gestione Flags Globali"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:236
-#, fuzzy
msgid "Manage Global OSD Flags"
-msgstr "Modifica bandiera Chep globale"
+msgstr "Gestione Flags OSD Globali"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:149
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:122
@@ -7776,29 +7753,26 @@ msgid "OpenID Connect Server"
msgstr ""
#: pmg-gui/js/LoginView.js:250
-#, fuzzy
msgid "OpenID Connect login - please wait..."
-msgstr "OpenID login - attendere prego..."
+msgstr "Login OpenID Connect - attendere prego..."
#: pmg-gui/js/LoginView.js:267
-#, fuzzy
msgid "OpenID Connect login failed, please try again"
-msgstr "OpenID login fallito, si prega di riprovare"
+msgstr "Login OpenID Connect fallito, si prega di riprovare"
#: pmg-gui/js/LoginView.js:114
-#, fuzzy
msgid "OpenID Connect redirect failed."
-msgstr "Redirezzione OpenId fallita."
+msgstr "Redirezzione OpenID Connect fallita."
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:291
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:184
msgid "OpenID login - please wait..."
-msgstr "OpenID login - attendere prego..."
+msgstr "Login OpenID - attendere prego..."
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:308
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:202
msgid "OpenID login failed, please try again"
-msgstr "OpenID login fallito, si prega di riprovare"
+msgstr "Login OpenID fallito, si prega di riprovare"
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:65
msgid "OpenID redirect failed, please try again"
@@ -7947,9 +7921,8 @@ msgid "Overwrite"
msgstr "Sovrascrivere"
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:106
-#, fuzzy
msgid "Overwrite Groups"
-msgstr "Sovrascrivere"
+msgstr "Sovrascrivere Gruppi"
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:183
msgid "Overwrite existing file"
@@ -8103,9 +8076,8 @@ msgid "Path has to start with /dev/"
msgstr "Path deve iniziare con /dev/"
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:116
-#, fuzzy
msgid "Path on Device"
-msgstr "Monta Dispositivo"
+msgstr "Path su Dispositivo"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2046
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
@@ -8592,9 +8564,8 @@ msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
msgstr "Proxmox Mail Gateway Login"
#: pmg-gui/js/QuarantineViewAbout.js:11
-#, fuzzy
msgid "Proxmox Mail Gateway Quarantine Help"
-msgstr "Proxmox Mail Gateway Login"
+msgstr "Aiuto Quarantena Proxmox Mail Gateway"
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:333
msgid "Proxmox VE Login"
@@ -8854,9 +8825,8 @@ msgid "Re-Verify After"
msgstr "Re-Verifica dopo"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:391
-#, fuzzy
msgid "Re-sync Corrupt"
-msgstr "Re-sync snapshots danneggiati"
+msgstr "Re-sync Danneggiati"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:395
msgid "Re-sync snapshots, whose verification failed."
@@ -9052,9 +9022,8 @@ msgid "Regenerate Image"
msgstr ""
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:192
-#, fuzzy
msgid "Regenerate Secret"
-msgstr "Secret del Token"
+msgstr "Regenera Segreto"
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:196
msgid ""
@@ -9284,9 +9253,8 @@ msgid "Remove Subscription"
msgstr "Rimuovi sottoscrizione"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:344
-#, fuzzy
msgid "Remove Vanished"
-msgstr "Rimuovi Partizioni"
+msgstr "Rimuovi Scomparsi"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:410
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:106
@@ -10964,14 +10932,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:329
-#, fuzzy
msgid "Sub-Device ID"
-msgstr "Dispositivo"
+msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:320
-#, fuzzy
msgid "Sub-Vendor ID"
-msgstr "Venditore"
+msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:226
msgid "Subdirectory"
@@ -12046,9 +12012,8 @@ msgid "U2F Settings"
msgstr "Impostazioni U2F"
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:198
-#, fuzzy
msgid "U2F is deprecated, use WebAuthn"
-msgstr "{0} è deprecato, usa {1}"
+msgstr "U2F è deprecato, usa WebAuthn"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:257
msgid "URIs"
@@ -12787,9 +12752,8 @@ msgid "Vendor"
msgstr "Venditore"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:293
-#, fuzzy
msgid "Vendor ID"
-msgstr "Venditore"
+msgstr "ID Venditore"
#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:88
msgid "Vendor/Device"
@@ -12818,9 +12782,8 @@ msgid "Verification job"
msgstr "Job di Verifica"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:419
-#, fuzzy
msgid "Verified Only"
-msgstr "Verifica"
+msgstr "Soltanto Verificati"
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:33
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1314
@@ -12931,9 +12894,8 @@ msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:225
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:451
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:137
-#, fuzzy
msgid "View Task"
-msgstr "Visualizza Immagini"
+msgstr "Visualizza Task"
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:65
#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:16
@@ -13360,7 +13322,6 @@ msgid "You cannot live-migrate while using the VNC clipboard."
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:98
-#, fuzzy
msgid ""
"You cannot use the default SPICE clipboard if the VNC clipboard is selected."
msgstr ""
@@ -13470,9 +13431,8 @@ msgid "Zones"
msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:161
-#, fuzzy
msgid "Zstd Threads"
-msgstr "{0} thread"
+msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:157
msgid "a min_size of 1 is not recommended and can lead to data loss"
--
2.39.5
_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [pve-devel] applied: [PATCH proxmox-i18n] update Italian translations
2025-04-07 14:23 [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] update Italian translations Christian Ebner
@ 2025-04-07 16:31 ` Thomas Lamprecht
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Thomas Lamprecht @ 2025-04-07 16:31 UTC (permalink / raw)
To: pve-devel, Christian Ebner
On Mon, 07 Apr 2025 16:23:20 +0200, Christian Ebner wrote:
>
Applied, thanks!
[1/1] update Italian translations
commit: 99c75561ae9815c74dc16daf8cc1e8f128bc104e
_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [pve-devel] applied: [PATCH proxmox-i18n] update Italian translations
2024-04-23 6:29 [pve-devel] " Christian Ebner
@ 2024-04-23 7:12 ` Thomas Lamprecht
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Thomas Lamprecht @ 2024-04-23 7:12 UTC (permalink / raw)
To: Proxmox VE development discussion, Christian Ebner
Am 23/04/2024 um 08:29 schrieb Christian Ebner:
> Signed-off-by: Christian Ebner <c.ebner@proxmox.com>
> ---
> it.po | 118 +++++++++++++++++++---------------------------------------
> 1 file changed, 39 insertions(+), 79 deletions(-)
>
>
applied, thanks!
_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [pve-devel] applied: [PATCH proxmox-i18n] update Italian translations
2024-02-27 17:12 [pve-devel] " Christian Ebner
@ 2024-02-28 9:59 ` Thomas Lamprecht
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Thomas Lamprecht @ 2024-02-28 9:59 UTC (permalink / raw)
To: Proxmox VE development discussion, Christian Ebner
Am 27/02/2024 um 18:12 schrieb Christian Ebner:
> Signed-off-by: Christian Ebner <c.ebner@proxmox.com>
> ---
> it.po | 1028 ++++++++++++++++++++-------------------------------------
> 1 file changed, 351 insertions(+), 677 deletions(-)
>
>
applied, thanks!
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2025-04-07 16:31 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2025-04-07 14:23 [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] update Italian translations Christian Ebner
2025-04-07 16:31 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2024-04-23 6:29 [pve-devel] " Christian Ebner
2024-04-23 7:12 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
2024-02-27 17:12 [pve-devel] " Christian Ebner
2024-02-28 9:59 ` [pve-devel] applied: " Thomas Lamprecht
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.
Service provided by Proxmox Server Solutions GmbH | Privacy | Legal