[pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] update Spanish translations

From: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] update Spanish translations
Date: Thu, 10 Apr 2025 11:51:05 +0200	[thread overview]
Message-ID: <20250410095105.161955-1-m.sandoval@proxmox.com> (raw)

Signed-off-by: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
---

Some minor adjustments I found. Nothing urgent.


 es.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index 2506f23..5e8c75e 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Tue Apr  8 12:23:34 2025\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-08 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "Inglés"
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:283
 msgid "Ensure underlying storage honors access time updates"
 msgstr ""
-"Garantizar que el almacenamiento subyacente honora las actualizaciones de "
+"Garantiza que el almacenamiento subyacente honora las actualizaciones de "
 "tiempo de acceso"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:140
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr "Tiempo de acceso de corte del colector de basura (minutos)"
 msgid "GC Access-Time Support Check"
 msgstr ""
 "Verificar soporte para actualizaciones de tiempo de acceso para el colector "
-"de basura "
+"de basura"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:301
 msgid "GC Cache Capacity (# chunks)"
@@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr "Mantener por hora"
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:70
 #: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:41
 msgid "Keep Last"
-msgstr "Mantener ultimo"
+msgstr "Mantener ultimos"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:148
@@ -8766,7 +8766,7 @@ msgstr "Opciones de poda"
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:92
 #: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:116
 msgid "Prune Schedule"
-msgstr "Podar cronograma"
+msgstr "Cronograma de podas"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:28
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:45
@@ -12123,7 +12123,7 @@ msgstr "Mar"
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:233
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:237
 msgid "Tuning Options"
-msgstr "Opciones de afinamiento"
+msgstr "Ajustes"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:90
 msgid "Turkish"
-- 
2.39.5



_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
