From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from firstgate.proxmox.com (firstgate.proxmox.com [IPv6:2a01:7e0:0:424::9]) by lore.proxmox.com (Postfix) with ESMTPS id 8E7821FF143 for ; Mon, 02 Feb 2026 12:54:12 +0100 (CET) Received: from firstgate.proxmox.com (localhost [127.0.0.1]) by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTP id 6E00336F2; Mon, 2 Feb 2026 12:54:39 +0100 (CET) From: Maximiliano Sandoval To: Kefu Chai Subject: Re: [PATCH proxmox-i18n] update Simplified Chinese translations In-Reply-To: <20260130073139.248418-2-k.chai@proxmox.com> (Kefu Chai's message of "Fri, 30 Jan 2026 15:31:35 +0800") References: <20260130073139.248418-2-k.chai@proxmox.com> User-Agent: mu4e 1.12.9; emacs 30.1 Date: Mon, 02 Feb 2026 12:54:02 +0100 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Bm-Milter-Handled: 55990f41-d878-4baa-be0a-ee34c49e34d2 X-Bm-Transport-Timestamp: 1770033169688 X-SPAM-LEVEL: Spam detection results: 0 AWL 0.089 Adjusted score from AWL reputation of From: address BAYES_00 -1.9 Bayes spam probability is 0 to 1% DMARC_MISSING 0.1 Missing DMARC policy KAM_DMARC_STATUS 0.01 Test Rule for DKIM or SPF Failure with Strict Alignment SPF_HELO_NONE 0.001 SPF: HELO does not publish an SPF Record SPF_PASS -0.001 SPF: sender matches SPF record WEIRD_PORT 0.001 Uses non-standard port number for HTTP Message-ID-Hash: BQT4WUZPUFMZ2EWYXURX5GPV4ICD7EBR X-Message-ID-Hash: BQT4WUZPUFMZ2EWYXURX5GPV4ICD7EBR X-MailFrom: m.sandoval@proxmox.com X-Mailman-Rule-Misses: dmarc-mitigation; no-senders; approved; loop; banned-address; emergency; member-moderation; nonmember-moderation; administrivia; implicit-dest; max-recipients; max-size; news-moderation; no-subject; digests; suspicious-header CC: pve-devel@lists.proxmox.com X-Mailman-Version: 3.3.10 Precedence: list List-Id: Proxmox VE development discussion List-Help: List-Owner: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Kefu Chai writes: A comment below. > Signed-off-by: Kefu Chai > --- > zh_CN.po | 28897 ++++++++++++++++++++++++----------------------------- > 1 file changed, 13218 insertions(+), 15679 deletions(-) > > diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po > index 70ae51c..eceaff0 100644 > --- a/zh_CN.po > +++ b/zh_CN.po > @@ -7,69 +7,16 @@ msgid "" > msgstr "" > "Project-Id-Version: proxmox translations\n" > "Report-Msgid-Bugs-To: \n" > -"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:47+0100\n" > -"PO-Revision-Date: 2025-07-19 10:22+0800\n" > -"Last-Translator: Try. \n" > -"Language-Team: Chinese (simplified) \n" > +"POT-Creation-Date: 2026-01-29 23:41+0800\n" > +"PO-Revision-Date: 2026-01-30 15:25+0800\n" > +"Last-Translator: Kefu Chai \n" > +"Language-Team: Chinese (simplified) \n" > "Language: zh_CN\n" > "MIME-Version: 1.0\n" > "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" > "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" > "Plural-Forms: nplurals=3D1; plural=3D0;\n" ...rest of the file > -#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1134 > -#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:362 > -#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:216 > -#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:223 proxmox-backup/www/Utils.j= s:328 > -#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:77 > -#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:82 > -msgid "{0} of {1}" > -msgstr "{0} =E7=9A=84 {1}" > +#: proxmox-yew-widget-toolkit/src/widget/form/field.rs:347 > +msgid "value must be greater than or equal to '{}'" > +msgstr "=E5=80=BC=E5=BF=85=E9=A1=BB=E5=A4=A7=E4=BA=8E=E6=88=96=E7=AD=89= =E4=BA=8E ''" Please double check the format of all strings, this one would panic at runtime due to the lack of `{}` on the translated string. --=20 Maximiliano