From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970
Return-Path: <pve-devel-bounces@lists.proxmox.com>
Received: from firstgate.proxmox.com (firstgate.proxmox.com [212.224.123.68])
by lore.proxmox.com (Postfix) with ESMTPS id 3AEF31FF15E
for <inbox@lore.proxmox.com>; Tue, 25 Feb 2025 16:42:38 +0100 (CET)
Received: from firstgate.proxmox.com (localhost [127.0.0.1])
by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTP id 7576728E21;
Tue, 25 Feb 2025 16:42:36 +0100 (CET)
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Date: Tue, 25 Feb 2025 16:41:46 +0100
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <mailman.542.1740498155.293.pve-devel@lists.proxmox.com>
List-Id: Proxmox VE development discussion <pve-devel.lists.proxmox.com>
List-Post: <mailto:pve-devel@lists.proxmox.com>
From: Fabio Fantoni via pve-devel <pve-devel@lists.proxmox.com>
Precedence: list
Cc: Fabio Fantoni <fabio.fantoni@m2r.biz>
X-Mailman-Version: 2.1.29
X-BeenThere: pve-devel@lists.proxmox.com
List-Subscribe: <https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel>,
<mailto:pve-devel-request@lists.proxmox.com?subject=subscribe>
List-Unsubscribe: <https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/options/pve-devel>,
<mailto:pve-devel-request@lists.proxmox.com?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.proxmox.com/pipermail/pve-devel/>
Reply-To: Proxmox VE development discussion <pve-devel@lists.proxmox.com>
List-Help: <mailto:pve-devel-request@lists.proxmox.com?subject=help>
Subject: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] update Italian translations
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7352969604597322498=="
Errors-To: pve-devel-bounces@lists.proxmox.com
Sender: "pve-devel" <pve-devel-bounces@lists.proxmox.com>
--===============7352969604597322498==
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path: <fabio.fantoni@m2r.biz>
X-Original-To: pve-devel@lists.proxmox.com
Delivered-To: pve-devel@lists.proxmox.com
Received: from firstgate.proxmox.com (firstgate.proxmox.com [212.224.123.68])
(using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)
key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits))
(No client certificate requested)
by lists.proxmox.com (Postfix) with ESMTPS id 6BFF5D0B2D
for <pve-devel@lists.proxmox.com>; Tue, 25 Feb 2025 16:42:34 +0100 (CET)
Received: from firstgate.proxmox.com (localhost [127.0.0.1])
by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTP id 4EE3328DD9
for <pve-devel@lists.proxmox.com>; Tue, 25 Feb 2025 16:42:04 +0100 (CET)
Received: from mail-ej1-x62c.google.com (mail-ej1-x62c.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::62c])
(using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits)
key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256)
(No client certificate requested)
by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTPS
for <pve-devel@lists.proxmox.com>; Tue, 25 Feb 2025 16:42:03 +0100 (CET)
Received: by mail-ej1-x62c.google.com with SMTP id a640c23a62f3a-aaecf50578eso1129067966b.2
for <pve-devel@lists.proxmox.com>; Tue, 25 Feb 2025 07:42:03 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=m2r-biz.20230601.gappssmtp.com; s=20230601; t=1740498117; x=1741102917; darn=lists.proxmox.com;
h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:subject:cc
:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
bh=LLXp4WRpZClODwigOrUgbQkpxUM8/0FEUfR7/UPFq1M=;
b=aurz4yT8AafrcqX9ja/YcbEVF/w+0wwuPJFL+XEr8E7aRoAPn/Sz7FHn+RcZVQ3L09
Z45F8Xf8xGvjv6UuIMez5ckj+tRHcUHSK0Y08y7ZmHuiNrXfZyNWHjludjyn9PrXfiyk
4zeTP3/T8iVMbCPVwgjdrwI3YE8mQyI1nhahfA7O4tdwzngTRjwDcHXoenNNqUTAuudq
DJeKQlZavxNz50CXZ+WvYMId+b7lsWifeGEnByddoI2uRP7H4hDhVFUx5/Ry/cElcE2f
DIqyjEPY8GYHiin5dB7zlQtGS+uqn8gDB94zChR/eTOAewa+2/lwCXA8lOoNjSr8jPSl
V++w==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=1e100.net; s=20230601; t=1740498117; x=1741102917;
h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:subject:cc
:to:from:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id
:reply-to;
bh=LLXp4WRpZClODwigOrUgbQkpxUM8/0FEUfR7/UPFq1M=;
b=EucNkW2htyA8o1v/c/wZkY967lDZ3OG4M5KwhS0sP8JsLr1jdigaYRt1ZnwA6DmHTo
bq8IrX3or/dLjT8VJ4zG7xtYKoL4W3WKSH8ZdgR4cErwbqwP4pjRSrA//1dKEmF4xW0q
sKvE/5ilNXXiDkP4cjb8C1zhobUq/nb7UOi/BBJfi7WmVxAOf3RZpX3d9x9vVKs3k+u8
mFJnn4Qy8S8JQj9gDIWrjuwbxP5mysgSTEsTfYH2Y5aJB0jTrhzeD83Rkoo59VVnWqu5
SAG+AwbeRwa0mEkB0qwmdSbRKkeJUGY7r4nOLaXJNhOpZ06XF6mNmllJ3fhnMeUETzND
pe1A==
X-Gm-Message-State: AOJu0YwtpsMDCSWYxlT4nwOrBATpFiw0ka2MmmWTrPPNA9ULVoQmyybv
5h3Jld6O6VNEIFbwCFjBBHFUUYFgnYwoFE+odkTMDnWZVtDUFLihimsNV/dSnPx1Po6ihpYef+p
A
X-Gm-Gg: ASbGncud6LuyYJp1gyHnZaOs6UEvi0a6cjgTTXkTaeO1HmfG59V3Jwf86NEYuPcWlCE
DWOTjKTk2fS2FsRCAU4AOE+Rhp6hWT7Qe509EsGgACujnWbeoLAnpIfP+0YtIyCP0pQrfl5V/M5
Ba6ItyxXTQU2q3YViW3BEpaBqGQGbAFnOdsbRxzR6WKeymQjm5aE9qfu+imWn8JdsVOO3b1ioPH
P/iRPCEo9P561AEfTzrvm+6Bw3ocH+6IdRr+UXGt6HqZWvyRodv06HZCW7qO1q3cq6IwipkTwwq
AtFG8zfdeec7VDaay8n+uDiwGjPuY+cCD1PADUwncAwJrlChafV2Gn+tB5TrDoDmAsUt6NGOnEP
ivE/C
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IFghqy+tOxr5vDA9GlyjCX6u2r52XJd3+lvU7CNZDmaizQBO4ZZ1kiCYS+/gw62F+emeeJaDA==
X-Received: by 2002:a17:906:3282:b0:ab7:cb84:ecd6 with SMTP id a640c23a62f3a-abc0df5d6f5mr1435881466b.56.1740498116277;
Tue, 25 Feb 2025 07:41:56 -0800 (PST)
Received: from localhost.localdomain (host-82-48-8-70.retail.telecomitalia.it. [82.48.8.70])
by smtp.gmail.com with ESMTPSA id a640c23a62f3a-abed2012183sm158822566b.110.2025.02.25.07.41.55
(version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
Tue, 25 Feb 2025 07:41:55 -0800 (PST)
From: Fabio Fantoni <fabio.fantoni@m2r.biz>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [PATCH proxmox-i18n] update Italian translations
Date: Tue, 25 Feb 2025 16:41:46 +0100
Message-Id: <20250225154146.6448-1-fabio.fantoni@m2r.biz>
X-Mailer: git-send-email 2.25.1
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-SPAM-LEVEL: Spam detection results: 0
BAYES_00 -1.9 Bayes spam probability is 0 to 1%
DKIM_SIGNED 0.1 Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
DKIM_VALID -0.1 Message has at least one valid DKIM or DK signature
DMARC_PASS -0.1 DMARC pass policy
JMQ_SPF_NEUTRAL 0.5 SPF set to ?all
KAM_INFOUSMEBIZ 0.75 Prevalent use of .info|.us|.me|.me.uk|.biz|xyz|id|rocks|life domains in spam/malware
RCVD_IN_DNSWL_NONE -0.0001 Sender listed at https://www.dnswl.org/, no trust
SPF_HELO_NONE 0.001 SPF: HELO does not publish an SPF Record
SPF_PASS -0.001 SPF: sender matches SPF record
Signed-off-by: Fabio Fantoni <fabio.fantoni@m2r.biz>
---
it.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/it.po b/it.po
index f591920..ca896fe 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Wed Nov 27 14:13:27 2024\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-09 13:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
"Language-Team: italian\n"
"Language: it\n"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Filtro archivio"
#: pmg-gui/js/Subscription.js:162
msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
-msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la chiave dell\\'abbonamento?"
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la chiave della sottoscrizione?"
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:241
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:485
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la pianificazione per {0}"
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:175
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:170
msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
-msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la chiave dell\\'abbonamento?"
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la chiave della sottoscrizione?"
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:182
@@ -1816,6 +1816,8 @@ msgid ""
"Cluster has active subscriptions and would be eligible for using the "
"enterprise repository."
msgstr ""
+"Il cluster ha sottoscrizioni attive e sarebbe idoneo a utilizzare il "
+"repository enterprise."
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:279
msgid ""
@@ -3667,7 +3669,7 @@ msgstr ""
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1304
msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
-msgstr "I repository Enterprise necessitano di una licenza valida"
+msgstr "I repository Enterprise necessitano di una sottoscrizione valida"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
msgid "Entropy source"
@@ -4295,9 +4297,10 @@ msgstr ""
msgid "Force new Media-Set"
msgstr "Forzare nuovo Media-Set"
+# this string is cut in the gui if it is longer
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:120
msgid "Force stop guest if shutdown times out."
-msgstr "Forzare lo stop del guest in caso di timeout durante il spegnimento."
+msgstr "Spegnimento forzato in caso di timeout."
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
msgid "Forget Snapshot"
@@ -6005,12 +6008,12 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:142
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:115
msgid "Manage HA"
-msgstr "Configuri HA"
+msgstr "Configura HA"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:236
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:840
msgid "Manage {0}"
-msgstr "Configuri {0}"
+msgstr "Configura {0}"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:43
msgid "Manager"
@@ -6340,7 +6343,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:254
msgid "Mixed Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Sottoscrizioni miste"
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:225
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:348
@@ -6993,7 +6996,7 @@ msgstr "Nessuna Spam Info"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:247
msgid "No Subscription"
-msgstr "Nessun abbonamento"
+msgstr "Nessuna sottoscrizione"
#: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:320
msgid "No Tags"
@@ -7142,7 +7145,7 @@ msgstr "Nessun aggiornamento disponibile."
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:330
msgid "No valid subscription"
-msgstr "Nessun abbonamento valido"
+msgstr "Nessuna sottoscrizione valida"
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:6
msgid "No zone configured."
@@ -7178,7 +7181,7 @@ msgstr "Nessun {0} selezionato"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:323
msgid "No-Subscription"
-msgstr "Nessun abbonamento"
+msgstr "Nessuna sottoscrizione"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:145
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
@@ -7305,6 +7308,8 @@ msgid ""
"Not all nodes have an active subscription, which is required for cluster-"
"wide enterprise repo access"
msgstr ""
+"Non tutti i nodi hanno una sottoscrizione attiva, richiesta per l'accesso al "
+"repository enterprise a livello di cluster"
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:13
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:18
@@ -9038,7 +9043,7 @@ msgstr "Elimina pianificazione"
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:173
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:168
msgid "Remove Subscription"
-msgstr "Rimuovi abbonamento"
+msgstr "Rimuovi sottoscrizione"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:410
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SyncWindow.js:106
@@ -9998,7 +10003,7 @@ msgstr "Impostazioni"
#: pve-manager/www/manager6/window/TreeSettingsEdit.js:61
msgid "Settings are saved in the local storage of the browser"
-msgstr ""
+msgstr "Le impostazioni vengono salvate nella memoria locale del browser"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:186
@@ -10766,18 +10771,18 @@ msgstr ""
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:78
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:24
msgid "Subscription"
-msgstr "Abbonamento"
+msgstr "Sottoscrizione"
#: pmg-gui/js/Subscription.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:121
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:11
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:116
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:16 proxmox-backup/www/Subscription.js:99
msgid "Subscription Key"
-msgstr "Chiave di abbonamento"
+msgstr "Chiave sottoscrizione"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56
msgid "Subscriptions"
-msgstr "Abbonamenti"
+msgstr "Sottoscrizioni"
#: pve-manager/www/manager6/dc/PCIMapView.js:84
msgid "Subsystem Vendor/Device"
@@ -11314,7 +11319,8 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:167
msgid ""
"The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
-msgstr "Il repository ufficiale è abilitato, ma non c'è un abbonamento attivo!"
+msgstr ""
+"Il repository ufficiale è abilitato, ma non c'è una sottoscrizione attiva!"
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:382
msgid "The maximum amount of snapshots to be transferred (per group)"
@@ -11815,7 +11821,7 @@ msgstr "Ucraina"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:60
msgid "Unable to load subscription status"
-msgstr "Impossibile caricare lo stato dell\\'abbonamento"
+msgstr "Impossibile caricare lo stato della sottoscrizione"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236
msgid "Unable to parse network configuration"
@@ -12035,7 +12041,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:152
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:4 proxmox-backup/www/Subscription.js:142
msgid "Upload Subscription Key"
-msgstr "Carica la chiave dell\\'abbonamento"
+msgstr "Carica la chiave della sottoscrizione"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:318
msgid "Upload an existing client encryption key"
@@ -13093,6 +13099,8 @@ msgid ""
"You do not have a valid subscription for this server. Please visit {0} to "
"get a list of available options."
msgstr ""
+"Non hai una sottoscrizione valida per questo server. Visita {0} per ottenere "
+"un elenco delle opzioni disponibili."
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:479
msgid "You get supported updates for {0}"
@@ -13141,7 +13149,7 @@ msgstr "La tua e-mail"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:263
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:322
msgid "Your subscription status is valid."
-msgstr "Stato dell\\'abbonamento valido."
+msgstr "Stato della sottoscrizione valido."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:126
msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
--
2.25.1
--===============7352969604597322498==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
--===============7352969604597322498==--