From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970
Return-Path: <pve-devel-bounces@lists.proxmox.com>
Received: from firstgate.proxmox.com (firstgate.proxmox.com [IPv6:2a01:7e0:0:424::9])
by lore.proxmox.com (Postfix) with ESMTPS id AB89E1FF190
for <inbox@lore.proxmox.com>; Fri, 10 Jan 2025 12:09:13 +0100 (CET)
Received: from firstgate.proxmox.com (localhost [127.0.0.1])
by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTP id 4A61B2A592;
Fri, 10 Jan 2025 12:08:58 +0100 (CET)
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Date: Fri, 10 Jan 2025 12:08:06 +0100
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <mailman.202.1736507337.441.pve-devel@lists.proxmox.com>
List-Id: Proxmox VE development discussion <pve-devel.lists.proxmox.com>
List-Post: <mailto:pve-devel@lists.proxmox.com>
From: Fabio Fantoni via pve-devel <pve-devel@lists.proxmox.com>
Precedence: list
Cc: Fabio Fantoni <fabio.fantoni@m2r.biz>
X-Mailman-Version: 2.1.29
X-BeenThere: pve-devel@lists.proxmox.com
List-Subscribe: <https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel>,
<mailto:pve-devel-request@lists.proxmox.com?subject=subscribe>
List-Unsubscribe: <https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/options/pve-devel>,
<mailto:pve-devel-request@lists.proxmox.com?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.proxmox.com/pipermail/pve-devel/>
Reply-To: Proxmox VE development discussion <pve-devel@lists.proxmox.com>
List-Help: <mailto:pve-devel-request@lists.proxmox.com?subject=help>
Subject: [pve-devel] [PATCH proxmox-i18n] update Italian translations
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============2797397788742124923=="
Errors-To: pve-devel-bounces@lists.proxmox.com
Sender: "pve-devel" <pve-devel-bounces@lists.proxmox.com>
--===============2797397788742124923==
Content-Type: message/rfc822
Content-Disposition: inline
Return-Path: <fabio.fantoni@m2r.biz>
X-Original-To: pve-devel@lists.proxmox.com
Delivered-To: pve-devel@lists.proxmox.com
Received: from firstgate.proxmox.com (firstgate.proxmox.com [212.224.123.68])
(using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)
key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits))
(No client certificate requested)
by lists.proxmox.com (Postfix) with ESMTPS id E2352CBA88
for <pve-devel@lists.proxmox.com>; Fri, 10 Jan 2025 12:08:56 +0100 (CET)
Received: from firstgate.proxmox.com (localhost [127.0.0.1])
by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTP id BC0DD2A435
for <pve-devel@lists.proxmox.com>; Fri, 10 Jan 2025 12:08:26 +0100 (CET)
Received: from mail-ej1-x631.google.com (mail-ej1-x631.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::631])
(using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits)
key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256)
(No client certificate requested)
by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTPS
for <pve-devel@lists.proxmox.com>; Fri, 10 Jan 2025 12:08:25 +0100 (CET)
Received: by mail-ej1-x631.google.com with SMTP id a640c23a62f3a-aa69107179cso385634466b.0
for <pve-devel@lists.proxmox.com>; Fri, 10 Jan 2025 03:08:25 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=m2r-biz.20230601.gappssmtp.com; s=20230601; t=1736507299; x=1737112099; darn=lists.proxmox.com;
h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:subject:cc
:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
bh=sEE4JSkdSEZJ+b18RCP4izfcZfVJUa53KWcEIMha9JM=;
b=hyUhhoIBHtB4eK0af6z5YVikI1T6M2EswcpBli9Ahn7h8ldElab+6cGTrXTqtZNDoo
0QwA5Jg+IDu7y4jepVnCyHCjtlMAkHa4XSJ4V2AR4iPG5z4vLz/FF/UF6snaGs74si7h
BvLeAssC5rloDoNPKJEI73yKqR34whM35y/nJjhakwKY88s4YvZnEmMT3JQ1fNRw/XNw
4vPcs4ck8SE0Y65aACjOgM/yC/0O9BdVD1stdekhLTPUigNwTBWPANk6swcnqGmg15Q1
uzGEkcV+SqK5W6K5NOCLI8bgkRT7NNeCIbTuDOwHsPzPOpsOdObfFPaXGIFxxr83CNn0
lDqg==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=1e100.net; s=20230601; t=1736507299; x=1737112099;
h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:subject:cc
:to:from:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id
:reply-to;
bh=sEE4JSkdSEZJ+b18RCP4izfcZfVJUa53KWcEIMha9JM=;
b=JTdQxXb9kwYoF88xZxF/AYuR3n2+UtvJJMfBWAbVwZvqKH/pW8e0EEJ3XkMycKittA
07a3NrVTvj5yO78+/9ngcRXWRk06yMMWw/ZeI6wj9D0L05qod86U+C1YPpidyqKJg8EU
4xpYAwXNG3Xgb+TMfcpJSAx3wQgnfJLQelXl3l9wuu+kFC75U/3pKc17yCnFYETtXKQY
KrHkuxizKdCV2MgsV3qqmaILZdrPT5nppqwpBiJeY+DNvM8by6me5XiBv/as/BRRDrr1
K4kqAf1HXZoMvZkyuX2vqz9skgqSPJ9mTipFKsVEdyjnWHgouxJ0Nu1YkpsCyDU2n7FA
Ehww==
X-Gm-Message-State: AOJu0YxlWa4CtrDoOYFBSeM/26NI+8n5ppX066m6auBcwzVRLXApI4mE
5bGotn/5HayVwHwH+ys6koi4uM9as0ozlflnS1T3eu3jUYjJsTJDCpDtFpllgIIVA2+z4XGDUgQ
q
X-Gm-Gg: ASbGnctnj3SzYgWJLFxdmLNkaiqrcZe6owWxCV5QDihRS3COZ5UJtawjvdEGBqJDoBF
no2opfuVy+IwE4lT3DhO59+vZLil6NBDdBb1niCsF7XSSVY6FGr1jjnq61nYWTkmoRPAP/nu+3n
6GGWpat8WI5vuPJzq2vuAPhuldaCP1LfJ8xculmbJtsW4HKphHAID2pdXyCp6yDCeQDhyC+I5Ts
pl+F0CAqs3Yxg2hkiCqVlejlgfGvmNBPFQWkxItucNRm9ubYpiwmzUfY/5yQJmvR43JOBAggqAj
dl7fMrDfSA+tPfX2uCZY7gAQJ5o60W/bvVaKkFNK
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEs1byNII93Pd/+aTF+OwpayyoIQwg0ZBsjachlG2zEE+Y2Ndy728sriyr/glQm758S35zClA==
X-Received: by 2002:a17:907:7e91:b0:aa6:4a5b:b729 with SMTP id a640c23a62f3a-ab2ab6f3447mr919126166b.33.1736507299056;
Fri, 10 Jan 2025 03:08:19 -0800 (PST)
Received: from localhost.localdomain (host-79-46-75-203.retail.telecomitalia.it. [79.46.75.203])
by smtp.gmail.com with ESMTPSA id a640c23a62f3a-ab2c913804esm155428366b.84.2025.01.10.03.08.18
(version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
Fri, 10 Jan 2025 03:08:18 -0800 (PST)
From: Fabio Fantoni <fabio.fantoni@m2r.biz>
To: pve-devel@lists.proxmox.com
Subject: [PATCH proxmox-i18n] update Italian translations
Date: Fri, 10 Jan 2025 12:08:06 +0100
Message-Id: <20250110110806.6332-1-fabio.fantoni@m2r.biz>
X-Mailer: git-send-email 2.25.1
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-SPAM-LEVEL: Spam detection results: 0
BAYES_00 -1.9 Bayes spam probability is 0 to 1%
DKIM_SIGNED 0.1 Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
DKIM_VALID -0.1 Message has at least one valid DKIM or DK signature
DMARC_PASS -0.1 DMARC pass policy
JMQ_SPF_NEUTRAL 0.5 SPF set to ?all
KAM_INFOUSMEBIZ 0.75 Prevalent use of .info|.us|.me|.me.uk|.biz|xyz|id|rocks|life domains in spam/malware
RCVD_IN_DNSWL_NONE -0.0001 Sender listed at https://www.dnswl.org/, no trust
SPF_HELO_NONE 0.001 SPF: HELO does not publish an SPF Record
SPF_PASS -0.001 SPF: sender matches SPF record
Signed-off-by: Fabio Fantoni <fabio.fantoni@m2r.biz>
---
it.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 38 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/it.po b/it.po
index b098eb2..5dc0252 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Wed Nov 27 14:13:27 2024\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 15:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
"Language-Team: italian\n"
"Language: it\n"
@@ -1261,47 +1261,47 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Azioni in massa"
+msgstr "Azioni in blocco"
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:74
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:80
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:83
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:91
msgid "Bulk Migrate"
-msgstr "Migra in massa"
+msgstr "Migra in blocco"
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:46
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:52
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:55
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:62
msgid "Bulk Shutdown"
-msgstr "Spegni in massa"
+msgstr "Spegni in blocco"
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:32
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:38
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:48
msgid "Bulk Start"
-msgstr "Avvia in massa"
+msgstr "Avvia in blocco"
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:60
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:66
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:69
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:76
msgid "Bulk Suspend"
-msgstr "Sospendi in massa"
+msgstr "Sospendi in blocco"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2020
msgid "Bulk migrate VMs and Containers"
-msgstr "Migra VMs ed Containers in massa"
+msgstr "Migra VM ed Container in blocco"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2048
msgid "Bulk shutdown VMs and Containers"
-msgstr "Spegni VM ed Container in massa"
+msgstr "Spegni VM ed Container in blocco"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2047
msgid "Bulk start VMs and Containers"
-msgstr "Avvia VMs ed Containers in massa"
+msgstr "Avvia VM ed Container in blocco"
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:159
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:263
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Rimuovere"
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:822
msgid "Clean Drive"
-msgstr "Pulisci disco"
+msgstr "Cancella disco"
#: proxmox-backup/www/Utils.js:707
msgid "Cleaning"
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Pulizia in corso"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:179
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:15
msgid "Cleanup Disks"
-msgstr "Rimuovere disci"
+msgstr "Rimuovere dischi"
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:26
msgid "Cleanup Storage Configuration"
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Limite del tasso di messaggi client"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:84
msgid "Clipboard"
-msgstr "Appunti"
+msgstr "Clipboard"
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2025
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2054
@@ -7575,7 +7575,7 @@ msgstr "Task aperto"
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:283
msgid "Open editor on double-click"
-msgstr ""
+msgstr "Apri l'editor con un doppio clic"
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:361
msgid "Open restore wizard for {0}"
@@ -10182,7 +10182,7 @@ msgstr "Simulazione"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/LogView.js:320
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:322 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21
msgid "Since"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:44
@@ -11308,7 +11308,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:296
msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
msgstr ""
-"La configurazione attuale del guest non supporta la creazione di nuove "
+"La configurazione attuale del guest non supporta la creazione di nuovi "
"snapshot"
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:167
@@ -11322,7 +11322,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:67
msgid "The newest version installed in the Cluster."
-msgstr ""
+msgstr "La versione più recente installata nel Cluster."
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305
msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
@@ -11332,6 +11332,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The no-subscription repository is not the best choice for production setups."
msgstr ""
+"Il repository senza sottoscrizione non è la scelta migliore per i sistemi in "
+"produzione."
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupAdvancedOptions.js:289
msgid ""
@@ -11946,7 +11948,7 @@ msgstr "Container non privilegiato"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/LogView.js:339
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:329 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29
msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Fino a"
#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:204
msgid "Unused"
@@ -12818,15 +12820,17 @@ msgstr "Attenzione"
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:28
msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: Firewall ancora disattivato a livello di datacenter!"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:231
msgid "Warning: No devices selected, the VM will probably not boot!"
msgstr ""
+"Attenzione: Nessun dispositivo selezionato, probabilmente la VM non si "
+"avvierà!"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:81
msgid "Warning: The VM currently does not uses 'OVMF (UEFI)' as BIOS."
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: la VM attualmente non utilizza 'OVMF (UEFI)' come BIOS."
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:160
msgid ""
@@ -12837,7 +12841,7 @@ msgstr ""
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:256
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:326
msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: I livelli di sottoscrizione non sono gli stessi."
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:349
@@ -12877,7 +12881,7 @@ msgstr ""
#: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:159
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132
msgid "Webinterface Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni interfaccia web"
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
msgid "Wed"
@@ -12988,7 +12992,7 @@ msgstr "Peggiore"
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:43
msgid "Would you like to install it now?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi installarlo ora?"
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:246
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:253
@@ -13062,7 +13066,7 @@ msgstr "YiB"
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:360
msgid "You are here!"
-msgstr ""
+msgstr "Tu sei qui!"
#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49
msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
@@ -13070,16 +13074,19 @@ msgstr "È possibile rimuovere l'immagine dal pannello hardware del guest"
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:362
msgid "You can drag-and-drop a key file here."
-msgstr ""
+msgstr "Puoi trascinare e rilasciare un file chiave qui."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:32
msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
msgstr ""
+"È possibile utilizzare Markdown per la formattazione avanzata del testo."
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:98
msgid ""
"You cannot use the default SPICE clipboard if the VNC Clipboard is selected."
msgstr ""
+"Non è possibile utilizzare la clipboard SPICE predefinita se è selezionata "
+"la Clipboard VNC."
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:161
msgid ""
@@ -13119,6 +13126,8 @@ msgid ""
"You won't get any security fixes after the End-Of-Life date. Please consider "
"upgrading."
msgstr ""
+"Non riceverai alcuna correzione di sicurezza dopo la data di fine vita. "
+"Considera di effettuare l'aggiornamento."
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:26
msgid "Your Current Password"
@@ -13454,7 +13463,7 @@ msgstr "protetto"
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:574
msgid ""
"pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
-msgstr ""
+msgstr "pveproxy verrà riavviato con nuovi certificati, ricaricare la GUI!"
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:23
msgid "required"
@@ -13462,7 +13471,7 @@ msgstr "richiesto"
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:43
msgid "root@$hostname"
-msgstr ""
+msgstr "root@$hostname"
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56
msgid "running"
@@ -13526,12 +13535,12 @@ msgstr "usa impostazioni dell' host"
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/SmtpEditPanel.js:139
msgid "user@example.com"
-msgstr ""
+msgstr "utente@esempio.com"
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:147
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:164
msgid "vIOMMU"
-msgstr ""
+msgstr "vIOMMU"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
msgid "verify current password"
@@ -13548,7 +13557,7 @@ msgstr "Impostazioni xterm.js"
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:340
msgid "{0} (Auto)"
-msgstr ""
+msgstr "{0} (Auto)"
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditLDAP.js:370
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:313
--
2.25.1
--===============2797397788742124923==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
pve-devel mailing list
pve-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel
--===============2797397788742124923==--